Translation of "Synoptic scale" in German

Qualification objectives: The students have a grasp of hydrodynamics and thermodynamics specific to the specialization area Atmospheric Sciences, which form the theoretical basis for practical weather prediction in the synoptic scale area.
Zugangsvoraussetzungen: Keine Qualifikationsziele: Die Studentinnen und Studenten haben Kenntnisse der auf den Spezialisierungsbereich "Atmospheric Sciences" zugeschnittenen Hydrodynamik und Thermodynamik, die die theoretischen Grundlagen einer praktischen Wettervorhersage im synoptischen Skalenbereich bilden.
ParaCrawl v7.1

The recognition of climatic change as responses of a non-linear dynamical system imposes the strong requirement that GCMs must accurately simulate natural circulation regimes and their associated variabilities down to regional and synoptic scales.
Das Erkennen des Klimawandels als Reaktion auf ein nichtlineares dynamisches System stellt die starke Anforderung, dass GCMs natürliche Zirkulationsregime und ihre damit verbundenen Variabilitäten bis hin zu regionalen und synoptischen Skalen genau simulieren müssen.
ParaCrawl v7.1

In such a context, those with an understanding of the behaviour of the physical environment, human interaction with that environment, and the capacity to understand the operation of the global system at synoptic scales and beyond the constraints of traditional disciplines are in high demand.
In einem solchen Kontext sind diejenigen mit einem Verständnis des Verhaltens der physischen Umgebung, der menschlichen Interaktion mit dieser Umgebung und der Fähigkeit, den Betrieb des globalen Systems bei synoptischen Skalen und jenseits der Einschränkungen der traditionellen Disziplinen zu verstehen, sehr gefragt.
ParaCrawl v7.1