Translation of "Symphony concert" in German

Savour a Karlovy Vary Symphony Orchestra concert.
Genießen Sie ein Konzert des Karlsbader Symphonieorchesters.
ParaCrawl v7.1

Two chamber concerts and a symphony concert have been planned.
Geplant sind zwei Kammerkonzerte sowie ein Sinfoniekonzert.
ParaCrawl v7.1

Donald Runnicles performs works by British Composers with the Staatskapelle in the 8th Symphony Concert.
Donald Runnicles leitet die Staatskapelle im 8. Symphoniekonzert mit Werken britischer Komponisten.
ParaCrawl v7.1

In the 10th Symphony Concert Christian Thielemann will perform with the new Artist-in-Residence, Denis Matsuev.
Im 10. Symphoniekonzert trifft Christian Thielemann schließlich auf den neuen Capell-Virtuosen Denis Matsuev.
ParaCrawl v7.1

These and the Northern-Italian symphony formed the basis for the Viennese concert symphony.
Diese und die norditalienische Symphonie waren die Basis für die Wiener Konzert-Symphonie.
ParaCrawl v7.1

Nana is huddled on the mattress and, mouth open, is listening to a symphony concert on the radio.
Nana kauert auf der Matratze und lauscht mit offenem Mund einem Sinfoniekonzert im Radio.
ParaCrawl v7.1

Execution of last symphony and a concert have brought to it feeling of the present satisfaction.
Die Erfüllung der letzten Sinfonie und des Konzertes haben ihm das Gefühl der gegenwärtigen Befriedigung gebracht.
ParaCrawl v7.1

He composed a symphony, a concert overture, a festival overture, an orchestral suite, a piano concerto, and a violin sonata.
Er komponierte eine Sinfonie, eine Konzert- und eine Festouvertüre, eine Orchestersuite, ein Klavierkonzert und eine Violinsonate.
Wikipedia v1.0

As well as the festival's high mass and organ concert there was an open-air performance in the monastery courtyard; a symphony concert with the Aachen Symphony Orchestra and works mainly by Bruckner and Beethoven.
Nach Festhochamt und Orgelkonzert gab es eine Freiluft-Aufführung im Klosterhof als Sinfoniekonzert mit dem Sinfonieorchester Aachen und Werken vornehmlich von Bruckner und Beethoven.
WikiMatrix v1

On November 16, 1941 the opening as Joodsche Schouwburg took place with a symphony concert featuring compositions by Mendelson Bartholdy.
Die Eröffnung als Joodse Schouwburg fand am 16. November 1941 mit einem Sinfoniekonzert mit Werken von Mendelson Bartholdy statt.
ParaCrawl v7.1

The Reading Symphony Orchestra and members of the Orchester der Landesregierung Düsseldorf played together in a performance of Mahler's 5th Symphony at the Concert Hall, Reading on Saturday 19 June.
Das Reading Symphony Orchestra und Mitglieder vom Orchester der Landesregierung Düsseldorf haben in einer Aufführung von der 5. Symphonie von Gustav Mahler im Concert Hall, Reading am Samstag, dem 19. Juni zusammen gespielt.
ParaCrawl v7.1

Between the two performances, two other key works of new music by Olivier Messiaen and Luigi Nono will be played in the main concert hall of the KKL Luzern (see Symphony Concert 24).
Zwischen den beiden Aufführungen erklingen im großen Saal des KKL Luzern zwei weitere Schüsselwerke der Neuen Musik von Olivier Messiaen und Luigi Nono (siehe Sinfoniekonzert 24).
ParaCrawl v7.1

According to Rihm, who was present at the entire symphony concert and gave a short introduction, Über die Linie VIII stresses the linear: lines, lifelines and growth, or development from a germ cell.
Über die Linie VIII betont laut Rihm, der beim kompletten Symphoniekonzert anwesend war und eine kurze Einführung hielt, das Lineare: Linien, Lebenslinien und Wachstum bzw. Wuchs aus einer Keimzelle.
ParaCrawl v7.1

The three-day festival started off on Friday, 10th September, with a large symphony concert and gala dinner.
Das dreitägige Fest wurde am Freitag, 10. September, mit einem großen Sinfoniekonzert und Gala-Diner eröffnet.
ParaCrawl v7.1

On 30 November, the symphony concert of the Robert Schumann School of Music and Media’s school orchestra was recorded by students of the specialisation module Classical Music Recording.
Am 30. November wurde das Sinfoniekonzert des Hochschulorchesters der Robert Schumann Hochschule von Studierenden des Vertiefungsmoduls Klassische Musikaufnahme aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

At another symphony concert of the Novosibirsk Philharmonic Orchestra on 1 April 2015, Lera Auerbach will appear as soloist in Wolfgang Amadeus Mozart's Piano Concerto in D minor, K. 466, playing the Russian premiere of her own cadenzas.
In einem weiteren Sinfoniekonzert des Philharmonischen Orchesters Nowosibirsk am 1. April 2015 tritt Lera Auerbach schließlich noch als Solistin in Wolfgang Amadeus Mozarts Klavierkonzert d-Moll KV 466 auf und spielt dabei ihre eigenen Kadenzen, die in russischer Erstaufführung erklingen.
ParaCrawl v7.1

He is frequently invited to play as principal cellist with the Bournemouth Symphony Orchestra, Le Concert Olympique, the Mahler Chamber Orchestra and the Chamber Orchestra of Europe.
Weiters gastiert er als Solocellist in renommierten Orchestern wie dem Bournemouth Symphony Orchestra, dem Orchestre Le Concert Olympique, dem Mahler Chamber Orchestra und dem Chamber Orchestra of Europe.
ParaCrawl v7.1

The academy's concert presentation comprises a symphony concert as well as four chamber music events as part of the Young Euro Classic festival to be held in August 2011 at the Konzerthaus am Gendarmenmarkt in Berlin.
Die Konzertpräsentation der Akademie umfasst ein Symphoniekonzert sowie vier Kammermusikveranstaltungen im Rahmen des Festivals Young Euro Classic, das im August 2011 im Konzerthaus am Gendarmenmarkt in Berlin stattfindet.
ParaCrawl v7.1

Whether great symphony concert or solo recital – the stage of the impressive Semperoper has always been the place for top class and glamorous festival encounters.
Ob großes Sinfoniekonzert oder Soloabend – die Bühne der prachtvollen Semperoper ist immer ein Ort für hochkarätige, glanzvolle Festspielbegegnungen.
ParaCrawl v7.1

When the student heard Bruckner's "Third" at a symphony concert, he decided to become a composer.
Als der Schüler bei einem Sinfoniekonzert die "Dritte" Bruckners hört, ist er entschlossen, Komponist zu werden.
ParaCrawl v7.1