Translation of "Swaging" in German
In
the
blanks
thus
obtained
the
curved
track
section
can
be
formed
by
swaging.
In
den
so
gewonnenen
Rohlingen
können
die
Bogenlaufbahnabschnitte
durch
Prägung
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
valve
seat
72
is
formed
and
compacted
by
swaging.
Der
Ventilsitz
72
ist
durch
Prägen
geformt
und
verfestigt.
EuroPat v2
To
uniformly
pinch
the
electrical
cable,
a
swaging
machine
is
used.
Um
das
Elektrokabel
gleichförmig
einzuschnüren,
wird
eine
Rundknetmaschine
eingesetzt.
EuroPat v2
Damage
to
the
coating
of
the
individual
wires
can
be
avoided
during
rotary
swaging.
Beim
Rundkneten
kann
eine
Beschädigung
der
Beschichtung
der
einzelnen
Drähte
vermieden
werden.
EuroPat v2
Next,
the
sleeve
is
compressed
in
the
radial
direction
by
means
of
rotary
swaging.
Mittels
Rundkneten
wird
anschliessend
die
Hülse
in
radialer
Richtung
komprimiert.
EuroPat v2
A
number
of
fields
of
application
for
rotary
swaging
machines
are
known
from
patent
literature.
Aus
der
Patentliteratur
sind
etliche
Anwendungsgebiete
für
Rundknetmaschinen
bekannt.
EuroPat v2
Next,
the
bush
is
compressed
in
the
radial
direction
by
means
of
rotary
swaging.
Mittels
Rundkneten
wird
anschliessend
die
Hülse
in
radialer
Richtung
komprimiert.
EuroPat v2
The
surface
of
the
wires
can
be
coated
as
required
prior
to
the
rotary
swaging.
Bei
Bedarf
kann
die
Oberfläche
der
Drähte
vor
dem
Rundkneten
beschichtet
werden.
EuroPat v2
The
hollow
profile
can
also
be
produced
by
swaging.
Das
Hohlprofil
kann
auch
durch
Verprägen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Repeated
heat
treatment
and
swaging
is
performed
need
at
least
several
times.
Wiederholte
Wärmebehandlung
und
Stauchen
durchgeführt
mehrmals
Notwendigkeit
mindestens.
CCAligned v1
The
operator
of
swaging
machine
will
be
train
and
get
the
certificated.
Der
Betreiber
der
Rundknetmaschine
wird
Zug
und
bekommt
das
Zertifikat.
CCAligned v1
Different
construction
types
of
shaping
drives
for
rotary
swaging
machines
are
known.
Es
sind
unterschiedliche
Bauarten
von
Umformantrieben
für
Rundknetmaschinen
bekannt.
EuroPat v2
In
conventional
rotary
swaging
machines,
changing
tools
is
a
relatively
complex
operation.
Bei
herkömmlichen
Rundknetmaschinen
ist
der
Werkzeugwechsel
relativ
aufwändig.
EuroPat v2
In
FIG.
2,
the
tool
unit
2
of
the
rotary
swaging
machine
1
is
shown
alone.
In
Figur
2
ist
die
Werkzeugeinheit
2
der
Rundknetmaschine
1
in
Alleinstellung
gezeigt.
EuroPat v2
However,
after
swaging,
the
ultimate
tensile
strength
can
reach
1200
MPa,
hardness
is
35HRC.
Doch
nach
Stauchen
kann
die
maximale
Zugfestigkeit
1200
MPa
erreichen,
Härte
35HRC.
ParaCrawl v7.1