Translation of "Synergy capture" in German
However,
we
narrow
the
range
for
OIBDA[11]
from
"flat
to
slightly
positive"
to
"slightly
positive"
in
the
light
of
the
current
operating
performance,
mainly
on
the
back
of
successful
synergy
capture.
Dementsprechend
bestätigen
wir
unseren
Ausblick
für
das
Gesamtjahr
2018,
präzisieren
allerdings
angesichts
der
aktuellen
operativen
Performance,
die
hauptsächlich
auf
die
erfolgreiche
Realisierung
von
Synergien
zurückzuführen
ist,
die
Spanne
für
das
OIBDA[11]
von
"unverändert
bis
leicht
positiv"
auf
"leicht
positiv".
ParaCrawl v7.1
That
will
allow
us
to
start
capturing
synergies
very
soon
after
the
integration."
Damit
können
wir
schon
sehr
bald
nach
der
Integration
erste
Synergien
heben."
ParaCrawl v7.1
In
turn,
Deutsche
Telekom
can
dedicate
the
captured
synergy
effects
directly
to
its
own
network
expansion.
Die
Deutsche
Telekom
kann
die
daraus
erzielten
Synergien
wiederum
unmittelbar
für
den
eigenen
Netzausbau
nutzen.
ParaCrawl v7.1
With
this
step
we
continue
to
add
highly
competitive
manufacturing
capabilities
while
capturing
synergies
within
our
established
production
network
of
six
sites
in
Indonesia,"
said
Christian
Kohlpaintner,
Clariant's
Executive
Committee
Member
at
the
groundbreaking
ceremony.
Mit
diesem
Schritt
setzen
wir
unsere
Strategie
fort,
weitere
äußerst
wettbewerbsfähige
Produktionskapazitäten
aufzubauen,
während
wir
gleichzeitig
die
Synergien
innerhalb
unseres
bestehenden
Produktionsnetzwerks
von
dann
sechs
Standorten
in
Indonesien
nutzen“,
sagte
Christian
Kohlpaintner,
Mitglied
des
Executive
Committee
von
Clariant,
beim
feierlichen
Spatenstich.
ParaCrawl v7.1