Translation of "Sweet delight" in German
The
soul
of
sweet
delight,
can
never
be
defiled.
Die
Seele
voll
süßen
Entzückens
kann
nie
befleckt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Many
a
sweet
delight
contains
precious
ingredients
„made
by
Salzburg
Schokolade“.
So
manche
süße
Köstlichkeit
enthält
edle
Zutaten
„made
by
Salzburg
Schokolade“.
ParaCrawl v7.1
How
the
peel
of
an
ancient,
famously
bitter
fruit
becomes
a
sweet
delight.
Wie
die
Schale
einer
alten
und
berühmten
Bitterfrucht
zu
einem
süßen
Genuss
wird.
CCAligned v1
Mandarina
Cake
Shop
was
created
for
all
those
who
believe
that
life
is
made
up
of
small
pleasures
and
it
quickly
became
a
sweet
daily
delight
for
many.
Die
Konditorei
Mandarina
wurde
für
all
diejenigen
geschaffen,
die
glauben,
dass
das
Leben
aus
kleinen
Freuden
besteht
und
wurde
für
viele
schnell
zu
einem
süßen
täglichen
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
To
our
sweet
delight
it
turned
out
that
the
island
is
full
of
lizards:
Podarcis
gaigeae,
the
Skyros
Wall
Lizard,
is
apparently
not
very
delicate
with
regard
to
its
habitat
choice.
Zu
unserer
großen
Freude
stellte
sich
heraus,
dass
die
Insel
voller
Eidechsen
ist:
Podarcis
gaigeae,
die
Skyros-Mauereidechse,
stellt
offenbar
keinerlei
Ansprüche
bei
der
Habitatwahl.
ParaCrawl v7.1
Rosés,
white,
black,
classic
and
sweet
Dolmen
will
delight
the
palates
of
all
who
try
them.
Rosés,
weiß,
schwarz,
klassisch
und
süß
Dolmen
begeistert
den
Gaumen
von
allen,
die
sie
probieren.
CCAligned v1
Whether
for
a
coffee
break
with
our
freshly
brewed
filter
coffee
or
a
snack
in
between,
our
original
American
muffins
or
traditional
cakes
and
other
sweet
temptations
will
delight
your
guests
at
your
office
catering.
Ob
für
die
Kaffeepause
mit
unserem
frisch
gebrühten
Filterkaffee
oder
einen
Snack
zwischendurch,
unsere
original
amerikanischen
Muffins
oder
traditionnellen
Kuchen
und
weitere
süße
Verführungen
werden
Ihre
Gäste
bei
Ihrem
Office
Catering
begeistern.
CCAligned v1
The
white
peach,
the
most
popular
fruit
in
the
region,
is
a
sweet,
succulent
delight.
Der
weiße
Pfirsich,
die
beliebteste
Frucht
in
der
Region,
ist
ein
süßer,
saftiger
Genuss.
ParaCrawl v7.1
If
you
can’t
imagine
a
day
without
something
sweet
to
delight
you,
rest
assured
that
you’ll
love
Bratislava
not
only
in
autumn,
but
anytime
during
the
year.
Falls
Sie
sich
den
Tag
nicht
ohne
eine
süße
Belohnung
vorstellen
können,
garantieren
wir
Ihnen,
dass
Sie
Bratislava
nicht
nur
im
Herbst,
sondern
das
ganze
Jahr
über,
lieben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
sweet
tasting
smoker's
delight
that
was
number
one
choice
for
a
generation
of
hash
producers
back
in
the
day
and
is
still
going
steady.
Eine
süßschmeckende
Freude
für
jeden
Smoker,
die
einstmals
für
eine
ganze
Generation
von
Haschproduzenten
klare
Nummer
Eins
war
und
immer
noch
angesagt
ist.
ParaCrawl v7.1
While
Roshan
roams
through
endless
night,
heroes
fill
their
coffers
with
sweet
delight,
each
team
racing
to
collect
more
taffy
than
the
other...until
Roshan
catches
their
scent!
Während
also
Roshan
endlose
Nächte
durchstreift,
füllen
alle
Helden
ihre
Säckel
mit
süßer
Freude,
und
jedes
Team
versucht
mehr
Toffee
als
das
andere
anzusammeln...
bis
letztlich
Roshans
Nase
ihren
Duft
einfängt!
ParaCrawl v7.1
Visit
traditional
chocolate
manufacturers
Beschle
Chocolatier
Suisse
and
discover
all
there
is
to
know
about
the
sweet
delight
-
and
you
can
even
make
your
own
chocolate.
Bei
einem
Besuch
des
Traditionshauses
Beschle
Chocolatier
Suisse
erfahren
Sie
mehr
über
die
süsse
Köstlichkeit
und
können
diese
sogar
selber
herstellen.
ParaCrawl v7.1
The
juiciest
black
cherries
are
carefully
selected
to
make
a
sweet
delight
to
accompany
your
cheese
board!
Die
saftigsten
schwarzen
Kirschen
werden
sorgfältig
ausgewählt,
um
eine
süße
Köstlichkeit
machen,
um
Ihre
Käseplatte
zu
begleiten!
ParaCrawl v7.1
So,
this
shop
on
the
other
side
of
the
street
will
evoke
very
mixed
reactions
for
sure:
They
are
selling
nothing
but
this
black,
sweet
delight
out
of
licorice
roots.
D
ieser
Laden
auf
der
anderen
Straßenseite
wird
also
sicherlich
sehr
gemischte
Reaktionen
hervorrufen:
Hier
gibt
es
nichts
anderes
als
diese
schwarze,
süße
Leckerei
aus
Süßholzwurzeln
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
I
will
teach
you
the
sweet
delights
of
revenge!
So
lehr
ich
dich
der
Rache
süße
Wonnen!
OpenSubtitles v2018
The
cycling
shirt
for
Manner
Fans
-
also
the
pocket
for
sweet
delights
has
been
considered.
Ein
Radshirt
bei
dem
auch
an
die
Tasche
für
süße
Köstlichkeiten
gedacht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Come,
let
us
enjoy
the
sweet
delights
of
love!
Komm,
lass
uns
die
süßen
Köstlichkeiten
der
Liebe
genießen!
ParaCrawl v7.1
There
will
also
be
grilled
specialties,
fish
and
sweet
delights.
Es
wird
auch
Spezialitäten
vom
Grill,
Fisch
und
süße
Köstlichkeiten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
city
is
filled
with
impressive
patisseries,
with
shop
windows
filled
with
sweet
delights.
Die
Stadt
ist
randvoll
mit
beeindruckenden
Konditoreien
und
Schaufenstern
voll
süßer
Köstlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
two
snack
breaks
with
hearty
and
sweet
delights.
Genießen
Sie
zwei
Snackpausen
mit
herzhaften
und
süßen
Köstlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Indulge
your
sweet
tooth
and
try
our
exceptional
pastries
and
a
number
of
sweet
delights.
Geben
Sie
sich
der
Verführung
hin
und
probieren
Sie
unsere
einzigartigen
Backwaren
und
zahlreichen
süssen
Köstlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
natural
ingredients
of
Rice
Milk
and
Cherry
ensure
a
delightful
sweet
and
creamy
aroma.
Die
natürlichen
Inhaltsstoffe
Reismilch
und
Kirsche
sorgen
für
einen
herrlich
süßen,
sahnigen
Duft.
ParaCrawl v7.1
Jin
hosts
an
offering
of
superb
appetising
savoury
and
sweet
delights
and
selection
of
leaf
teas.
Jin
bietet
eine
Auswahl
an
köstlichen
herzhaften
und
süßen
Köstlichkeiten
sowie
eine
Auswahl
an
Blattees.
ParaCrawl v7.1
Its
sweet
delights
are
all
handmade
according
to
traditional
recipes,
using
natural,
fresh
ingredients.
Hergestellt
werden
die
süßen
Köstlichkeiten
von
Hand
–
nach
Traditionsrezept
aus
natürlichen,
frischen
Zutaten.
ParaCrawl v7.1