Translation of "Swing weight" in German
Exo
Profile
cuts
swing
weight
and
adds
rigidity.
Das
Exo
Profile
reduziert
das
Schwunggewicht
und
erhöht
die
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
training
rope
is
used
as
swing
weight
for
wave,
circle,
and
hit
movements.
Das
innovative
Trainingsseil
wird
als
Schwunggewicht
für
Wellen-,
Kreis-und
Schlagbewegungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
its
highlight,
the
Weight
Tuning
System,
swing
weight
and
balance
canbe
adapted.
Mit
seinem
Highlight,
dem
Weight
Tuning
System
können
Schwunggewicht
und
Balance
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
3D.Ridge
construction
reduces
the
swing
weight
of
the
ski
dramatically
and
increases
the
handling.
Die
verwendete
3D.Ridge
Konstruktion
verringert
das
Schwunggewicht
des
Ski
deutlich
und
verbessert
das
Fahrverhalten.
ParaCrawl v7.1
Now
the
object
of
the
invention
is
to
provide
a
process
of
the
initially
mentioned
type
with
which
a
ball
game
racket
frame
can
be
directly
made,
a
racket
frame
that,
without
changes
in
the
mold,
can
largely
be
adapted
to
the
respective
requirements
with
respect
to
its
balance,
its
swing
behavior,
its
weight
distribution
and
its
stability
properties
and
which
leads
directly
to
reproducible
wall
thicknesses
with
improved
surface
properties
and
with
which
ribs,
crosspieces
or
the
like
can
be
avoided.
Die
Erfindung
zielt
nun
darauf
ab,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
mit
welcher
unmittelbar
ein
Ballspielschlägerrahmen
erzielt
werden
kann,
welcher
ohne
Änderungen
der
Form
in
weitem
Ausmaß
bezüglich
seiner
Balance,
seines
Schwingungsverhaltens,
seiner
Gewichtsverteilung
und
seiner
Stabilitätseigenschaften
an
die
jeweiligen
Bedürfnisse
angepaßt
werden
kann
und
welcher
unmittelbar
zu
reproduzierbaren
Wandstärken
mit
verbesserten
Oberflächeneigenschaften
führt
und
mit
welchem
Rippen,
Stege
od.dgl.
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
The
P90
ALU
VAS
GRIP
features
a
lightweight
aluminum
shaft,
all-new
VAS
grip,
and
a
unique
hollow
basket
design
for
lightened
swing
weight
while
on-trail
skiing.
Der
P90
ALU
VAS
GRIP
von
Rossignol
erscheint
mit
leichtem
Aluminiumschaft,
brandneuem
VAS
Griff
und
einzigartigem
Schalen-Tellerdesign
für
ein
leichteres
Pendelgewicht
während
des
Fahrens
auf
der
Piste.
ParaCrawl v7.1
The
swing
weight
is
either
in
the
common
variant
over
the
entire
width
of
housing
works
in
circles
parallel
to
the
(central
rotor)
or
a
micro-rotor
integrated
into
the
movement.
Das
Schwunggewicht
ist
entweder
in
der
verbreiteten
Variante
über
die
gesamte
Gehäusebreite
parallel
zum
Werk
kreisend
(Zentralrotor)
oder
als
Mikrorotor
ins
Uhrwerk
integriert.
ParaCrawl v7.1
Often
trainees
will
swing
the
weight
through
the
most
difficult
parts
of
the
movement
which
removes
the
tension
from
the
target
muscle.
Oft
werden
die
Trainierenden
das
Gewicht
durch
die
schwierigsten
Teile
der
Bewegung
schwingen,
wodurch
die
Spannung
vom
Zielmuskel
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Quantum
Two
by
Swix
is
a
racing
pole
with
great
ratio
of
stiffness,
swing
behavior
and
weight.
Der
Quantum
Two
von
Swix
ist
ein
Rennstock
mit
tollen
Verhältnis
von
Steifigkeit,
Pendelverhalten
und
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Its
3D
construction
was
specially
developed
to
reduce
the
density
and
thus
the
swing
weight
of
the
ski
in
front
of
and
behind
the
binding.
Dank
seiner
3D
Konstruktion,
die
speziell
entwickelt
wurde,
um
das
Raumgewicht
und
damit
die
Schwungmasse
des
Skis
vor
und
hinter
dem
Bindungsbereich
zu
reduzieren,
garantiert
das
Modell
stabile
Fahreigenschaften
trotz
leichtem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
P180
CAK
VAS
GRIP
features
an
innovative
two-part
aluminum
and
carbon/kevlar
shaft,
all-new
VAS
grip,
and
a
unique
hollow
basket
design
for
lightened
swing
weight
while
on-trail
skiing.
Der
P180
CAK
VAS
GRIP
erscheint
mit
innovativem
zweiteiligem
Aluminium-
und
Karbon/Kevlarschaft,
brandneuem
VAS
Griff
und
einem
einzigartigen
Schalen-Design
für
ein
leichteres
Pendelgewicht
während
des
Fahrens
auf
der
Piste.
ParaCrawl v7.1
The
two-part
CAK
shaft
construction
features
an
upper
aluminum
shaft,
providing
increased
durability
while
the
lower
carbon/kevlar
structure
provides
lightened
swing
weight
and
increased
flexibility
at
push-off.
Die
zweiteilige
CAK
Schaftkonstruktion
mit
oberem
Aluminiumschaft
bietet
eine
erhöhte
Strapazierfähigkeit,
während
die
untere
Karbon/Kevlar-Struktur
für
das
leichtere
Pendelgewicht
und
mehr
Flexibilität
beim
Abstoss
sorgt.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
materials
in
front
of
and
behind
the
binding
area
in
order
to
reduce
overall
swing
weight
without
losing
downhill
performance.
Damit
wird
vor
und
hinter
dem
Bindungsbereich
an
Material
gespart,
um
Schwungmasse
zu
reduzieren,
ohne
Abfahrtsvermögen
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
desired
swing
weight
there
is
an
important
dynamic
between
the
weight
of
a
golf
head,
the
length
of
the
club
and
the
weight
of
the
grip
and
shaft.
Um
die
gewünschte
Schwunggewicht
zu
erreichen
gibt
es
eine
wichtige
Dynamik
zwischen
dem
Gewicht
eines
Golf
Kopf,
der
Länge
des
Clubs
und
das
Gewicht
der
Griff
und
Schaft.
ParaCrawl v7.1
The
Quantum
One
by
Swix
is
a
racing
pole
with
great
ratio
of
stiffness,
swing
behavior
and
weight.
Der
Quantum
One
von
Swix
ist
ein
Rennstock
mit
tollen
Verhältnis
von
Steifigkeit,
Pendelverhalten
und
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
With
its
precision
grip,
light
swing
weight
and
optimum
rigidity,
this
pole
is
designed
for
speed.
Mit
seinem
Präzisionsgriff,
dem
leichten
Schwunggewicht
und
der
optimalen
Steifigkeit
ist
dieser
Stock
ganz
auf
Speed
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1