Translation of "Sustainable way" in German
It
is
the
only
sustainable
way
forward.
Denn
dies
ist
der
einzige
nachhaltige
Weg
nach
vorne.
Europarl v8
Stability
without
democracy
is
not
a
sustainable
way
forward.
Stabilität
ohne
Demokratie
ist
kein
nachhaltiger
Weg
nach
vorne.
Europarl v8
We
must
manage
fish
stocks
in
a
sustainable
way.
Wir
müssen
Fischbestände
auf
nachhaltige
Weise
bewirtschaften.
Europarl v8
Make
sure
the
money
is
properly
spent
in
a
sustainable
way.
Sorgen
Sie
bitte
dafür,
dass
die
Mittel
ordnungsgemäß
und
umweltverträglich
eingesetzt
werden.
Europarl v8
We
must
conduct
our
external
fisheries
policy
in
a
systematic
and
sustainable
way.
Wir
müssen
unsere
externe
Fischereipolitik
in
systematischer
und
nachhaltiger
Weise
betreiben.
Europarl v8
The
free
movement
of
goods
was
not
organised
in
a
sustainable
way
in
the
twentieth
century.
Der
freie
Güterverkehr
war
im
20.
Jahrhundert
nicht
durch
Nachhaltigkeit
geprägt.
Europarl v8
We
also
need
to
use
fossil
fuels
in
a
more
sustainable
way.
Ferner
müssen
wir
fossile
Brennstoffe
nachhaltiger
einsetzen.
Europarl v8
By
addressing
charitable
objectives
with
social
businesses,
we
can
achieve
them
in
a
sustainable
way.
Indem
wir
gemeinnützige
Ziele
mit
Sozialunternehmen
erreichen,
arbeiten
wir
nachhaltig.
News-Commentary v14
In
both
cases
these
activities
should
be
carried
out
in
a
transparent
and
sustainable
way.
In
beiden
Fällen
sollten
diese
Tätigkeiten
transparent
und
nachhaltig
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
desirable
to
ensure
that
genetic
diversity
is
preserved
and
used
in
a
sustainable
way.
Die
Erhaltung
der
genetischen
Vielfalt
sollte
sichergestellt
und
nachhaltig
genutzt
werden.
DGT v2019
More
specifically:
the
use
of
materials
produced
in
a
more
sustainable
way;
Nutzung
von
Materialien,
die
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Nachhaltigkeit
hergestellt
wurden;
DGT v2019
The
Commission
is
launching
a
consultation
on
how
to
use
phosphorus
in
a
more
sustainable
way.
Die
Kommission
leitet
eine
Konsultation
zur
nachhaltigeren
Verwendung
von
Phosphor
ein.
TildeMODEL v2018
This
action
plan
provides
the
building
blocks
so
that
we
exploit
our
waters
in
a
sustainable
way.
Dieser
Aktionsplan
wird
uns
die
Bausteine
für
eine
nachhaltige
Nutzung
unserer
Meere
liefern.
TildeMODEL v2018
This
demand
must
be
managed
in
a
sustainable
way.
Dieser
Bedarf
muss
in
nachhaltiger
Weise
gesteuert
und
gedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
Lastly,
they
are
a
tool
to
preserve
the
environment
and
to
manage
non-renewable
natural
resources
in
a
sustainable
way.
Schließlich
garantieren
sie
den
Umweltschutz
und
den
nachhaltigen
Umgang
mit
nicht
erneuerbaren
Rohstoffen.
TildeMODEL v2018
And
we
must
act
in
a
sustainable
way.
Und
wir
müssen
auf
nachhaltige
Weise
handeln.
TildeMODEL v2018