Translation of "Switching period" in German

The keying ratio is the ratio between the on-time and the total duration of the switching period.
Das Tastverhältnis ist das Verhältnis von Einschaltdauer zur Gesamtdauer der Schaltperiode.
EuroPat v2
Thus, each switching period T comprises a supply mode VP and a short-circuit mode KP.
Jede Schaltperiode T enthält somit eine Versorgungsphase VP und eine Kurzschlussphase KP.
EuroPat v2
According to this embodiment, the switching period T is therefore chronologically constant.
Gemäß dieser Ausführungsform ist somit die Schaltperiode T zeitlich konstant.
EuroPat v2
The chronologically first minimum occurring during a switching period is referred to as the first valley.
Das während einer Schaltperiode zeitlich zuerst auftretende Minimum wird als erstes Valley bezeichnet.
EuroPat v2
In some circumstances the printing system fails during this switching period.
Während dieser Schaltzeit fällt das Druckwerk unter Umständen aus.
EuroPat v2
The alternating on time of the two switch elements respectively amounts to 50% of a switching period in the ideal case.
Die wechselseitige Einschaltdauer der beiden Schaltelemente beträgt im Idealfall jeweils 50 % einer Schaltperiode.
EuroPat v2
Switches S 3 and S 4 are controlled within the switching period T 2 .
Die Schalter S 3 und S 4 werden innerhalb der Schaltperiode T 2 angesteuert.
EuroPat v2
Patients should be clearly monitored during the switching period from buprenorphine or methadone to buprenorphine/naloxone since withdrawal symptoms have been reported.
Patienten sollten in der Umstellungsphase von Buprenorphin oder Methadon auf Buprenorphin/Naloxon genau beobachtet werden, da von Entzugssymptomen berichtet wurde.
ELRC_2682 v1
Patients should be closely monitored during the switching period from buprenorphine or methadone to Suboxone since withdrawal symptoms have been reported.
Patienten sollten während der Umstellungsphase von Buprenorphin oder Methadon auf Suboxone genau beobachtet werden, da von Entzugssymptomen berichtet wurde.
EMEA v3
Patients should be closely monitored during the switching period from buprenorphine or methadone to buprenorphine/naloxone since withdrawal symptoms have been reported.
Patienten sollten in der Umstellungsphase von Buprenorphin oder Methadon auf Buprenorphin/Naloxon genau beobachtet werden, da von Entzugssymptomen berichtet wurde.
ELRC_2682 v1
Therefore, in the case of the single IMSI technical modality, any switching time period to and from an alternative roaming provider that exceeds the time period established for switching in case of domestic services should be considered as an undue delay as there are no underlying technical reasons to delay such switch any further than for a comparable switch between domestic services.
Im Fall der technischen Modalität mit Einfach-IMSI sollte daher ein Zeitraum für den Wechsel von und zu einem alternativen Roaminganbieter, der den festgelegten Zeitraum für den Wechsel inländischer Dienste übersteigt, als unnötige Verzögerung betrachtet werden, weil es keine technischen Gründe gibt, einen solchen Wechsel länger hinauszuzögern als einen vergleichbaren Wechsel zwischen inländischen Diensten.
DGT v2019
The control instrument 11 is connected be means of terminal 15, 16 to the domestic mains and has a conventional quantizing power control device 17 switched into a terminal of the load heating resistance 13 and supplies to the latter the quantized power, i.e. in power pulses, whose relative switching-on period is dependent on the setting of the power control device and its heating means.
Das Steuergerät 11 ist über Anschlüsse 15, 16 an das Haushaltsstromnetz gelegt und weist ein herkömmliches quantelndes Leistungssteuergerät 17 auf, das in einen Anschluß des Verbraucher-Heizwiderstandes 13 geschaltet ist und diesem die Leistung gequandelt, d. h. in Leistungsimpulsen, zuführt, deren relative Einschaltdauer von der Einstellung des Leistungssteuergerätes und seiner Beheizung abhängig ist.
EuroPat v2
On regulating from the "0" position in the direction of increased relative switching-on period the contact is only briefly inched by means of trip cams before stage 1, i.e. there must be no permanent contact, because otherwise it would not be switched off at the end of the initial cooking period.
Beim Einstellen aus "0" heraus in Richtung erhöhter relativer Einschaltdauer wird der Kontakt vor Stufe 1 über Schaltnocken nur kurz angetippt, d.h. es darf kein D auerkontakt geben, da sonst nach Ablauf der Ankochzeit diese sich nicht abschalten würde.
EuroPat v2
At the same time, the voltage drop across the shunt paths must be high enough so that the shunt paths of the various repeaters operate sufficiently quickly after an interruption, notwithstanding the relatively high input voltage of the downstream repeaters, that the operation voltage at the individual repeaters does not fall below the design minimum during the switching period of a few milliseconds.
Andererseits soll der Widerstandswert so hoch sein, daß jeder Schaltzusatz nach einer Streckenunterbrechung trotz der relativ hohen Eingangsspannung des folgenden Umrichters so rasch schaltet, daß die Betriebsspannung an den Umrichterausgängen während der Schaltzeit von wenigen ms nicht über die zulässige Toleranz hinaus absinkt.
EuroPat v2
After the end of the switching period of the second monostable multivibrator 29 which can be varied by a setting device 30 by means of capacitors and bridges, the relay Z is switched off again and the switching relay U is switched in correspondingly.
Nach Beendigung der mittels Kondensatoren und Brücken in einer Einstellvorrichtung 30 varriierbaren Schaltzeit des zweiten Mono-Flops 29, wird das Relais Z wieder ab- und das Umschaltrelais U entsprechend zugeschaltet.
EuroPat v2
Due to the fact that the path of the base current IB1, which is determined by the circuit network, displays a curve with a monotonously decreasing ascending slope in the switching-on period between tE and tA, the degree of saturation of the power transistor is smaller when the collector current IC at the switching-off moment tA has a larger value, and the degree of saturation is greater when the collector current at the switching-off moment has a smaller value.
Da der durch das Schaltungsnetzwerk festgelegte Verlauf des Basisstroms IBl im Einschaltbereich zwischen tE und tA einen Verlauf mit monoton abnehmender Steigung aufweist, ist der Übersteuerungsgrad des Leistungstransistors kleiner, wenn der Kollektorstrom IC im Abschaltzeitpunkt tA einen größeren Wert hat, und ist der Übersteuerungsgrad größer, wenn der Kollektorstrom im Abschaltzeitpunkt einen kleineren Wert hat.
EuroPat v2
Mechanical disconnection of a started contactor is not possible, by the way, since the contactor solenoid must be energized during the switching-on period.
Eine mechanische Abschaltung eines angezogenen Schützes ist im übrigen nicht möglich, da der Schütz-Solenoid während der Einschaltdauer erregt sein muß.
EuroPat v2
The three selected manipulated variable actual values are alternated in a predetermined sequence and at predetermined interval times during a switching period in such a way that the mean value of the actual vector, while passing over a reference trajectory formed by the manipulated variable actual values, is equal to its reference value.
Diese drei ausgewählten Stellgrößen-Istwerte sind nun während einer Schaltperiode in einer vorbestimmten Reihenfolge und mit vorbestimmten Verweilzeiten so abzuwechseln, daß der zeitliche Mittelwert des Ist-Vektors über einen Umlauf einer durch die Stellgrößen-Istwerte gebildete Soll-Trajektorie gleich seinem Sollwert ist.
EuroPat v2

Related phrases

over a period of a periodic period switch
a switch switching period the periodic switching
in this period the switch