Translation of "Swell time" in German
Tell
her
I'm
having
a
swell
time.
Sag
ihr,
es
gehe
mir
blendend.
OpenSubtitles v2018
Your
two
apostles
are
having
a
swell
time:
Ihre
beiden
Apostel
haben
eine
prima
Zeit:
OpenSubtitles v2018
We
had
a
swell
time.
Wir
hatten
eine
schöne
Zeit.
OpenSubtitles v2018
After
a
swell
time
of
60
minutes
the
measuring
units
are
taken
out
and
the
weight
is
removed.
Nach
einer
Quellzeit
von
60
Minuten
werden
die
Messeinheiten
entnommen
und
das
Gewicht
entfernt.
EuroPat v2
After
a
swell
time
of
30
minutes,
the
swollen
hydrogel
was
fed
into
a
meat
mincer
equipped
with
a
mincer
plate
and
comminuted.
Nach
30
Minuten
Quellzeit
wurde
das
gequollene
Hydrogel
einem
Fleischwolf
mit
Lochscheibe
zugeführt
und
zerkleinert.
EuroPat v2
After
a
swell
time
of
1
hour,
the
swollen
hydrogel
was
fed
to
a
meat
mincer
equipped
with
a
mincer
plate
and
comminuted.
Nach
1
Stunde
Quellzeit
wurde
das
gequollene
Hydrogel
einem
Fleischwolf
mit
Lochscheibe
zugeführt
und
zerkleinert.
EuroPat v2
After
a
swell
time
of
60
minutes,
the
measurement
units
are
removed
and
the
weight
is
removed.
Nach
einer
Quellzeit
von
60
Minuten
werden
die
Messeinheiten
entnommen
und
das
Gewicht
entfernt.
EuroPat v2
After
a
swell
time
of
2
hours,
the
hydrogel
was
transferred
into
a
mincer
equipped
with
a
mincer
plate
and
comminuted.
Nach
2
Stunden
Quellzeit
wurde
das
Hydrogel
in
einen
Wolf
mit
Lochscheibe
überführt
und
zerkleinert.
EuroPat v2
After
a
swell
time
of
30
minutes,
the
teabag
is
removed
from
the
saline
and
centrifuged
at
a
g
force
of
250
for
three
minutes.
Nach
30
Minuten
Quellzeit
wird
der
Teebeutel
aus
der
Kochsalz-Lösung
genommen
und
bei
250
G
drei
Minuten
zentrifugiert.
EuroPat v2
After
a
swell
time
of
30
minutes,
the
teabag
was
removed
from
the
sodium
chloride
solution
and
centrifuged
at
250
G
for
three
minutes.
Nach
30
Minuten
Quellzeit
wurde
der
Teebeutel
aus
der
Kochsalz-Lösung
genommen
und
bei
250
G
drei
Minuten
zentrifugiert.
EuroPat v2
The
inorganic
substance
to
be
used
according
to
the
invention
is
preferably
allowed
to
swell
for
some
time
after
the
addition
(1
to
24
hours),
and
the
dispersion
thus
obtained
is
then
subjected
to
shearing
forces.
Den
erfindungsgemäß
einzusetzenden
anorganischen
Stoff
läßt
man
bevorzugt
nach
dem
Zusatz
einige
Zeit
(1
bis
24
Stunden)
quellen
und
läßt
dann
auf
die
so
erhaltene
Dispersion
anschließend
Scherkräfte
einwirken.
EuroPat v2
That
was
nice,
Schwester,
bringing
a
man
back
into
prison
when
he's
having
such
a
swell
time
on
the
outside.
Nett
von
dir,
mich
wieder
ins
Gefängnis
zu
bringen,
wo
es
mir
draußen
so
blendend
ging.
OpenSubtitles v2018
It
would
mean
on
the
one
hand
that
the
sea
swell
during
the
time
of
unloading
of
the
supply
goods
is
irrelevant
and
on
the
other
hand
that
due
to
the
function
of
the
transport
vessel
high
flexibility,
speed
and
economy
are
achieved.
Es
würde
bedeuten,
dass
man
einerseits
unabhängig
vom
Seegang
während
der
Zeit
der
Entladung
der
Versorgungsgüter
ist
und
andererseits
aufgrund
der
Funktion
des
Transportschiffes
hohe
Flexibilität,
Schnelligkeit
und
Wirtschaftlichkeit
erreicht.
EuroPat v2