Translation of "Symbolic addressing" in German
Another
example
is
the
allocation
of
a
symbolic
address.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Zuordnung
einer
symbolischen
Adresse.
EuroPat v2
The
variable
and
the
fixed
portion
of
the
symbolic
server
address
are
combined.
Variabler
und
fester
Anteil
der
symbolischen
Serveradresse
werden
zusammengesetzt.
EuroPat v2
A
symbolic
address
belongs
to
every
physical
address.
Zu
jeder
Adresse
gehört
eine
symbolische
Adresse.
ParaCrawl v7.1
For
outputs
and
inputs,
the
value
of
the
attribute
Symbolic
Address
will
be
taken
into
account:
Für
Aus-
und
Eingänge
wird
der
Wert
des
Attributs
Symbolische
Adresse
be-rücksichtigt:
ParaCrawl v7.1
Jumps
to
external
marks
shall
contain
all
symbolic
address
features.
Externe
Sprungmarken
sollen
alle
symbolischen
Adressmerkmale
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Data
such
as
symbolic
addresses
can
now
be
exchanged
bidirectionally.
Daten,
wie
symbolische
Adressen,
lassen
sich
bidirektional
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Assignment
lists
receive
hardware
addresses,
symbolic
addresses
and
function
texts
as
well
as
comments.
Zuordnungslisten
enthalten
Hardware-Adressen,
symbolische
Adressen
und
Funktionstexte
sowie
Kommentare.
ParaCrawl v7.1
These
symbolic
address
identifiers
have
to
be
resolved
by
a
so-called
DNS
server
request
before
calling
up
the
data
service.
Diese
symbolischen
Adressenbezeichner
müssen
vor
dem
Aufruf
des
Datendienstes
durch
eine
sogenannte
DNS-Serverabfrage
aufgelöst
werden.
EuroPat v2
Symbolic
medicine
addresses
a
third
dimension,
traditionally
called
‘Soul.’
Die
Symbolische
Medizin
arbeitet
mit
einer
dritten
Dimension,
die
traditionell
„Seele“
genannt
wird.
CCAligned v1
An
assignment
list
contains
the
addresses,
the
symbolic
addresses,
and
the
func-tion
text
of
a
PLC.
Eine
Zuordnungsliste
enthält
die
Adressen,
die
symbolischen
Adressen
und
die
Funkti-onstexte
einer
SPS.
ParaCrawl v7.1
By
considering
the
load
situation
of
the
server
of
the
communication
system,
the
DNS
server
can
undertake
a
load
distribution
when
the
symbolic
address
identifiers
are
resolved.
Unter
Berücksichtigung
der
Lastsituation
der
Server
des
Kommunikationssystems
kann
der
DNS-Server
bei
der
Auflösung
des
symbolischen
Adressenbezeichners
eine
Lastverteilung
vornehmen.
EuroPat v2
Thus,
the
selected
address
allocated
to
the
communication
device,
which
in
this
case
is
incomplete,
may,
for
instance,
be
the
network
operator
of
an
IP
address
or
a
part
of
a
symbolic
address.
Damit
kann
es
sich
bei
der
ausgewählten
und
der
Kommunikationsvorrichtung
zugeordneten
und
in
diesem
Fall
unvollständigen
Adresse
beispielsweise
um
den
Netzbezeichner
einer
IP-Adresse
oder
einen
Teil
einer
symbolischen
Adresse
handeln.
EuroPat v2
The
domain
name
server
is,
for
instance,
required
if
symbolic
server
addresses,
e.g.
“news.ericsson.se”,
instead
of
IP
addresses,
e.g.
“192.50.123.15”
are
allocated
to
the
communication
terminals
MS.
Der
Domain
Name
Server
ist
beispielsweise
dann
erforderlich,
wenn
den
Kommunikationsendgeräten
MS
symbolische
Serveradressen,
beispielsweise
"news.ericsson.se"
anstelle
von
IP-Adressen,
beispielsweise
"192.50.123.15"
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
selection
of
the
control
system
to
be
diagnosed
in
this
case
takes
place
by
actuating
the
first
switch
once
or
several
times,
in
which
case,
with
each
actuating,
a
control
address
is
increased
sequentially
and
a
symbolic
system
address
is
displayed
in
the
display
system
6
(display
unit
8).
Die
Anwahl
des
zu
diagnostizierenden
Steuersystems
erfolgt
hierbei
durch
ein
ein-
bzw.
mehrmaliges
Betätigen
der
ersten
Schaltmöglichkeit,
wobei
bei
jedem
Betätigen
eine
Steueradresse
sequentiell
erhöht
und
eine
symbolische
Systemadresse
im
Anzeigesystem
6
(Anzeigeeinheit
8)
angezeigt
wird.
EuroPat v2