Translation of "Sweep the board" in German

Play 20 rounds and see if you can sweep the board!
Spielen Sie 20 Runden und finden Sie heraus, ob Sie den Computer austricksen können!
ParaCrawl v7.1

Just deposit your skins to the raffle, become a winner and sweep the board!
Nur Ihre Haut auf die Verlosung abzuscheiden, ein Gewinner werden und das Brett fegen!
ParaCrawl v7.1

Perhaps we were in error in not eliminating the remaining Telefon agents at one sweep of the board.
Vielleicht war es ein Fehler von uns die ganzen verbliebenen Telefon-Agenten nicht auf einen Schlag zu eliminieren.
OpenSubtitles v2018

We know that China has invested huge amounts of resources into ensuring, as far as they can, that their athletes, rowers, and particularly swimmers, will virtually sweep the medal board next year and promote China as a world force not only in sport, but also in terms of its economy.
Wir wissen, dass China enorme Ressourcen investiert hat, um soweit sie können sicherzustellen, dass ihre Athleten, Ruderer und besonders Schwimmer praktisch das Medaillenbrett nächstes Jahr abräumen und für China als Weltmacht nicht nur im Sport, sondern auch in Bezug auf seine Konjunktur werben.
ParaCrawl v7.1

We know that China has invested huge amounts of resources into ensuring, as far as they can, that their athletes, rowers, and particularly swimmers, will virtually sweep the medal board next year, and promote China as a world force not only in sport, but also in terms of its economy. We believe that China has no moral right to take the credit for these achievements while at the same time torturing thousands of prisoners of conscience including Falun Gong practitioners in prisons and labour camps.
Wir wissen, dass China enorme Ressourcen investiert hat, um soweit sie können sicherzustellen, dass ihre Athleten, Ruderer und besonders Schwimmer praktisch das Medaillenbrett nächstes Jahr abräumen und für China als Weltmacht nicht nur im Sport, sondern auch in Bezug auf seine Konjunktur werben.Wir glauben, dass China kein moralisches Recht hat, die Lorbeeren für diese Erfolge zu ernten, während es zur gleichen Zeit Tausende von politischen Häftlingen, einschließlich Falun Gong-Praktizierenden, in Gefängnissen und Arbeitslagern foltert.
ParaCrawl v7.1

Liquid from imported into, inner surface flow outward from the filter, filter the bottom connection exports, liquid flow from exports, impurity particles were intercepted in the lining surface of the filter element;When filter surface intercepted a certain impurities, set according to differential pressure start timing or cleaning procedure, reducer motor/cylinder driving stick to filter on the surface of the blade rotation, shave their filter inside surface impurities, impurity left filter surface along the blade, with downward liquid fall into the bottom of the filter, the rotation will sweep the board at the bottom of the heavy impurities into dirt cavity, impurities accumulate in sludge deposition chamber, and at the bottom of the filter, open drain valve timing, will contain high concentrations of liquid from the discharge outlet, the other can be recycled.
Flüssigkeit von importiert in, Innenseitefluß nach außen aus dem Filter, filtern die unteren Verbindungsexporte, flüssigen Fluss von den Exporten, Verunreinigungspartikel wurden abgefangen in der Futteroberfläche des Filterelements; Als Filteroberfläche bestimmte Verunreinigungen, Satz entsprechend Differenzdruckanfangs-TIMING oder Reinigungsverfahren abfing, rasieren Reduzierermotor/-zylinder, der Stock zum Filter auf der Oberfläche der Blattrotation fährt, ihren Filter Innenflächenverunreinigungen, Verunreinigung gelassene Filteroberfläche entlang dem Blatt, mit abwärts flüssigem Fall in die Unterseite des Filters, fegt die Rotation das Brett an der Unterseite der schweren Verunreinigungen in Schmutzhohlraum, Verunreinigungen ansammeln in der Schlammabsetzungskammer und an der Unterseite des Filters, offenes Abflussventil-TIMING, enthalten hohe Konzentrationen der Flüssigkeit vom Entladungsausgang, der andere kann aufbereitet werden.
ParaCrawl v7.1

They have also called for more targeted cutbacks in spending rather than the calls for sweeping across the board reductions that were heard on the campaign trails of many politicians this fall.
Sie haben auch mehr gezielte Kürzungen bei den Ausgaben, anstatt den Aufforderungen zur fegt über die Kürzungen, die auf der Kampagne Spuren von vielen Politikern zu hören waren in diesem Herbst genannt.
ParaCrawl v7.1