Translation of "Swing from" in German

I'm gonna play Tarzan and swing from the trees playing my trombone.
Ich bin Tarzan und schwinge mich Posaune spielend von Baum zu Baum.
OpenSubtitles v2018

Look, I going to swing from the tree if I say sí, if I say no.
Ich werde am Galgen baumeln, egal ob ich Sí oder Nein sage.
OpenSubtitles v2018

I've no desire to swing from a yardarm.
Ich habe nicht vor, vom Mast zu baumeln.
OpenSubtitles v2018

And then you took a cowardly swing from a tree.
Und dann hast du einen feigen Ausweg am Baum gesucht.
OpenSubtitles v2018

Was that another attempt to swing from a tree?
War das ein weiterer Versuch, von einem Baum zu baumeln?
OpenSubtitles v2018

We swing from rope to rope
Wir schwingen von Tau zu Tau.
OpenSubtitles v2018