Translation of "Switch bracket" in German
This
sale
is
for
the
complete
ignition
switch
relocation
bracket.
Dieser
Verkauf
ist
für
die
komplette
Zündschalter
Umzug
Halterung.
ParaCrawl v7.1
This
distance
is,
for
example,
determined
by
the
particular
construction
of
the
switch
and
the
bracket.
Dieser
Abstand
ist
beispielsweise
durch
die
jeweilige
Ausgestaltung
des
Schalters
und
der
Halterung
bestimmt.
EuroPat v2
In
order
for
the
vertical
interval
of
the
support
bracket
on
the
switch
box
to
be
continuously
variable
and
the
support
brackets
to
be
removable
even
with
telescoping
extensions,
the
invention
provides
that,
on
both
frame
pieces
forming
the
front
side
of
the
switch
box,
connecting
brackets
are
mounted,
which
are
aligned
facing
one
another
with
a
vertical
connecting
bar
directed
parallel
to
the
front
side,
and
that
on
this
connecting
bar,
sliding
elements
may
be
mounted
to
which
support
brackets
may
be
attached
in
the
desired
position
with
a
threaded
connector.
Damit
der
vertikale
Abstand
der
Baugruppenträger
im
Schaltschrank
kontinuierlich
variiert
und
die
Baugruppenträger
auch
mittels
Teleskopauszügen
ausziehbar
befestigt
werden
können,
sieht
die
Erfindung
vor,
daß
an
den
beiden
Rahmenschenkeln
der
Vorderseite
des
Schaltschrankes
Verbindungsleisten
angebracht
sind,
die
mit
einem
parallel
zur
Vorderseite
ausgerichteten,
vertikalen
Verbindungssteg
gegeneinander
gerichtet
sind
und
daß
auf
diese
Verbindungsstege
senkrecht
zu
ihrer
Längsrichtung
als
Gerätehalter
mit
einer
Gewindeaufnahme
versehene
Gleitstücke
aufbringbar
und
in
beliebiger
Stellung
daran
festlegbar
sind.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
in
accordance
with
the
present
invention
in
that
on
both
frame
components
of
the
front
side
of
the
switch
box,
connecting
brackets
are
attached
opposite
one
another,
with
a
vertical
connecting
bar
which
is
oriented
parallel
to
the
front
side,
and
that,
sliding
elements
provided
with
a
threaded
receptacle
may
be
fastened
and
fixed
in
any
desired
position
on
the
connecting
bars.
Diese
Aufgabe
wird
nach
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
an
den
beiden
Rahmenschenkeln
der
Vorderseite
des
Schaltschrankes
Verbindungsleisten
angebracht
sind,
die
mit
einem
parallel
zur
Vorderseite
ausgerichteten,
vertikalen
Verbindungssteg
gegeneinander
gerichtet
sind
und
daß
auf
diese
Verbindungsstege
senkrecht
zu
ihrer
Längsrichtung
als
Gerätehalter
mit
einer
Gewindeaufnahme
versehene
Gleitstücke
aufbringbar
und
in
beliebiger
Stellung
daran
festlegbar
sind.
EuroPat v2