Translation of "Switching computer" in German
The
evaluation
of
the
individual
interrogated
counter
readings
also
occurs
with
the
switching
computer
VR.
Die
Auswertung
der
einzelnen
abgefragten
Zählerstände
erfolgt
im
übrigen
durch
den
Vermittlungsrechner
VR.
EuroPat v2
After
switching
on
his
computer
Pramod
already
feels
tired.
Nachdem
Einschalten
des
Computers
fühlt
er
sich
bereits
müde.
ParaCrawl v7.1
The
present
switching
computer
is
placed
into
connection
with
the
peripheral
equipment
via
the
operating
system.
Der
vorliegnde
Vermittlungsrechner
tritt
über
das
Betriebssystem
mit
den
peripheren
Einrichtungen
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
individual
interrogated
second
counter
readings
occurs
with
the
switching
computer
VR.
Die
Auswertung
der
einzelnen
abgefragten
zweiten
Zählerstände
erfolgt
im
übrigen
durch
den
Vermittlungsrechner
VR.
EuroPat v2
During
operation,
the
switching
computer
of
the
network
element
generates
event
messages
containing
details
about
events
that
have
occurred.
Der
Vermittlungsrechner
des
Netzelementes
erzeugt
im
Betrieb
Ereignisnachrichten,
die
Angaben
über
aufgetretene
Ereignisse
enthalten.
EuroPat v2
The
event
message
E
is
generated
in
a
switching
computer
10,
which
controls
a
non-illustrated
switching
center.
Die
Ereignisnachricht
E
wird
in
einem
Vermittlungsrechner
10
erzeugt,
der
eine
nicht
dargestellte
Vermittlungsstelle
steuert.
EuroPat v2
It
will
have
a
battery
to
keep
the
memory
safe
after
switching
of
the
computer.
Es
wird
eine
Batterie
haben,
um
den
Speicher
nach
der
Schaltung
des
Computers
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
respective
clearing
request
signals
and
clearing
confirmation
signals
that
arrive
at
the
respective
computer/switching
units
in
the
course
of
clearing
can
be
employed
in
the
respective
computer/switching
units
to
erase
from
their
associated
memory
the
temporarilly
stored
entries
regarding
the
allocations
of
the
associated
line
terminating
groups
with
the
connected
transmission
lines.
Die
in
den
betreffenden
Rechnern
bzw.
Vermittlungseinheiten
im
Zuge
der
Auslösung
von
Verbindungen
eintreffenden
Auslöseanforderungssignale
bzw.
Auslösebestätigungssignale
können
in
den
betreffenden
Rechnern
bzw.
Vermittlungseinheiten
dazu
herangezogen
werden,
in
diesen
Rechnern
bzw.
Vermittlungseinheiten
gespeicherte
Einträge
über
die
Belegung
der
mit
den
zugehörigen
Leitungsanschlußgruppen
verbundenen
Übertragungsleitungen
zu
löschen.
EuroPat v2
A
switching
exchange
is
claimed
in
claim
1
wherein
each
sub-switching
matrix
(12,
14,
16,
18)
has
its
own,
setting
computer
(22,
24,
26,
28)
and
all
the
setting
computers
are
controlled
in
parallel
by
a
central
switching
control
computer
(6).
Vermittlungsanlage
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jedem
Teilkoppelfeld
(12,
14,
16,
18)
ein
eigener,
vorzugsweise
fehlergesicherter
Einstellrechner
(22,
24,
26,
28)
zugeordnet
ist
und
alle
Einstellrechner
parallel
von
einem
vorzugsweise
fehlergesicherter
zentralen
Vermittlungsrechner
(6)
gesteuert
sind.
EuroPat v2
During
a
third
processing
time
span,
finally
the
switching
computer
VR
has
its
address
bus
and
data
bus
in
communication
by
way
of
the
multiplexers
M
and
DM
with
the
counter
reading
memory
ZSP1.
Während
einer
dritten
Bearbeitungszeitspanne
steht
schließlich
der
Vermittlungsrechner
VR
mit
seinem
Adressbus
und
Datenbus
über
die
Multiplexer
M
und
DM
mit
dem
Zählerstandspeicher
ZSP1
in
Verbindung.
EuroPat v2
During
a
third
processing
time
span,
the
switching
computer
VR
has
its
address
bus
and
data
bus
in
communication
through
the
multiplexers
M
and
DM
with
the
bit
rate
memory
BSP.
Während
einer
dritten
Bearbeitungszeitspanne
steht
schließlich
der
Vermittlungsrechner
VR
mit
seinem
Adressenbus
und
Datenbus
über
die
Multiplexer
M
und
DM
mit
dem
Bitratenspeicher
BSP
in
Verbindung.
EuroPat v2
In
an
ISDN
(integrated
services
digital
network)
communication
system,
by
contrast,
the
control
information
are
composed
of
bit
sequences
that
represent
logical
protocol
elements
and
that,
in
this
system,
are
communicated
in
the
D-channel
to
the
controller
CVMS
that
has
a
corresponding
D-channel
connection
via
the
interface
S
to
the
switching
computer
CC.
Dagegen
bestehen
in
einem
ISDN-Kommunikationssystem
die
Steuerinformationen
aus
Bitfolgen,
die
logische
Protokollelemente
darstellen
und
in
diesem
System
in
dem
D-Kanal
der
Steuerung
CVMS
übermittelt
werden,
die
eine
entsprechende
D-Kanal-Verbindung
über
die
Schnittstelle
S
zum
Vermittlungsrechner
CC
aufweist.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
this
switching
computer
on
the
one
hand
can
enter
the
previously
mentioned
starting
counter
readings
as
well
as
the
bit
rate
value
defined
for
a
virtual
connection
into
the
memory
area
of
the
counter
reading
memory
which
is
to
be
considered
in
the
setup
of
this
virtual
connection.
Dadurch
können
durch
diesen
Vermittlungsrechner
einerseits
bei
Aufbau
einer
virtuellen
Verbindung
die
oben
erwähnten
Anfangsszählerstände
sowie
der
für
diese
virtuelle
Verbindung
festgelegte
Bitratenwert
in
den
in
Frage
kommenden
Speicherbereich
des
Zählerstandspeichers
eingetragen
werden.
EuroPat v2