Translation of "Synthetic approach" in German

The synthetic approach is still relatively new in biology.
Der synthetische Ansatz ist in der Biologie noch relativ neu.
ParaCrawl v7.1

It is opposed to the classical synthetic geometry approach of Euclidean geometry, that focuses on geometric constructions.
Sie steht der klassischen synthetischen Geometrie gegenüber, die ein Ansatz der euklidischen Geometrie ist.
Wikipedia v1.0

The methodological strategy of the cluster pursues an innovative, synthetic approach to intelligence research.
Die methodologische Strategie von Science of Intelligence verfolgt dabei einen neuartigen synthetischen Ansatz der Intelligenzforschung.
ParaCrawl v7.1

A general feature is a sophisticated synthetic approach of the substances and the understanding of the synthetic routes.
Ein generelles Merkmal ist ein anspruchsvoller synthetischer Zugang der Substanzen und das Verständnis der Synthesewege.
ParaCrawl v7.1

A general feature is the demanding synthetic approach for new compounds with high purity.
Ein generelles Merkmal ist ein anspruchsvoller synthetischer Zugang der Substanzen, möglichst in höchster Reinheit.
ParaCrawl v7.1

Questioned as to the method they use (or used), 95.7 % stated they employed a traditional method (80.6 % of them an analytical/synthetic method, 7.2 % a purely synthetic approach and 6.3 % a purely analytical approach).
Auf die Frage, nach welcher Methode sie unterrichten oder unterrichtet haben, gaben 95,7 % eine klassische Methode an (davon entfielen 80,6 % auf eine analytisch-synthetische Methode, 7,2 % auf einen rein synthetischen Ansatz und 6,3 % auf einen rein analytischen Ansatz).
EUbookshop v2

Both types of information are combined via a well-defined procedure according to a "synthetic approach".
Beide Arten von Informationen werden in einem "synthetischen Ansatz" im Rahmen eines genau festgelegten Verfahrens kombiniert.
EUbookshop v2

In spite, however, of treating geometry algebraically, we have tried never to lose sight of the synthetic approach perfected by such geometers as von Staudt, Steiner, and Reye .
Trotz jedoch von der Behandlung von Geometrie algebraically, wir haben versucht nie aus den Augen zu verlieren des synthetischen Ansatz perfektioniert durch geometers wie von Staudt, Steiner, und Reye.
ParaCrawl v7.1

A frequently quoted definition also emphasises the engineering approach: “Synthetic biology is the design and construction for useful purposes of new biological component parts, apparatus and systems, as well as the re-design of existing natural biological systems” (synbio.org).
Eine häufig zitierte Definition stellt ebenfalls den Ingenieursansatz in den Vordergrund: „Synthetische Biologie ist das Design und die Konstruktion von neuen biologischen Bauteilen, Apparaten und Systemen sowie das Re-Design von bereits vorhandenen natürlichen biologischen Systemen für nützliche Zwecke“ (synbio.org).
ParaCrawl v7.1

En la conversación que siguió, y durante los descansos de la conferencia, many mental health professionals expressed the desire to obtain further information on Omilos ’ synthetic philosophical approach and its application in healing .
In der nachfolgenden Diskussion und in den Intervallen Congress, trotz vieler Wissenschaftler psychische Gesundheit äußerte den Wunsch, mehr zu erfahren über die synthetischen philosophischen Ansatz des Konzerns und seiner Anwendung in der Behandlung.
ParaCrawl v7.1

The synthetic biology approach makes it possible to influence complex biological processes far more comprehensively than was possible up to now.
Das Vorgehen in der Synthetischen Biologie ermöglicht es nämlich, die komplexen biologischen Vorgänge viel umfassender zu beeinflussen als bisher.
ParaCrawl v7.1

There's a common misconception that "medicine" represents a synthetic approach to curing ailments, while "alternative medicine" is a more natural way to go.
Es gibt eine weithin verbreitete falsche Vorstellung, wonach "Medizin" das Resultat eines synthetischen Ansatzes in der Heilung von Krankheiten ist, während die "alternative Medizin" ein natürlicherer Weg ist.
ParaCrawl v7.1

Synthetics will not approach, the wool mixture too - fabric has to be chistosherstyany.
Die synthetischen Werkstoffe werden nicht herankommen, die Halbwolle auch - der Stoff soll tschistoscherstjanoj sein.
ParaCrawl v7.1

A general feature is the demanding synthetical approach of the compounds with high purity.
Ein generelles Merkmal ist ein anspruchsvoller synthetischer Zugang der Substanzen, möglichst in höchster Reinheit.
ParaCrawl v7.1

We need to safeguard the long-term future of traditional medicines, which I believe are much more important and beneficial than the synthetic and pharmaceutical approaches to health care.
Wir müssen langfristig die Zukunft traditioneller Arzneimittel sichern, die meiner Meinung nach viel wichtiger und nützlicher sind als der synthetische und pharmazeutische Ansatz in der Gesundheitsfürsorge.
Europarl v8

None of the other synthetic approaches to make Si-containing contact lenses produces materials with as high an oxygen permeability as can be achieved with polymers of this invention while at the same time maintaining the hardness necessary for machining and polishing.
Keiner der anderen Synthesewege zur Herstellung Sihaltiger Kontaktlinsen liefert Materialien mit einer so hohen Sauerstoffdurchlässigkeit, wie mit erfindungsgemässen Polymeren erreicht werden kann, während gleichzeitig die zur Bearbeitung und zum Polieren erforderliche Härte beibehalten bleibt.
EuroPat v2

In the long term, both engineering concepts and synthetic biology approaches will be used to optimize and eliminate potential bottlenecks during the scale-up process.
Langfristig sollen sowohl verfahrenstechnische Methoden als auch Ansätze der synthetischen Biologie verwendet werden um potentielle Schwachstellen des Scale-Up zu optimieren und bestenfalls zu eliminieren.
ParaCrawl v7.1

It is expected that synthetic biological approaches will be used more frequently in order to make new discoveries about the complexity of individual cells, living organisms and whole ecosystems more efficiently.
Es ist zu erwarten, dass synthetisch-biologische Ansätze zunehmend Anwendung finden, um effizienter neue Erkenntnisse über die Komplexität einzelner Zellen, lebender Organismen sowie ganzer Ökosysteme zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

It is therefore essential, to develop efficient synthetic imaging approaches, in order to facilitate high-resolution image reconstruction procedures without costly optics.
Es ist daher essentiell notwendig, effiziente synthetische Bildgebungsansätze zu entwickeln, um hochauflösende Bildrekonstruktionsverfahren ohne aufwändige Optik zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1