Translation of "System of evaluation" in German
A
sound
system
of
monitoring
and
evaluation
has
been
conceived
and
included
in
the
proposal.
Es
wurde
ein
solides
Monitoring-
und
Bewertungssystem
entwickelt
und
in
den
Vorschlag
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
A
year
of
change
for
Tacis
tralisation
in
certain
areas,
and
by
establishing
a
comprehensive
system
of
monitoring
and
evaluation.
Schaffung
eines
umfassenden
Systems
der
Projekt
steuerung
und
-evaluierung.
EUbookshop v2
For
a
capacitive
sensor
system
the
evaluation
of
the
capacitance
change
of
a
RC
low-pass
filter
structure
is
known.
Für
eine
kapazitives
Sensorsystem
ist
die
Auswertung
der
Kapazitätsänderung
eines
RC-Tiefpassgliedes
bekannt.
EuroPat v2
This
web
site
adopts
a
system
of
analysis
and
evaluation
of
the
traffic
of
the
web
site.
Diese
website
verfügt
über
ein
system
zur
analyse
und
bewertung
des
traffic-website.
CCAligned v1
Above
all,
however,
it
must
be
a
European
system
of
evaluation
which
does
not
operate
according
to
two
standards.
Aber
vor
allem
muss
es
ein
europäisches
Evaluierungssystem
sein,
das
einheitliche
Maßstäbe
ansetzt.
Europarl v8
Member
States
shall
establish
a
system
of
ongoing
evaluation
for
each
rural
development
programme.
Die
Mitgliedstaaten
richten
für
jedes
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
ein
System
zur
laufenden
Bewertung
ein.
DGT v2019
If
the
same
yardsticks
are
applied
to
all
these
borrowers,
the
system
of
evaluation
will
become
more
expensive,
or
the
banks
will
be
hindered
from
giving
credit.
Schert
man
diese
Kreditnehmer
über
einen
Kamm,
wird
das
Bewertungssystem
verteuert
oder
Bankkredite
werden
verhindert.
Europarl v8
The
high
cost
of
these
technologies
and
their
supposed
efficiency
call
for
a
robust
system
of
evaluation.
Die
hohen
Kosten
dieser
Technologien
und
die
Frage
nach
ihrer
Wirksamkeit
erfordern
ein
zuverlässiges
Bewertungssystem.
TildeMODEL v2018
The
image
recorded
by
the
CCD
camera
is
oriented
using
the
markings
in
the
coordinate
system
of
the
evaluation
unit.
Das
von
der
CCD-Kamera
aufgenommene
Bild
wird
anhand
der
Markierungen
im
Koordinatensystem
der
Auswerteeinheit
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
Journal
of
the
European
System
of
Documentation,
Evaluation
and
Monitoring
on
Employment
Policies
(SYSDEM)
Die
Zeitschrift
des
Europäischen
Systems
für
Dokumentation,
Evaluation
und
Begleitung
der
Beschäftigungs
politiken
(SYSDEM)
EUbookshop v2
The
Leibniz-Gemeinschaft's
system
of
evaluation
is
regarded
as
one
of
the
most
comprehensive
for
German
and
European
research
institutions.
Das
Evaluierungssystem
der
Leibniz-Gemeinschaft
gilt
als
eines
der
umfassendsten
in
der
deutschen
und
europäischen
Forschungslandschaft.
ParaCrawl v7.1
By
the
system
of
evaluation
of
My-Hammer.de
the
customers
can
examine
the
quality
and
reliability
of
contractors.
Durch
das
Bewertungssystem
von
My-Hammer.de
können
die
Kunden
die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
von
Auftragnehmern
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
system-based
evaluation
of
the
submitted
material
declarations
allows
you
to
identify
hazardous
parts
in
the
context
of
a
REACH
product
assessment.
Die
systemseitige
Auswertung
der
getätigten
Materialdeklarationen
erlaubt
Ihnen
im
Rahmen
einer
REACH-Produktbeurteilung,
Risikobauteile
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
An
overview
about
different
interconnects
used
during
the
system
evaluation
of
the
FINEPLACER®
sigma
Ein
Überblick
über
verschiedene
Verbindungstechnologien,
die
während
der
Systemevaluierung
des
FINEPLACER®
sigma
eingesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
As
Commissioner
Malmström
has
said,
we
need
a
European
system
of
evaluation
which
involves
all
the
European
institutions,
the
European
Commission
and
the
Council,
but
also
Parliament.
Wie
Frau
Kommissarin
Malmström
bereits
angemerkt
hat,
benötigen
wir
ein
europäisches
Evaluierungssystem,
in
das
alle
Europäischen
Institutionen,
die
Europäische
Kommission
und
der
Rat,
aber
auch
das
Parlament,
mit
einbezogen
werden.
Europarl v8
In
my
report,
therefore,
I
have
tried
in
the
first
part
of
the
proposal
-
which
challenges
Member
States
to
develop
a
system
of
evaluation
-
to
emphasize
quite
clearly
the
independence
of
the
universities.
Ich
habe
daher
in
meinem
Bericht
versucht,
im
ersten
Teil
des
Vorschlags,
der
die
Mitgliedstaaten
auffordert,
ein
Evaluierungssystem
zu
entwickeln,
ganz
klar
die
Unabhängigkeit
der
Universitäten
hervorzuheben.
Europarl v8
But
as
you
know,
we
are
aspiring
to
a
more
effective
system
of
monitoring,
evaluation
and
checks
by
way
of
the
new
Structural
Fund
regulation.
Aber
wie
Sie
wissen,
streben
wir
mit
der
neuen
Strukturfondsverordnung
ein
wirksameres
Begleit-,
Kontroll-
und
Evaluierungssystem
an.
Europarl v8
We
are
therefore
advocating
a
new
system
of
evaluation
for
Schengen
in
order
to
be
able
to
identify
problems,
respond
accordingly,
and
make
decisions
if
the
problems
persist.
Wir
befürworten
daher
ein
neues
Bewertungssystem
für
Schengen,
damit
wir
Probleme
identifizieren,
dementsprechend
reagieren
und
Entscheidungen
fällen
können,
wenn
die
Probleme
andauern.
Europarl v8