Translation of "Sweet chestnut" in German

Nuts of the European sweet chestnut are now sold instead in many stores.
Anstelle der amerikanischen Frucht werden in vielen Geschäften Nüsse der europäischen Edelkastanie angeboten.
Wikipedia v1.0

It is Tianjin sweet broiled chestnut.
Es ist, Tianjin-Bonbon grillte Kastanie.
ParaCrawl v7.1

This region is the area of sweet chestnut par excellence.
Diese Region ist das Territorium der Kastanie schlechthin.
ParaCrawl v7.1

My experience comes pecan and sweet chestnut.
Meine Erfahrung kommt Pecan und Esskastanien.
ParaCrawl v7.1

A sweet chestnut festival is held there every year in October.
Das Fest der Kastanien ist dort jedes Jahr im Oktober.
ParaCrawl v7.1

Did you write that you picked sweet chestnut outside Sjöbo.
Haben Sie schreiben, dass Sie Esskastanien außerhalb Sjöbo gepflückt.
ParaCrawl v7.1

In autumn the mushroom and sweet chestnut harvest is particularly bountiful.
Im Herbst ist die Produktion von Pilzen und Kastanien besonders reichhaltig.
ParaCrawl v7.1

I checked out some nurseries to find sweet chestnut, but it seems difficult.
Ich überprüfte einige Baumschulen zu finden, Edelkastanie, aber es scheint schwierig.
ParaCrawl v7.1

You can find sweet chestnut example of these nurseries:
Sie können Edelkastanie Beispiel dieser Baumschulen zu finden:
ParaCrawl v7.1

A particularity of the eastern slopes are the woods of sweet chestnut, known as maruni .
Eine Besonderheit der Osthänge sind die Wälder der Esskastanien, bekannt auch als Maronen.
ParaCrawl v7.1

It was created in 1997 and includes 14 display boards with interesting information about the sweet chestnut and the chestnut forest.
Er wurde 1997 gestaltet und umfasst 14 Erklärungstafeln mit Wissenswertem über die Edelkastanie und den Kastanienwald.
ParaCrawl v7.1

The sweet chestnut is wrapped in a fruit cup called Cupula.
Die Frucht der Kastanie ist eingehüllt in einen Fruchtbecher, der sich Cupula nennt.
ParaCrawl v7.1

If you mean sweet chestnut (all species within the genus Castanea), they are edible.
Wenn Sie meinen, Edelkastanie (Alle Arten der Gattung Castanea), sie essbar sind.
ParaCrawl v7.1

Dominated by Isa's punta (1630 m), Tavera is encircled with sweet chestnut trees and beeches.
Tavera, vom Isa (1630 m) beherrscht, ist von Kastanien- und Buchenwaeldern umgeben.
ParaCrawl v7.1

What we buy in the shops are usually sweet chestnut (Castanea sativa).
Was wir in den Läden zu kaufen in der Regel Kastanie (Castanea sativa).
ParaCrawl v7.1

The sweet chestnut was not originally an indigenous tree species, but was naturalized by the Romans in the area of the present-day Palatinate.
Auch die Edelkastanie ist ursprünglich keine autochthone Baumart, wurde aber schon von den Römern im Gebiet der heutigen Pfalz eingebürgert.
Wikipedia v1.0

The woods on the Lindemannsruhe are dominated by sweet chestnut trees, which attract conker collectors every year in the autumn.
Das Waldgebiet an der Lindemannsruhe wird von der Esskastanie dominiert, die alljährlich im Herbst Kastaniensammler anlockt.
WikiMatrix v1

The Schlossberg especially strikes one with the light green foliage of its sweet chestnut trees (which represent 80% of the tree population) in early spring.
Insbesondere der Schlossberg fällt im Frühjahr schon von weitem durch das hellgrüne Laub der Esskastanien auf, die dort 80 % des Baumbestandes ausmachen.
WikiMatrix v1

The sweet chestnut [Castanea sativa) is an ecologically and economically important tree species with a long cultural tradition in many areas of Europe.
Die Edelkastanie (Castanea sativa) ist eine Baumart von ökologischer und wirtschaft licher Bedeutung mit einer langen Kulturtradition in vielen Gebieten Europas.
EUbookshop v2

You know, an orchard crop like a sweet chestnut, it takes far less energy and maintenance to grow than a field of wheat.
Eine Obstgarten-Pflanze, wie die Esskastanie braucht viel weniger Energie und Pflege um zu wachsen als ein Weizenfeld.
QED v2.0a