Translation of "In a sustainable way" in German
We
must
manage
fish
stocks
in
a
sustainable
way.
Wir
müssen
Fischbestände
auf
nachhaltige
Weise
bewirtschaften.
Europarl v8
Make
sure
the
money
is
properly
spent
in
a
sustainable
way.
Sorgen
Sie
bitte
dafür,
dass
die
Mittel
ordnungsgemäß
und
umweltverträglich
eingesetzt
werden.
Europarl v8
We
must
conduct
our
external
fisheries
policy
in
a
systematic
and
sustainable
way.
Wir
müssen
unsere
externe
Fischereipolitik
in
systematischer
und
nachhaltiger
Weise
betreiben.
Europarl v8
The
free
movement
of
goods
was
not
organised
in
a
sustainable
way
in
the
twentieth
century.
Der
freie
Güterverkehr
war
im
20.
Jahrhundert
nicht
durch
Nachhaltigkeit
geprägt.
Europarl v8
We
also
need
to
use
fossil
fuels
in
a
more
sustainable
way.
Ferner
müssen
wir
fossile
Brennstoffe
nachhaltiger
einsetzen.
Europarl v8
By
addressing
charitable
objectives
with
social
businesses,
we
can
achieve
them
in
a
sustainable
way.
Indem
wir
gemeinnützige
Ziele
mit
Sozialunternehmen
erreichen,
arbeiten
wir
nachhaltig.
News-Commentary v14
In
both
cases
these
activities
should
be
carried
out
in
a
transparent
and
sustainable
way.
In
beiden
Fällen
sollten
diese
Tätigkeiten
transparent
und
nachhaltig
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
desirable
to
ensure
that
genetic
diversity
is
preserved
and
used
in
a
sustainable
way.
Die
Erhaltung
der
genetischen
Vielfalt
sollte
sichergestellt
und
nachhaltig
genutzt
werden.
DGT v2019
More
specifically:
the
use
of
materials
produced
in
a
more
sustainable
way;
Nutzung
von
Materialien,
die
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Nachhaltigkeit
hergestellt
wurden;
DGT v2019
The
Commission
is
launching
a
consultation
on
how
to
use
phosphorus
in
a
more
sustainable
way.
Die
Kommission
leitet
eine
Konsultation
zur
nachhaltigeren
Verwendung
von
Phosphor
ein.
TildeMODEL v2018
This
action
plan
provides
the
building
blocks
so
that
we
exploit
our
waters
in
a
sustainable
way.
Dieser
Aktionsplan
wird
uns
die
Bausteine
für
eine
nachhaltige
Nutzung
unserer
Meere
liefern.
TildeMODEL v2018
This
demand
must
be
managed
in
a
sustainable
way.
Dieser
Bedarf
muss
in
nachhaltiger
Weise
gesteuert
und
gedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
Lastly,
they
are
a
tool
to
preserve
the
environment
and
to
manage
non-renewable
natural
resources
in
a
sustainable
way.
Schließlich
garantieren
sie
den
Umweltschutz
und
den
nachhaltigen
Umgang
mit
nicht
erneuerbaren
Rohstoffen.
TildeMODEL v2018
And
we
must
act
in
a
sustainable
way.
Und
wir
müssen
auf
nachhaltige
Weise
handeln.
TildeMODEL v2018
Only
in
this
way
we
could
lock
in
a
sustainable
way
the
results
of
the
series
of
global
financial
crisis
summits.
Nur
so
könnten
wir
die
Ergebnisse
der
globalen
Finanzkrisengipfel
auf
Dauer
sichern.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
fastrate
of
economic
development
in
many
of
thesecountries
is
threatening
this
rich
natural
heritage,and
it
has
to
be
ensured
that
economic
developmentis
carried
out
in
a
sustainable
way.
Allerdings
ist
diesesreiche
Naturerbe
durch
die
rasche
wirtschaftliche
Entwicklung
bedroht.
EUbookshop v2
The
farmers
manage
the
land
in
a
traditional
and
sustainable
way.
Die
Landwirte
bewirtschaften
das
Land
auf
traditionelle
und
nachhaltigeWeise.
EUbookshop v2