Translation of "System layer" in German
The
test
agents
according
to
the
invention
can
also
be
designed
as
a
multi-layer
system.
Die
erfindungsgemäßen
Testmittel
können
auch
als
Mehrschichtensystem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
layer-system
consists
essentially
of
Titanium-Oxide
and
Titanium-Nitride
layers.
Das
Schichtsystem
besteht
im
wesentlichen
aus
Titanoxid-
und
Titannitridschichten.
EuroPat v2
This
modulated
surface
then
forms
the
base
for
the
layer
or
layer
system
to
be
examined.
Auf
diese
modulierte
Oberfläche
wird
die
zu
untersuchende
Schicht
bzw.
das
Schichtsystem
aufgebracht.
EuroPat v2
This
photosensitive
layer
may
be
composed
of
a
one-layer
or
two-layer
system.
Diese
Lichtempfindliche
Schicht
kann
aus
einem
Einschicht-
oder
aus
einem
Zweischichtsystem
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
layer
system
according
to
the
invention
is
very
largely
free
of
internal
tensions.
Das
erfindungsgemäße
Schichtsystem
ist
auch
sehr
weitgehend
frei
von
inneren
Spannungen.
EuroPat v2
Such
an
amplifier
may
be
constructed
as
a
multi-layer
system.
Ein
solcher
Verstärker
kann
in
einem
Mehrschichten(Multilayer)-System
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
coating
material
may
also
be
used
for
applying
a
layer
for
a
multi-layer
system.
Der
Beschichtungsstoff
kann
auch
zum
Auftragen
einer
Schicht
für
ein
Mehrschichtsystem
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
metal
electrode
was
vapor-deposited
onto
the
organic
layer
system.
Auf
das
organische
Schichtsystem
wird
eine
Metallelektrode
gedampft.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
layer
system
having
a
controllable
heat
emission.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Schichtsystem
mit
steuerbarer
Wärmeemission
.
EuroPat v2
The
layer
system
as
a
whole
can
be
heat
treated
after
having
been
applied
to
a
substrate.
Das
Schichtsystem
kann
nach
dem
Aufbringen
als
Ganzes
wärmebehandelt
werden.
EuroPat v2
The
now
exposed
surfaces
of
the
layer
system
form
the
later
active
surfaces
of
the
MEA.
Die
nun
freiliegenden
Flächen
der
Schichtanordnung
bilden
die
späteren
aktiven
Flächen
der
MEA.
EuroPat v2
Grippers
with
suction
cups
are
brought
to
above
the
compressed
layer
system
and
lowered.
Greifer
mit
Saugnäpfen
werden
über
das
zusammengepresste
Schichtsystem
gebracht
und
abgesenkt.
EuroPat v2
The
suction
cups
are
then
placed
on
the
layer
system
and
adhere
firmly
by
suction.
Die
Saugnäpfe
werden
auf
dem
Schichtsystem
aufgesetzt
und
saugen
sich
fest.
EuroPat v2
Thus,
the
marginal
region
in
the
periphery
of
the
layer
system
is
sealed
in
a
gas-tight
manner
within
seconds.
Innerhalb
von
Sekunden
wird
so
der
Randbereich
im
Umfang
der
Schichtanordnung
gasdicht
versiegelt.
EuroPat v2
A
layer
system
1
is
covered
on
both
sides
with
a
polymer
material
2
.
Eine
Schichtanordnung
1
ist
beiderseits
mit
einem
Polymermaterial
2
bedeckt.
EuroPat v2