Translation of "Sustainable market" in German
A
sustainable
common
market
can
be
achieved
faster
by
using
investments
in
the
area
of
cohesion
policy
and
with
structural
investments.
Ein
nachhaltiger
gemeinsamer
Markt
kann
durch
Kohäsions-
und
Strukturinvestitionen
schneller
erreicht
werden.
Europarl v8
Thus,
the
pipeline
enjoys
a
strong,
sustainable
market
position
in
a
pan-European
gas
context.
Daher
profitiert
die
Pipeline
von
einer
starken
und
nachhaltigen
Marktposition
im
europaweiten
Gassektor.
ParaCrawl v7.1
Mobilizing
these
groups
through
further
training
should
be
at
the
core
of
a
strategic
and
sustainable
labor
market
policy.
Ihre
Mobilisierung
durch
Weiterbildung
sollte
zum
Kern
einer
nachhaltigen
strategischen
Arbeitsmarkt-
politik
werden.
ParaCrawl v7.1
Customers
profit
from
economical
comprehensive
solutions
and
thereby
from
sustainable
market
success.
Die
Kunden
profitieren
von
wirtschaftlichen
Gesamtlösungen
und
somit
von
einem
nachhaltigen
Markterfolg.
ParaCrawl v7.1
Both
of
these
trends
underscore
and
prove
the
sustainable
market
success
of
our
business
model.
Beide
Trends
unterstreichen
und
belegen
nachhaltig
den
Markterfolg
unseres
Geschäftsmodells.
ParaCrawl v7.1
Anita
Aerni,
one
of
our
sustainable
coffee
and
market
experts
explains,
Anita
Aerni,
Expertin
für
nachhaltigen
Kaffee
und
Märkte
bei
UTZ,
erklärt:
ParaCrawl v7.1
The
corporate
activities
of
all
our
employees
increase
our
corporate
value
and
will
ensure
sustainable
market
success.
Das
unternehmerische
Handeln
aller
Mitarbeiter
steigert
unseren
Firmenwert
und
sichert
nachhaltig
unseren
Markterfolg.
ParaCrawl v7.1
Pricing:
The
pricing
decides
on
fast,
but
also
sustainable
market
success.
Preisgestaltung:
Die
Preisgestaltung
entscheidet
über
schnellen,
aber
auch
nachhaltigen
Markterfolg.
ParaCrawl v7.1
Various
strategic
initia-tives
systematically
trace
global,
sustainable
market
trends.
Verschiedene
strategische
Initiativen
folgen
konsequent
globalen,
nachhaltigen
Markttrends.
ParaCrawl v7.1
Content
marketing
and
social
media
are
cornerstones
of
sustainable
market
communication
beyond
conventional
advertising.
Content
Marketing
und
Social
Media
sind
Eckpfeiler
einer
nachhaltigen
Marktkommunikation
jenseits
schnöder
Werbebotschaften.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
it
promotes
sustainable
market
structures
and
the
wider
use
of
renewable
energy.
Dabei
unterstützt
das
Programm
nachhaltige
Marktstrukturen
und
die
Verbreitung
erneuerbarer
Energien.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so
we
ensure
DB's
innovative
capability
and
sustainable
market
success.
Damit
sichern
wir
die
Innovationsfähigkeit
und
den
nachhaltigen
Erfolg
der
DB
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
program
is
to
create
a
sustainable,
viable
coffee
market.
Ziel
des
Programms
ist
es,
einen
nachhaltigen,
entwicklungsfähigen
Kaffeemarkt
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
How
can
universities
together
develop
and
market
sustainable
e-learning
offers?
Wie
können
Hochschulen
gemeinsam
nachhaltige
E-Learning-Angebote
entwickeln
und
vermarkten?
ParaCrawl v7.1
How
can
companies
better
market
sustainable
products?
Wie
können
Unternehmen
nachhaltige
Produkte
besser
vermarkten?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
want
to
create
a
sustainable
market.
Zudem
wollen
wir
einen
nachhaltigen
Markt
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Both
fast
and
sustainable
handling
necessitates
market
knowledge,
a
wealth
of
ideas
and
transparency.
Schnelles
und
gleichermaßen
nachhaltiges
Handeln
erfordert
Marktkenntnis,
Ideenreichtum
und
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
A
consistent
reorientation
and
expansion
of
new
distribution
channels
will
secure
a
sustainable
market
position
in
the
long
term.
Eine
konsequente
Neuausrichtung
und
Ausbau
neuer
Distributionskanäle
sichert
langfristig
eine
nachhaltige
Marktposition.
ParaCrawl v7.1
This
puts
sustainable
investments’
overall
market
share
at
just
under
22
per
cent.
Der
Marktanteil
nachhaltiger
Kapitalanlagen
liegt
damit
bei
knapp
22
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
interest
of
consumers
appears
therefore
overall
to
be
best
served
by
stable
prices
and
a
sustainable
market.
Dem
Interesse
der
Verbraucher
ist
daher
mit
stabilen
Preisen
und
einem
gesunden
Markt
am
besten
gedient.
DGT v2019
This
was
with
the
intention
to
establish
a
sustainable
and
social
market
economy
in
the
European
Union.
Damit
sollte
einer
nachhaltigen
und
sozialen
Marktwirtschaft
in
der
Europäischen
Union
Gestalt
verliehen
werden.
Europarl v8
Improving
credit
information
would
help
build
an
efficient
and
sustainable
capital
market
for
SMEs.
Die
Verbesserung
der
Kreditinformationen
würde
einen
effizienten
und
nachhaltigen
Kapitalmarkt
für
KMU
aufbauen
helfen.
TildeMODEL v2018
MMFs
are
a
key
part
of
the
international
work
on
shadow
banking
and
sustainable,
market-based
finance.
Geldmarktfonds
sind
ein
zentraler
Schwerpunkt
der
internationalen
Arbeiten
zum
Thema
Schattenbanken
und
nachhaltige,
marktbasierte
Finanzierung.
TildeMODEL v2018