Translation of "Sustainable choices" in German
They
have
an
essential
role,
indeed
a
responsibility,
to
guide
consumers
towards
more
sustainable
choices.
Sie
können,
ja
sollen
sogar,
den
Verbrauchern
nachhaltigere
Entscheidungen
nahelegen.
TildeMODEL v2018
That
calls
for
policies
that
support
sustainable
choices.
Notwendig
ist
dafür
eine
Politik,
die
Ent
scheidungen
für
nachhaltige
Technik
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
crops
have
always
been
the
result
of
innovative
and
sustainable
choices.
Die
angebauten
Kulturen
des
Betriebs
unterlagen
schon
immer
innovativen
und
nachhaltigen
Entscheidungen.
CCAligned v1
In
this
blog
series,
you
will
get
more
insight
in
sustainable
choices.
In
dieser
Blog-Reihe
erhalten
Sie
mehr
Einblick
in
die
nachhaltigen
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
extensive
blog
series,
you
will
get
more
insight
in
sustainable
choices.
In
dieser
umfangreichen
Blog-Reihe
erhalten
Sie
einen
tieferen
Einblick
in
die
nachhaltigen
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Through
the
TCO
Certified
sustainability
certification
for
IT
products,
buyers
and
industry
can
make
more
sustainable
choices.
Durch
die
TCO-Zertifizierung
nachhaltiger
IT-Produkte
können
Verbraucher
und
Industrie
umweltbewusstere
Entscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
increasingly
aware
of
producers
who
make
conscious
sustainable
choices.
Abnehmer
haben
ein
wachsendes
Bedürfnis
an
Produzenten,
die
bewusst
nachhaltige
Entscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
Some
enterprises
play
a
pioneering
role
in
helping
consumers
to
make
more
sustainable
choices.
Einige
Unternehmen
leisten
Pionierarbeit
mit
ihren
Bemühungen,
die
Verbraucher
bei
nachhaltigeren
Kaufentscheidungen
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Inform
citizens
about
their
impact
on
the
environment
and
their
options
for
making
more
sustainable
choices.
Information
der
Bürger
über
die
Umweltfolgen
ihres
Tuns
und
ihre
Möglichkeiten,
nachhaltiger
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
Europe’s
mobility
culture
and
travel
habits
have
to
change
and
embrace
more
sustainable
transport
choices.
Die
Mobilitätskultur
und
die
Reisegewohnheiten
in
Europa
müssen
sich
ändern
und
mehr
nachhaltige
Verkehrsoptionen
umfassen.
EUbookshop v2
We
will
be
pleased
to
tell
you
about
some
of
the
sustainable
choices
which
are
a
matter
of
course
for
us.
Wir
informieren
Sie
gerne
näher
über
einige
nachhaltige
Entscheidungen,
die
bei
uns
ganz
normal
sind.
ParaCrawl v7.1
As
a
company,
you
want
to
make
sustainable
choices
and
communicate
these
effectively
to
your
customers.
Als
Unternehmen
möchten
Sie
sich
für
nachhaltige
Lösungen
entscheiden
und
diese
effektiv
Ihren
Kunden
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
These
events
also
rely
on
education
and
on
making
sustainable
choices
more
attractive
to
their
audiences.
Diese
Events
setzen
auch
auf
Aufklärung
und
darauf,
ihrem
Publikum
nachhaltige
Entscheidungen
schmackhafter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
choices
are
not
only
good
for
the
environment,
they
are
also
good
for
people.
Nachhaltige
Entscheidungen
sind
nicht
nur
gut
für
die
Umwelt,
sondern
auch
für
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
A
combined
effort
by
farmers,
the
food
industry,
retailers
and
consumers
through
resource-efficient
production
techniques,
sustainable
food
choices
(in
line
with
the
WHO
recommendations
on
the
amount
of
animal
proteins,
including
meat
and
dairy
products,
consumed
per
person)
and
reduced
food
waste
can
contribute
to
improving
resource
efficiency
and
food
security
at
a
global
level.
Eine
gemeinsame
Anstrengung
von
Landwirten,
der
Nahrungsmittelindustrie,
Einzelhändlern
sowie
Verbraucherinnen
und
Verbrauchern
in
Form
von
ressourcenschonenden
Erzeugungsmethoden,
der
Auswahl
nachhaltiger
Lebensmittel
(im
Einklang
mit
den
WHO-Empfehlungen
zur
Menge
der
pro
Person
verzehrten
tierischen
Eiweiße,
einschließlich
Fleisch
und
Milcherzeugnisse)
und
weniger
Lebensmittelabfällen
kann
zu
mehr
Ressourceneffizienz
und
Ernährungssicherheit
weltweit
beitragen.
TildeMODEL v2018
Particular
strategies
may
be
needed
to
support
more
sustainable
choices
by
specific
groups
such
as
the
elderly
and
young
people.
Gefragt
sind
möglicherweise
besondere
Strategien
zur
Förderung
einer
nachhaltigeren
Wahl
bei
spezifischen
Bevölkerungsgruppen
wie
älteren
und
jungen
Menschen.
TildeMODEL v2018
Regarding
sustainable
tourism
consumption
in
Europe,
the
Commission
wants
an
initiative
that
involves
all
stakeholders
and
focus
on
the
two
core
issues
of
sustainable
consumer
choices
in
leisure
tourism,
i.e.
appropriate
seasonal
spread
and
sustainable
tourism
transport.
Hinsichtlich
nachhaltiger
Verbrauchsweisen
im
Tourismus
in
Europa
wünscht
die
Kommission
eine
Initiative,
bei
der
alle
Akteure
beteiligt
sind
und
die
sich
auf
die
beiden
Kernprobleme
nachhaltiger
Verbraucherentscheidungen
im
Freizeittourismus
konzentriert:
angemessene
Saisonalabhängigkeit
und
nachhaltiger
Tourismusverkehr.
TildeMODEL v2018
EU
consumer
policy
can
provide
the
market
tools
to
empower
citizens,
as
consumers,
to
make
sustainable
environmental
choices.
Die
EU-Verbraucherpolitik
kann
Marktinstrumente
bereitstellen,
um
die
Bürger
in
ihrer
Rolle
als
Verbraucher
zu
befähigen,
ökologisch
nachhaltige
Entscheidungen
zu
treffen.
TildeMODEL v2018