Translation of "Switching center" in German
Therefore,
256
groups
can
be
identified
by
8
bits
in
the
environment
of
the
switching
center.
Durch
8
bit
können
256
Bündel
in
der
Umgebung
der
Vermittlungsstelle
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
respective
received
switching
center
checks
each
packet
for
transmission
errors.
Die
jeweils
empfangende
Paketvermittlungsstelle
überprüft
jedes
Paket
auf
Übertragungsfehler.
EuroPat v2
The
switching
matrices
of
the
center
switching
stage
R
are
space-slot
multiples.
Die
Koppelvielfache
der
mittleren
Koppelstufe
R
sind
Raumlagenvielfache.
EuroPat v2
Subscriber
terminals
TS2
through
TS5
are
connected
with
the
packet
data
switching
center
P2.
Mit
der
Paketvermittlungsstelle
PV2
sind
Teilnehmerstellen
TS2
bis
TS5
verbunden.
EuroPat v2
The
switching
multiples
of
the
center
switching
matrix
stage
R
are
space
slot
multiples.
Die
Koppelvielfache
der
mittleren
Koppelstufe
R
sind
Raumlagenvielfache.
EuroPat v2
Further,
the
illustrated
mobile
switching
center
MSC
is
connected
to
at
least
one
base
station
controller
BSC.
Weiterhin
ist
die
dargestellte
Mobilvermittlungsstelle
MSC
zumindest
mit
einem
Basisstationscontroller
BSC
verbunden.
EuroPat v2
Consequently;
all
data
are
sent
to
the
switching
center
MSC_A
in
form
of
a
list.
Folglich
werden
diese
Daten
in
Form
einer
Liste
an
die
Vermittlungsstelle
MSC_A
gesendet.
EuroPat v2
The
changeover
or
switching
in
of
a
new
switching
center
can
take
months.
Die
Um-
bzw.
Einschaltung
einer
neuen
Vermittlungsstelle
kann
sich
über
Monate
hinziehen.
EuroPat v2
But
the
switching
center
1
may,
for
example,
also
be
part
of
a
public
telephone
network.
Die
Vermittlungsstelle
1
kann
aber
auch
beispielsweise
Teil
eines
öffentlichen
Fernsprechnetzes
sein.
EuroPat v2
Further,
this
mobile
switching
center
MSC
is
connected
to
at
least
one
base
station
controller
BSC.
Weiterhin
ist
diese
Mobilvermittlungsstelle
MSC
mit
zumindest
einem
Basisstationscontroller
BSC
verbunden.
EuroPat v2
The
switching
center
14
then
sets
up
the
required
data
path
18
to
the
two
communications
subscribers.
Die
Vermittlungsstelle
14
baut
dann
zu
beiden
Kommunikationsteilnehmern
den
gewünschten
Datenpfad
18
auf.
EuroPat v2
The
SCCP
address
of
the
NP
server
is
stored
as
the
Global
Title
X
in
the
switching
center.
Die
SCCP-Adresse
des
NP-Servers
ist
in
der
Vermittlungsstelle
als
Global
Title
X
gespeichert.
EuroPat v2
The
switching
center
1
is
preferably
an
ISDN
telecommunication
system.
Die
Vermittlungsstelle
1
ist
vorzugsweise
eine
ISDN-TK-Anlage.
EuroPat v2
That
new
value
is
then
agreed
upon
with
the
switching
center.
Dieser
neue
Wert
wird
dann
mit
der
Vermittlungsstelle
vereinbart.
EuroPat v2
The
passing
of
the
message
via
the
NP
server
is
likewise
transparent
to
the
switching
center.
Für
die
Vermittlungsstelle
ist
die
Umleitung
der
Nachricht
über
den
NP-Server
ebenfalls
transparent.
EuroPat v2
The
ANM
message
is
processed
in
the
switching
center
100
.
In
der
Vermittlungsstelle
100
wird
die
ANM-Nachricht
156
bearbeitet.
EuroPat v2
In
addition,
the
switching
device
S
0
of
the
switching
center
W
is
also
switched
over.
Weiterhin
wird
die
Schaltvorrichtung
S
0
der
Vermittlungseinrichtung
W
ebenfalls
umgelegt.
EuroPat v2
The
selection
device
SN
of
the
switching
center
E
is
embodied
as
an
ATM
switching
matrix.
Die
Selektionseinrichtung
SN
der
Vermittlungseinrichtung
E
ist
als
ATM
Koppelfeld
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
thereby
also
possible
to
connect
a
plurality
of
private
branch
exchange
means
to
a
mobile
switching
center.
Dabei
ist
es
auch
möglich,
an
eine
Mobilvermittlungsstelle
mehrere
Nebenstelleneinrichtungen
anzuschalten.
EuroPat v2
The
switching
center
58
also
signals
in
accordance
with
ISUP.
Die
Vermittlungsstelle
58
signalisiert
ebenfalls
gemäß
ISUP.
EuroPat v2
The
whole
monitoring
mechanism
thus
forms
part
of
the
switching
center.
Der
gesamte
Abhörmechanismus
ist
somit
Teil
der
Vermittlungsstelle.
EuroPat v2
This
has
a
correspondingly
negative
effect
on
the
behavior
of
the
switching
center
in
case
of
an
overload.
Dies
wirkt
sich
im
Überlastfall
auf
das
Verhalten
der
Vermittlungsstelle
entsprechend
negativ
aus.
EuroPat v2