Translation of "Sustainable exploitation" in German
This
agreement
aims
to
ensure
the
conservation
and
sustainable
exploitation
of
fisheries
stocks.
Dieses
Abkommen
zielt
darauf
ab,
Fischvorkommen
zu
erhalten
und
nachhaltig
zu
nutzen.
Europarl v8
This
is
why
this
article
will
allow
the
sustainable
exploitation
of
living
aquatic
resources.
Deshalb
ermöglicht
dieser
Artikel
die
nachhaltige
Nutzung
lebender
Gewässerressourcen.
Europarl v8
This
would
not
achieve
the
aim
of
sustainable
exploitation.
Damit
würde
das
Ziel
der
nachhaltigen
Bewirtschaftung
nicht
erreicht
werden.
Europarl v8
The
Waterborne
Technology
platform
will
undertake
research
for
technologies
that
allow
for
a
future
sustainable
exploitation
of
the
seabed.
Die
Plattform
für
Meerestechnik
soll
Techniken
für
eine
nachhaltige
Nutzung
des
Meersbodens
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Measures
for
the
conservation
and
sustainable
exploitation
of
marine
biological
resources
may
include,
inter
alia,
the
following:
Maßnahmen
zur
Erhaltung
und
nachhaltigen
Nutzung
biologischer
Meeresschätze
können
unter
anderem
Folgendes
einschließen:
DGT v2019
The
multi-annual
plan
shall
ensure
the
sustainable
exploitation
of
the
Western
Channel
sole
stock.
Der
Mehrjahresplan
gewährleistet
die
nachhaltige
Nutzung
des
Seezungenbestands
im
westlichen
Ärmelkanal.
DGT v2019
These
agreements
will
provide,
the
necessary
framework
for
the
sustainable
exploitation
of
fishing
resources.
Diese
Abkommen
bieten
den
erforderlichen
Rahmen
für
die
nachhaltige
Nutzung
der
Fischereiressourcen.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
ofthe
Common
Fisheries
Policy
is
to
achieve
sustainable
exploitation
offisheriesresources.
Das
Hauptziel
der
Gemeinsamen
Fischereipolitikistes,
die
nachhaltige
Nutzung
der
Fischereiressourcen
zu
erreichen.
EUbookshop v2
Employees
in
the
fishing
industry
support
sustainable
exploitation
of
maritime
resources.
Beschäftigte
der
Fischfangindustrie
unterstützen
die
nachhaltige
Nutzung
maritimer
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
He
is
primarily
involved
with
aspects
relating
to
the
maximum
sustainable
exploitation
of
fish
stocks.
Er
beschäftigt
sich
insbesondere
mit
Aspekten
der
maximalen
nachhaltigen
Nutzung
von
Fischbeständen.
ParaCrawl v7.1
Its
discontinuous
nature
is
precisely
the
key
that
makes
sustainable
exploitation
possible.
Aber
gerade
diese
Diskontinuität
ist
der
Schlüssel
zu
einer
nachhaltigen
Ausbeutung.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
farming
and
exploitation
of
other
natural
resources
is
allowed
in
this
area.
In
dieser
Gegend
werden
eine
naturidentische
Landwirtschaft
und
die
Nutzung
anderer
Naturquellen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
convention
seeks
the
conservation
and
sustainable
exploitation
of
animal
and
plant
populations
on
a
global
scale.
Das
Übereinkommen
zielt
ab
auf
die
weltweite
Erhaltung
und
nachhaltige
Nutzung
der
Tier-
und
Pflanzenbestände.
TildeMODEL v2018
Sustainable
exploitation
will
give
higher
profitability
leading
to
improved
economic
performance.
Eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
wird
zu
höherer
Rentabilität
und
somit
zu
einer
verbesserten
wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit
führen.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
Cod
Plan
is
to
ensure
the
sustainable
exploitation
of
those
cod
stocks
on
the
basis
of
maximum
sustainable
yield.
Der
Plan
soll
die
nachhaltige
Nutzung
dieser
Kabeljaubestände
auf
der
Grundlage
des
höchstmöglichen
Dauerertrags
gewährleisten.
DGT v2019
The
new,
reformed
common
fisheries
policy
will
continue
to
focus
on
sustainable
exploitation
of
resources.
Die
neue
reformierte
Gemeinsame
Fischereipolitik
zielt
auch
weiterhin
schwerpunktmäßig
auf
eine
nachhaltige
Nutzung
der
Ressourcen
ab.
TildeMODEL v2018
It
is
thus
fully
cross-sectoral,
ensuring
the
protection
of
vulnerable
marine
ecosystems
and
guaranteeing
the
sustainable
exploitation
of
marine
resources.
Sie
wirkt
sektorübergreifend,
dient
dem
Schutz
empfindlicher
Meeresökosysteme
und
gewährleistet
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Meeresressourcen.
TildeMODEL v2018
We
are
facing
challenges
in
relation
to
the
sustainable
use
and
exploitation
of
the
oceans
and
seas.
In
Bezug
auf
die
nachhaltige
Nutzung
der
Ozeane
und
Meere
sind
wir
mit
großen
Herausforderungen
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
of
the
Common
Fisheries
Policy
is
to
guarantee
sustainable
exploitation
of
fisheries
resources.
Das
vorrangige
Ziel
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
ist
die
Gewährleistung
einer
nachhaltigen
Bewirtschaftung
der
Fischbestände.
EUbookshop v2