Translation of "Sustainable building" in German
Various
approaches
to
a
definition
of
sustainable
building
and
housing
are
currently
under
discussion.
Derzeit
werden
verschiedene
Definitionsansätze
zu
nachhaltigem
Bauen
und
Wohnen
diskutiert.
TildeMODEL v2018
A
stable
financial
sector
is
a
prerequisite
for
building
sustainable
recovery.
Ein
stabiler
Finanzsektor
bildet
die
Voraussetzung
für
eine
nachhaltige
konjunkturelle
Erholung.
TildeMODEL v2018
Innovation
is
the
key
to
building
sustainable
growth
and
fairer
and
greener
societies.
Innovation
ist
der
Schlüssel
für
nachhaltiges
Wachstum
und
für
gerechtere
und
umweltbewusstere
Gesellschaften.
TildeMODEL v2018
They
run
a
Sustainable
Building
Centre
in
Cardiff.
Von
ihnen
wird
ein
Zentrum
für
nachhaltiges
Bauen
in
Cardiff
geführt.
WikiMatrix v1
We
improve
quality
of
living
by
providing
outstanding,
sustainable
building
materials
and
infrastructure
solutions.
Wir
verbessern
die
Lebensqualität
durch
hervorragende,
nachhaltige
Baumaterialien
und
Infrastrukturlösungen.
CCAligned v1
Do
such
sustainable
building
materials
and
construction
processes
exist?
Existieren
solche
nachhaltige
Baustoffe
und
Bauprozesse?
CCAligned v1
Conference
on
sustainable
building
organized
by
the
CasaClima
agency.
Internationaler
Kongress
zum
nachhaltigen
Bauen,
organisiert
von
der
KlimaHaus
Agentur.
CCAligned v1
Specially
when
it
comes
to
sustainable
and
ecological
building.
Sicherlich
wenn
es
geht
über
nachhaltigen
und
ökologischen
bauen.
ParaCrawl v7.1
Partnering
and
connecting
stakeholders
is
critical
to
building
sustainable
recycling
value
chains.
Die
Partnerschaft
und
Vernetzung
von
Interessengruppen
ist
entscheidend
für
den
Aufbau
nachhaltiger
Recycling-Wertschöpfungsketten.
ParaCrawl v7.1
One
special
focal
point
will
be
sustainable
building.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
nachhaltigem
Bauen.
ParaCrawl v7.1
Cement-bonded
wood
wool
is
therefore
an
ideal
material
for
sustainable
building.
Für
nachhaltiges
Bauen
ist
zementgebundene
Holzwolle
daher
ein
idealer
Werkstoff.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
it
is
the
German
Sustainable
Building
Council,
or
DGNB.
In
Deutschland
ist
dies
die
DGNB,
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Nachhaltiges
Bauen.
ParaCrawl v7.1
Consistently
sustainable,
the
building
obtains
95%
of
its
heating
energy
from
waste
combustion.
Durchgängig
nachhaltig,
bezieht
das
Gebäude
95%
seiner
Heizenergie
aus
der
Müllverbrennung.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
how
we're
building
sustainable
products
and
working
in
collaboration.
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
wir
uns
für
nachhaltige
Produkte
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
goals
of
the
German
Sustainable
Building
Council
(DGNB).
So
lauten
die
Ziele
der
Deutschen
Gesellschaft
für
nachhaltiges
Bauen
(DGNB).
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
clients
demanded
a
sustainable
building
concept.
Die
chinesischen
Auftraggeber
verlangten
ein
nachhaltiges
Gebäudekonzept.
ParaCrawl v7.1
Cement
based
materials
are
essential
for
sustainable
building.
Zementgebundene
Baustoffe
sind
für
nachhaltiges
Bauen
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
What
role
does
sustainable
building
actually
play
in
China?
Welche
Rolle
spielt
nachhaltiges
Bauen
tatsächlich
in
China?
ParaCrawl v7.1