Translation of "Switched reluctance motor" in German
The
speed
of
rotation-torque
characteristic
of
the
switched
reluctance
motor
has
two
different
operating
ranges:
The
first
is
the
so-called
"chop
range"
(see
FIG.
3).
Die
Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie
des
geschalteten
Reluktanzmotors
hat
zwei
unterschiedliche
Betriebsbereiche:
Der
erste
ist
der
sog.
"Chop-Bereich"
(s.
Fig.
3).
EuroPat v2
In
the
special
embodiment
with
six
stator
teeth
and
four
rotor
teeth,
the
switched
reluctance
motor
represents
the
most
economical
option
for
implementing
a
brushless
drive.
Der
geschaltete
Reluktanzmotor
stellt
in
der
speziellen
Ausführung
mit
sechs
Statorzähnen
und
vier
Rotorzähnen
die
kostengünstigste
Realisierungsmöglichkeit
eines
bürstenlosen
Antriebes
dar.
EuroPat v2
The
electric
motor
16
is
an
electronically
commutated
d.c.
motor,
an
electronically
switched
reluctance
motor,
or
a
similar
motor.
Der
Elektromotor
16
ist
ein
elektronisch
kommutierter
Gleichstrommotor
oder
ein
elektronisch
geschalteter
Reluktanzmotor
oder
ein
ähnlicher
Motor.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
spindle
rod
14
is
accommodated
within
the
hollow
shaft
10
of
the
electric
motor
6
by
the
selection
of
a
suitable
motor
concept
(for
example,
a
switched
reluctance
motor).
Das
andere
Ende
der
Spindel(strange)
14
wird
durch
die
Wahl
eines
geeigneten
Motorprinzips
(z.
B.
geschalteter
Reluktanzmotor)
innerhalb
der
Hohlwelle
10
des
Elektromotors
6
untergebracht.
EuroPat v2
EP
0
848
491
A2
describes
a
process
and
circuit
arrangement
for
operating
a
switched
reluctance
motor,
in
which
a
hysteresis-current
regulation
with
adjustable
hysteresis
band
is
provided.
Aus
der
EP
0
848
491
A2
ist
ein
Verfahren
und
eine
Schaltungsanordnung
zum
Betreiben
einer
geschalteten
Reluktanzmaschine
bekannt,
bei
welcher
eine
Hysterese-Stromregelung
mit
anpassbarem
Hystereseband
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
corresponding
motor
having
high
torque
may
be
a
switched
reluctance
motor
or
a
torque
motor.
Insbesondere
ist
es
denkbar,
dass
der
entsprechende
Motor
mit
hohem
Drehmoment
ein
geschalteter
Reluktanzmotor
beziehungsweise
ein
Torque-Motor
ist.
EuroPat v2
The
rotational
speed
of
the
second
electric
motor
which
is
configured
as
a
switched
reluctance
motor
is
given
as
a
maximum
of
16,000
revolutions
per
minute.
Die
Drehzahl
des
zweiten
Elektromotors,
der
als
geschalteter
Reluktanzmotor
gestaltet
ist,
wird
mit
maximal
16.000
Umdrehungen
pro
Minute
angegeben.
EuroPat v2
Particularly
suited
for
such
an
apparatus
is
a
motor-fan
unit
comprising
a
reluctance
motor,
preferably
a
switched
reluctance
motor.
Besonders
geeignet
für
eine
solche
Vorrichtung
ist
eine
Motor-Gebläseeinheit,
die
einen
Reluktanzmotor,
vorzugsweise
einen
geschalteten
Reluktanzmotor,
aufweist.
EuroPat v2
For
example,
the
electric
motor
serving
as
the
drive
unit
1
could
also
be
designed
as
a
switched
reluctance
motor
(SR-motor).
So
kann
z.
B.
der
als
Antriebseinheit
1
dienende
Elektromotor
als
ein
geschalteter
Reluktanzmotor
(SR-Motor)
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
electric
motor
that
is
used
as
drive
unit
1
may
be
designed
as
a
switched
reluctance
motor
(SR-motor).
So
kann
z.
B.
der
als
Antriebseinheit
1
dienende
Elektromotor
als
ein
geschalteter
Reluktanzmotor
(SR-Motor)
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
invention
discloses
a
method
for
controlling
and
switching
for
braking
an
electronically
commutated
electrical
motor,
in
particular,
a
switched
reluctance
motor
used
as
the
drive
in
a
hand
tool
device.
Die
Erfindung
bezeichnet
ein
Steuerverfahren
und
eine
Schaltung
zum
Abbremsen
eines
elektronisch
kommutierten
Elektromotors,
insbesondere
eines
als
Antrieb
in
Handwerkzeuggeräten
verwendeten
geschalteten
Reluktanzmotors.
EuroPat v2
In
an
advantageous
improvement
of
the
invention,
electric
motor
(74)
is
designed
as
a
stepping
motor,
which
can
have
the
form,
for
example,
of
a
switched
reluctance
motor.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
der
Elektromotor
(74)
als
Schrittmotor
ausgebildet,
z.B.
in
Form
eines
geschalteten
Reluktanzmotors.
EuroPat v2
Essentially,
an
electric
motor,
without
collector
and
slip
ring,
is
provided
and
its
rpm
which
can
be
controlled
by
motor
control
electronics,
or
a
switched
magnetic
reluctance
motor,
especially
in
the
case
of
an
excessively
high
twisting,
which
is
to
be
expected
in
the
future
and
is
recorded
by
a
sensor
and
a
microcontroller
connected
to
the
housing,
and
the
motor
is
decelerated
with
respect
to
the
rpm
over
the
motor
control
electronics,
as
a
result
of
which,
when
the
rpm
of
the
clutch
is
not
attained,
a
strictly
mechanical,
centrifugal
force-controlled
clutch
for
transferring
the
torque,
disposed
in
the
force
transfer
path
between
the
electric
motor
and
a
transmission,
severs
the
transmission
of
forces.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen.
Im
wesentlichen
wird
ein
über
eine
Motorsteuerelektronik
drehzahlsteuerbarer
kollektor-
und
schleifringloser
Elektromotor,
bspw.
ein
geschalteter
Reluktanzmotor,
insbesondere
im
Falle
einer,
von
einem
mit
dem
Gehäuse
verbundenen
Sensor
und
einem
Mikrocontroller
registrierten,
zukünftig
zu
erwartenden
unzulässigen
Verdrehung,
über
die
Motorsteuerelektronik
bezüglich
der
Drehzahl
heruntergebremst,
wodurch
bei
Unterschreitung
einer
Kupplungsdrehzahl
eine
im
Kraftübertragungsweg
zwischen
dem
Elektromotor
und
einem
Getriebe
angeordnete,
rein
mechanische,
fliehkraftgesteuerte
Kupplung
zur
Übertragung
des
Drehmomentes
die
Kraftübertragung
trennt.
EuroPat v2
Depending
on
the
concrete
implementation,
in
particular,
an
electromechanical
motor,
which
accordingly
also
includes
switched
reluctance
motors
or
torque
motors
or
brushless
direct-current
motors,
can
advantageously
be
used
as
a
motor
having
high
torque,
because
here,
too,
a
simple
mechanical-engineering
structure
that
allows
precise
work
can
be
guaranteed,
particularly
doing
without
hydraulic
control
lines
and
the
like.
Je
nach
konkreter
Umsetzung
ist
als
Motor
mit
hohem
Drehmoment
insbesondere
ein
elektromechanischer
Motor,
zu
welchem
dementsprechend
auch
geschaltete
Reluktanzmotoren
bzw.
Torque-Motoren
bzw.
bürstenlose
Gleichstrommotoren
zu
zählen
sind,
vorteilhaft
zur
Anwendung
kommen,
da
auch
hier
ein
präzises
Arbeiten
ermöglichender,
einfacher
maschinenbaulicher
Aufbau
insbesondere
unter
Verzicht
auf
hydraulische
Steuerleitungen
u.ä.
gewährleistet
werden
kann.
EuroPat v2
They
are
not
required,
for
example,
for
asynchronous
motors,
(switched)
reluctance
motors
or
even
for
some
permanent
magnet
motors
in
which
the
inductance
of
the
motor
phases
is
sufficient
to
limit
the
short-circuit
current
to
a
value
below
a
critical
value.
Sie
sind
beispielsweise
nicht
erforderlich
für
Asynchron-Motoren,
(geschaltete)
Reluktanzmotoren
und
auch
für
einige
Permanentmagnetmotoren,
bei
denen
die
Induktivität
der
Motorphasen
ausreichend
ist,
den
Kurzschlussstrom
auf
einen
Wert
unterhalb
eines
kritischen
Werts
zu
begrenzen.
EuroPat v2
The
electronically
switched
reluctance
motors
according
to
the
invention
were
for
a
long
time
considered
to
be
inferior
to
the
motors
which
are
excited
by
means
of
permanent
magnets
because
the
magnetization
energy
of
the
poles
does
not
come
from
permanent
magnets,
but
every
time
the
electromagnetic
poles
are
to
attract
the
rotor
poles,
this
energy
has
to
be
supplied
in
an
electrical
manner.
Die
erfindungsgemäßen,
elektronisch
kommutierten
Reluktanzmotoren
wurde
lange
Zeit
gegenüber
den
permanentmagneterregten
Motoren
als
unterlegen
betrachtet,
weil
die
Magnetisierungsenergie
der
Joche
nicht
von
Permanentmagneten
stammt,
sondern
jedesmal,
wenn
die
elektromagnetischen
Pole
die
Rotorpole
anziehen
sollen,
auf
elektrischem
Wege
geliefert
werden
muß.
EuroPat v2
The
long
service
life
is
perfectly
suited
to
ambitious
applications
such
as
AC
drives,
switched
reluctance
and
DC
motors.
Durch
die
lange
Lebensdauer
eignen
sie
sich
perfekt
für
anspruchsvolle
Anwendungen
wie
Antriebe
für
Wechselstrom-,
Reluktanz-
und
Gleichstrommotoren.
ParaCrawl v7.1
Among
them,
work
is
ongoing
into
ultra-robust
switched
reluctance
electric
motors
that
are
also
tolerant
of
short-term
overload.
So
wird
beispielsweise
an
besonders
robusten
geschalteten
Reluktanzmotoren
gearbeitet,
die
auch
gegen
kurzzeitige
Überlastung
tolerant
sind.
ParaCrawl v7.1
The
long
service
life
is
ideally
suited
to
ambitious
applications
such
as
AC
drives,
switched
reluctance
and
DC
motors.
Durch
die
lange
Lebensdauer
eignet
es
sich
ideal
für
anspruchsvolle
Anwendungen
wie
Motorumrichter,
geschaltete
Reluktanzund
DC-Umrichter.
ParaCrawl v7.1