Translation of "Switch cable" in German
Thanks
to
the
cable
switch
you
can
easily
switch
the
light
on
and
off.
Dank
des
Kabelschalters
können
Sie
die
Leuchte
bequem
ein-und
ausschalten.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
is
turned
on
and
off
by
means
of
a
switch
on
the
cable.
Die
Lampe
wird
ein
und
ausgeschaltet
mittels
einem
Schalter
am
Kabel.
ParaCrawl v7.1
The
unit
includes
a
24
V
diesel
pump
with
on/off
switch
and
cable,
delivery
hose
and
nozzle.
Einheit
besteht
aus
eine
24
V
Dieselpumpe
mit
Kontakt,
Kabel,
Auslasschlauch
und
Mundstück.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
switch
on
the
cable
by
means
of
which
the
light
can
be
dimmed.
Am
Kabel
befindet
sich
ein
Schalter,
über
den
die
Leuchte
auch
gedimmt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
switch
on
the
cable
of
the
lamp,
you
can
easily
switch
it
on
and
off.
Dank
des
Schalters
am
Kabel
der
Leuchte
können
Sie
diese
bequem
ein-
und
ausschalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
certainly
possible
to
change
this
control
action
of
the
electronics
45,
e.g.,
it
is
possible,
if
the
signal
to
be
sent
through
cable
47
is
omitted,
to
have
the
electronics
45
provide
for
a
permanent
vehicle
load
dependent
rotational
adjustment
of
the
rotating
cam
40,
even
when
the
vehicle
is
standing
still,
whereby
it
is
also
possible
to
omit
switch
48
with
cable
50.
Selbstverständlich
kann
auch
dieses
Steuerungsverhalten
der
Elektronik
45
abgeändert
werden,
beispielsweise
kann
bei
Entfall
des
durch
das
Kabel
47
zuzuführenden
Signals
die
Elektronik
45
ständig,
auch
bei
stehendem
Fahrzeug,
eine
fahrzeuglastabhängige
Drehjustierung
des
Drehnockens
40
vornehmen,
dabei
können
auch
der
Schalter
48
mit
dem
Kabel
50
entfallen.
EuroPat v2
In
order
to
establish
a
testing
voltage
which
changes
continuously
in
time,
also
in
order
to
find
out
by
specifically
directed
voltage
flashes
any
hollow
channels
created
by
so-called
"water
trees",
it
is
proposed
that
after
each
changing
of
the
switch,
the
cable
is
connected
directly
with
the
choke
coil
until
the
discharge
occurs,
and
that
after
the
switch
has
been
opened,
the
cable
is
rechargeable
again
to
the
polarity
as
established
by
the
switch's
polarity
through
the
associated
testing
apparatus
parts.
Zur
Erzielung
einer
Prüfspannung,
die
sich
zeitlich
fortlaufend
ändert,
um
auch
von
sogenannten
water-trees
herrührende
Hohlkanäle
durch
einen
gezielten
Durchschlag
zu
ermitteln,
wird
vorgeschlagen,
daß
jeweils
nach
dem
Umschalten
des
Schaltelements
das
Kabel
über
ein
weiteres
Schaltelement
direkt
mit
der
Drossel
bis
zur
Entladung
verbunden
ist
und
nach
Öffnen
des
weiteren
Schaltelements
das
Kabel
wieder
auf
die
vom
Schaltelement
vorgegebene
Polarität
über
die
zugeordneten
Prüfgerätteile
aufladbar
ist.
EuroPat v2