Translation of "Swaying palms" in German
The
backdrop
of
the
lilting
backwaters
and
the
swaying
palms
makes
the
setting
picture
perfect.
Die
Kulisse
der
Backwaters
beschwingten
und
den
Palmen
macht
das
Einrichten
einfach
perfekt.
ParaCrawl v7.1
This
resort
is
set
among
swaying
palms
in
the
quiet
village
of
Betalbatim
in
south
Goa.
Das
Resort
befindet
sich
zwischen
Palmen
in
dem
ruhigen
Dorf
Betalbatim
im
Süden
von
Goa.
ParaCrawl v7.1
Surrounding
the
pool
area
are
lush
tropical
gardens
and
swaying
palms.
Rund
um
den
Pool-Bereich
ist
man
von
einem
üppigen
tropischen
Garten
mit
Palmen
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Nestled
among
lush
gardens
beneath
the
swaying
palms,
the
Inn
by
the
Harbor
is
an
enchanting
Sant...
Inmitten
üppiger
Gärten
unter
den
wiegenden
Palmen
ist
das
Inn
by
the
Harbor
bezaubernden
Santa
B...
ParaCrawl v7.1
The
name
"Akumal"
is
Mayan
for
“place
of
the
turtle”
and
offers
a
beautiful
setting
on
sandy
white
beaches,
swaying
palms,
sun,
surf,
and
a
feeling
of
paradise.
Der
Name
"
Akumal
"
ist
Maya
für
"Ort
der
Schildkröten
"
und
bietet
eine
wunderbare
Kulisse
von
weißen
Sandstränden,
Palmen,
Sonne,
Surfern
und
ein
wahrhaftiges
Gefühl
im
Paradies
zu
sein
.
ParaCrawl v7.1
The
resort's
villas
are
built
in
traditional
Thai/Balinese
architectural
style
and
blend
into
peaceful
tropical
gardens
with
swaying
coconut
palms,
spread
over
more
than
16,
000
m2.
Die
Resort-Villas
sind
im
traditionellen
thailändisch-balinesischen
Architekturstil
erbaut
und
fügen
sich
wundervoll
in
die
friedvollen
tropischen
Gärten
mit
ihren
sich
wiegenden
Kokospalmen,
die
sich
über
mehr
als
16.
000
m2
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
Nestled
among
the
lush
foliage
of
rolling
hills
and
a
beautiful
beachfront,
in
the
midst
of
a
century-old
pineapple
plantation,
The
Ritz-Carlton,
Kapalua,
Maui
provides
that
rare
opportunity
to
experience
a
different
view
of
Hawaii
-
one
that
hearkens
back
to
unspoiled
landscapes,
breathtaking
sunsets,
and
swaying
coconut
palms.
Das
Ritz-Carlton
in
Kapalua,
Maui,
ist
eingebettet
zwischen
üppigem
Laub
von
sanften
Hügeln
und
einem
wunderschönen
Strand
inmitten
einer
jahrhundertealten
Ananasplantage
und
bietet
die
seltene
Gelegenheit,
eine
andere
Sicht
auf
Hawaii
zu
erleben
-
eine,
die
auf
unberührte
Natur
zurückgeht
Landschaften,
atemberaubende
Sonnenuntergänge
und
wiegende
Kokospalmen.
ParaCrawl v7.1
Bali
is
Indonesia's
beach
paradise
and
with
miles
of
white
sands,
vibrant
coral
reefs,
and
swaying
palms,
it's
hard
to
know
where
to
start.
Bali
ist
Indonesiens
Strandparadies
und
mit
kilometerlangen,
weißen
Sandstränden,
lebendigen
Korallenriffe
und
den
sich
wiegenden
Palmen,
ist
es
schwer
zu
wissen,
wo
Sie
anfangen
sollen.
ParaCrawl v7.1
A
rich
variety
of
vistas,
people
and
places
await,
along
with
swaying
palms
and
idyllic
beaches
of
golden
sand.
Eine
reiche
Vielzahl
von
vistas,
Leute
und
Plätze
erwarten,
zusammen
mit
beeinflussenden
Palmen
und
idyllischen
Stränden
des
goldenen
Sandes.
ParaCrawl v7.1
If
you
prefer
to
be
on
land
rather
than
in
the
sea,
the
swaying
palms
and
soft
sand
beaches
will
help
you
relax
and
enjoy
the
comforting
warmth
of
some
winter
sun.
Wenn
Sie
lieber
an
Land
bleiben,
erholen
Sie
sich
inmitten
der
sanft
wiegenden
Palmen
der
weichen
Sandstrände
und
genießen
Sie
die
wohltuende
Wärme
der
Wintersonne.
ParaCrawl v7.1
Keep
it
simple
and
have
a
picnic
with
family
and
friends
by
the
beach
under
the
swaying
coconut
palms
and
Casuarinas.
Oder
unternehmen
Sie
ganz
einfach
ein
Picknick
mit
der
Familie
und
Freunden
unter
den
Kokospalmen
und
Kasuarinen.
ParaCrawl v7.1
11
Reviews
Bali
is
Indonesia's
beach
paradise
and
with
miles
of
white
sands,
vibrant
coral
reefs,
and
swaying
palms,
it's
hard
to
know
where
to
start.
Bali
ist
Indonesiens
Strandparadies
und
mit
kilometerlangen,
weißen
Sandstränden,
lebendigen
Korallenriffe
und
den
sich
wiegenden
Palmen,
ist
es
schwer
zu
wissen,
wo
Sie
anfangen
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
resort
is
located
in
Punta
Cana,
the
jewel
of
the
Caribbean,
where
swaying
palms
and
turquoise
waters
abound.
Das
Luxushotel
befindet
sich
in
Punta
Cana,
dem
Juwel
der
Karibik,
wo
Palmen
und
türkisfarbenes
Wasser
zur
Tagesordnung
gehören.
ParaCrawl v7.1
Lapping
waves,
swaying
palms
and
refreshing
wins:
Your
holiday
begins
today
-
with
Beach
Party
Bingo!
Rauschendes
Meer,
wogende
Palmen
und
mit
etwas
Glück
erfrischende
Stars-Gewinne:
Ihr
Urlaub
beginnt
genau
jetzt
–
mit
Beach
Party
Bingo!
ParaCrawl v7.1
Right
on
the
shores
of
a
mile
long
beautiful
white
sand
beach,
framed
by
tall
palms
swaying
in
the
breeze,
this
beach
resort
invites
you
to
live
in
the
luxury
of
the
tropics
in
absolute
privacy.
Direkt
am
Ufer
eines
kilometerlangen,
wunderschönen,
weissen
Sandstrandes,
in
versteckter
Lage,
umrahmt
von
hohen
Palmen,
die
im
Wind
säuseln,
lädt
dieses
Beach
Resort
Sie
ein,
das
Abenteuer
der
Tropen
in
absolutem
Luxus
und
Privatsphäre
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
ocean
front
terrace,the
turquoise
water,
white
sand,
swaying
palms,
gorgeous
weather,
friendly
people.
Genießen
Sie
den
Ozean
vordere
Terrasse,
türkisfarbenes
Wasser,
weißen
Sand,
wogenden
Palmen,
herrliche
Wetter,
freundliche
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
rustle
of
swaying
palms
and
the
balmy
tropical
breezes
from
the
screened
and
tiled
balcony
of
this
immaculate
Island
home.
Genießen
Sie
das
Rascheln
der
Palmen
und
die
milde
tropische
Brise
vom
abgeschirmten
und
gefliesten
Balkon
dieser
makellos
Insel
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
The
incomparable
sunset,
the
coconut
palms
swaying
gently
in
the
breeze,
the
two
of
you
hand
in
hand?
Sehen
Sie
den
unvergleichlichen
Sonnenuntergang
vor
sich,
die
Kokospalmen,
die
sich
sanft
im
Wind
wiegen
-
und
nur
Sie
beide,
Hand
in
Hand?
ParaCrawl v7.1
The
resort,
which
was
renovated
in
2007,
is
surrounded
by
swaying
coconut
palms
under
a
clear
blue
sky,
making
it
a
pristine
tropical
paradise.
Das
Resort,
welches
2007
renoviert
wurde,
ist
umgeben
von
Kokospalmen,
die
sich
unter
blauem
Himmel
im
Wind
bewegen
und
das
Resort
zu
einem
ursprünglichen
Tropenparadies
machen.
ParaCrawl v7.1
Kumarakom
an
unbelievably
beautiful
paradise
of
mangrove
forests,
emerald
green
paddy
fields
and
coconut
groves,
interpreted
with
enchanting
water
ways
and
canals
adorned
with
white
lilies-
a
picturesque
world
of
back
waters,
thatched
houseboats,
cormorants,
Chinese
fishing
nets
and
swaying
palms,
is
an
ideal
get
away.
Kumarakom
ein
unglaublich
schönes
Paradies
von
Mangrovenwäldern,
smaragdgrüne
Reisfelder
und
Kokospalmen,
mit
bezaubernden
Wasserstraßen
und
Kanälen
mit
weißen
Lilien-malerische
Welt
der
Gewässer
wieder
geschmückt,
strohgedeckten
Hausboote,
Kormorane,
chinesischen
Fischernetzen
und
Palmen
interpretiert,
ist
ein
ideal
weg.
ParaCrawl v7.1
Elegant
with
a
casual
ambience,
this
attractive
low-rise
resort
is
surrounded
by
a
landscape
of
gently
swaying
palms,
verdant
gardens
and
reflective
lagoons.
Dieses
reizende
und
elegante
Strand-Resort
mit
zwangloser
Atmosphäre
inmitten
einer
üppigen
Tropenlandschaft
fügt
sich
nahtlos
in
die
Umgebung
sanft
rauschender
Palmen,
üppige
Gärten
und
glitzernder
Lagunen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
ambience
and
serenity
with
only
the
sound
of
swaying
palms
and
birds
make
Devaaya
a
piece
of
paradise.
Das
Ambiente
und
die
Ruhe
mit
dem
Klang
der
Palmen
und
Vögel
machen
Devaaya
zu
einem
Paradies.
ParaCrawl v7.1
Whether
wining,
dining,
swimming,
sunbathing
or
gazing
out
of
the
bedroom
window
from
bed,
expect
to
drink
in
views
of
an
indigo
sea
and
swaying
coconut
palms.
Ob
Sie
essen
gehen,
schwimmen,
sonnenbaden
oder
aus
dem
Schlafzimmer
aus
dem
Schlafzimmer
schauen,
erwarten
Sie
einen
Blick
auf
das
Indigo-Meer
und
die
sich
wiegenden
Kokospalmen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
purpose
brick
built
barbecue
area
and
dining
area
so
that
you
can
enjoy
plenty
of
al
fresco
dining
and
soak
up
the
warmth
and
atmosphere
of
the
lush
tropical
gardens
with
its
swaying
palms.
Es
gibt
eine
Grillzone,
so
dass
Sie
viel
im
Freien
speisen
können
und
die
Wärme
und
Atmosphäre
der
üppigen
tropischen
Gärten
mit
seinen
Palmen
genießen
können.
ParaCrawl v7.1