Translation of "Sustainability outcomes" in German
Further
evidence
of
sustainability
of
programme
outcomes
can
be
found
in
the
durability
and
stability
of
partnerships
developed
within
the
grants.
Als
weiteres
Indiz
für
die
Nachhaltigkeit
der
Ergebnisse
des
Programms
kann
die
Dauer
und
Stabilität
der
Partnerschaften
gelten,
die
sich
dank
der
Finanzhilfen
gebildet
haben.
TildeMODEL v2018
Enabling
societal
actors
to
interact
in
the
research
cycle
improves
the
quality,
relevance,
acceptability
and
sustainability
of
innovation
outcomes
by
integrating
society’s
expectations,
needs,
interests
and
values.
Werden
alle
Akteure
der
Gesellschaft
in
die
Lage
versetzt,
im
Forschungskreislauf
zu
interagieren,
so
werden
dadurch
Qualität,
Relevanz,
Akzeptanz
und
Nachhaltigkeit
der
Innovationen
verbessert,
da
die
Erwartungen,
Bedürfnisse,
Interessen
und
Werte
der
Gesellschaft
zusammengeführt
werden.
DGT v2019
As
part
of
the
Rio+20
process
the
European
Commission
together
with
international
partners
will
contribute
to
set
up
a
framework
for
integrating
eco-innovation
into
the
international
sustainability
dialogue
and
outcomes
of
the
Rio+20
summit
in
2020,
as
a
possible
trigger
to
accelerate
the
transition
towards
a
green
economy.
Im
Rahmen
des
Rio+20-Prozesses
wird
die
Europäische
Kommission
gemeinsam
mit
internationalen
Partnern
zur
Schaffung
eines
Rahmens
für
die
Einbeziehung
von
Öko-Innovationen
in
den
internationalen
Dialog
über
Nachhaltigkeit
und
die
Ergebnisse
des
Rio+20-Gipfels
im
Jahr
2012
als
möglichen
Auslöser
für
einen
schnelleren
Übergang
zu
einer
umweltverträglichen
Wirtschaft
beitragen.
TildeMODEL v2018
Enabling
all
societal
actors
to
interact
in
the
innovation
cycle
increases
the
quality,
relevance,
acceptability
and
sustainability
of
innovation
outcomes
by
integrating
society's
interests
and
values.
Werden
alle
Akteure
der
Gesellschaft
in
die
Lage
versetzt,
im
Innovationskreislauf
zu
interagieren,
werden
dadurch
Qualität,
Relevanz,
Akzeptanz
und
Nachhaltigkeit
der
Innovationen
verbessert,
da
die
Interessen
und
Werte
der
Gesellschaft
zusammengeführt
werden.
TildeMODEL v2018
To
avoid
these
negative
outcomes
and
promote
positive
outcomes,
sustainability
standards
for
biomass
as
a
source
of
raw
materials
are
currently
being
drawn
up
in
a
number
of
different
initiatives
worldwide
and
certification
systems
are
being
developed.
Um
solche
negativen
Wirkungen
zu
vermeiden,
werden
weltweit
in
einer
Vielzahl
von
Initiativen
Nachhaltigkeitsstandards
für
Biomasserohstoffe
ausgestaltet
und
Zertifizierungssysteme
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
National
platforms
are
now
working
on
policy
frameworks
which
would
ensure
that
VSS
align
with
the
development
priorities
of
the
country
while
achieving
sustainability
outcomes.
Die
nationalen
Plattformen
arbeiten
jetzt
an
politischen
Rahmenbedingungen,
die
sicherstellen,
dass
VSS
mit
den
Entwicklungsprioritäten
des
Landes
übereinstimmen
und
zugleich
nachhaltige
Ergebnisse
erreichen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
and
an
opportunity
now
for
the
Bank
to
join
up
procurement
and
sustainability
functions,
and
to
focus
on
sustainability
outcomes.
Es
besteht
die
Notwendigkeit
und
die
Gelegenheit,
dass
die
Bank
ihre
Aufgaben
im
Bereich
der
Auftragsvergabe
und
Nachhaltigkeit
wahrnimmt
und
sich
auf
das
Erreichen
nachhaltiger
Ergebnisse
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Dr.
David
Nabarro,
Special
Adviser
of
the
UN
Secretary-General
on
the
2030
Agenda
for
Sustainable
Development
and
Climate
Change,
noted,
“Given
that
universal
health
coverage
is
one
of
our
collective
goals
for
the
next
15
years,
we
all
need
to
think
very
carefully
about
how
to
achieve
this
target
with
an
eye
to
ensuring
the
sustainability
of
health
outcomes.
Dr.
David
Nabarro,
Sonderberater
des
Generalsekretärs
der
Vereinten
Nationen
für
die
Agenda
2030
für
Nachhaltige
Entwicklung
und
Klimawandel,
sagte:
„Da
ein
umfassender
Gesundheitsschutz
eines
unserer
gemeinsamen
Ziele
für
die
kommenden
fünfzehn
Jahre
ist,
müssen
wir
uns
genau
überlegen,
wie
wir
dieses
Ziel
mit
Blick
auf
ein
nachhaltiges
Gesundheitssystem
erreichen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Many
factors
can
influence
sustainable
development
outcomes.
Die
Ergebnisse
nachhaltiger
Entwicklung
werden
von
vielen
Faktoren
beeinflusst.
News-Commentary v14
Greening
the
global
economy
means
reorienting
the
way
it
operates
so
as
to
deliver
more
sustainable
outcomes.
Die
Ökologisierung
der
Weltwirtschaft
bedeutet
eine
Neuausrichtung
ihrer
Funktionsweise
auf
nachhaltigere
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
get
things
done,
to
learn
from
what
you
do,
and
to
secure
sustainable
outcomes.
Wichtig
ist,
es
zu
tun,
zu
lernen
und
am
Ende
nachhaltige
Ergebnisse
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Support
large
international
activities
that
result
in
sustainable,
measurable
outcomes
in
Rotary's
six
areas
of
focus.
Unterstützung
für
große
internationale
Kooperationen,
die
nachhaltige
Ergebnisse
in
den
sechs
Schwerpunkteinsatzbereichen
von
Rotary
erzielen.
ParaCrawl v7.1
What
is
wonderful,
even
so,
is
because
are
likely
to
provide
sustained
outcomes.
Was
ist
wunderbar,
auch
so
ist,
weil
wahrscheinlich
anhaltende
Ergebnisse
liefern
werden.
ParaCrawl v7.1
The
parties
to
the
dialogue
must
achieve
sustainable
outcomes
for
Zimbabwe
and
this
will
be
possible
only
if
the
whole
international
community
and
its
extensive
democratic
powers
take
part.
Die
Teilnehmer
an
dem
Dialog
müssen
nachhaltige
Ergebnisse
für
Simbabwe
erzielen,
und
das
wird
nur
möglich
sein,
wenn
die
gesamte
internationale
Gemeinschaft
und
ihre
weit
reichenden
demokratischen
Kräfte
daran
teilnehmen.
Europarl v8
It
means
limiting
future
risk
by
minimizing
harm
to
people
and
planet,
and
it
means
providing
capital
to
users
who
deploy
it
towards
productive
and
sustainable
outcomes.
Damit
können
künftige
Risiken
durch
Minimierung
von
Schäden
an
Personen
und
am
Planeten
begrenzt
und
Kapital
für
die
Nutzer
bereitgestellt
werden,
die
es
für
produktive
und
nachhaltige
Ergebnisse
einsetzen.
TED2020 v1
But
if
the
promises
of
digitalization
are
to
be
fulfilled,
the
world
will
need
to
align
financing
and
investment
strategies
more
tightly
to
sustainable
development
outcomes.
Aber
wenn
die
Versprechen
der
Digitalisierung
erfüllt
werden
sollen,
muss
die
Welt
die
Finanzierungs-
und
Investitionsstrategien
stärker
an
den
Ergebnissen
der
nachhaltigen
Entwicklung
ausrichten.
News-Commentary v14
In
this
context,
even
a
very
modest
allocation
by
large
institutional
investors
will
have
a
major
impact
on
the
pursuit
of
sustainable
outcomes,
while
also
providing
attractive,
competitive
financial
returns.
Selbst
eine
sehr
bescheidene
Allokation
durch
große
institutionelle
Anleger
wird
in
diesem
Zusammenhang
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Verfolgung
nachhaltiger
Ergebnisse
haben
und
zugleich
attraktive,
wettbewerbsfähige
finanzielle
Erträge
gewährleisten.
News-Commentary v14
It
means
that
you
have
to
be
recognized
for
using
the
greatness
in
you
to
achieve
and
sustain
extraordinary
outcomes
by
engaging
the
greatness
in
others.
Das
bedeutet,
dass
man
merken
muss,
dass
Ihre
Stärken,
die
zu
außergewöhnlichen
Ergebnissen
führen,
daraus
resultieren,
dass
Sie
die
Stärke
der
anderen
zum
Vorschein
bringen.
TED2020 v1
The
Busan
High
Level
Forum
emphasises
the
need
for
all
development
resources
and
all
partners
to
work
together
effectively
to
ensure
sustainable
outcomes.
Auf
dem
Hochrangigen
Forum
von
Busan
wurde
betont,
dass
nur
durch
eine
Bündelung
aller
Ressourcen
für
die
Entwicklung
und
die
effektive
Zusammenarbeit
aller
Partner
nachhaltige
Ergebnisse
erzielt
werden
können.
TildeMODEL v2018
These
all
promote
the
integration
of
different
policies
leading
to
more
coherent
decisions
and
broader
consideration
about
how
to
achieve
more
sustainable
outcomes,
exploiting
win-wins,
identifying
and
addressing
knock-on
effects
and
trade-offs
in
the
EU
and
internationally.
All
dies
fördert
die
Integration
verschiedener
politischer
Konzepte
und
führt
zu
kohärenteren
Entscheidungen
und
einer
umfassenderen
Prüfung
der
Frage,
wie
nachhaltigere
Ergebnisse
zu
erzielen
sind,
wobei
man
Lösungen
finden
kann,
bei
denen
alle
gewinnen,
und
innerhalb
der
EU
wie
international
positive
Sekundäreffekte
in
anderen
Bereichen
und
Tradeoffs
identifizieren
und
beeinflussen
kann.
TildeMODEL v2018
A
future
global
partnership
should
have
a
clear
focus
on
achieving
measurable,
concrete
and
sustainable
results
that
contribute
directly
to
agreed
goals
and
targets,
translate
into
structural
reforms
and
ultimately
into
positive
and
sustainable
outcomes
for
people
and
planet.
Die
künftige
globale
Partnerschaft
sollte
einen
klaren
Schwerpunkt
auf
messbare,
konkrete
und
nachhaltige
Ergebnisse
legen,
die
unmittelbar
zu
den
vereinbarten
Zielen
und
Vorgaben
beitragen,
sich
in
strukturellen
Reformen
niederschlagen
und
letztendlich
zu
positiven
und
nachhaltigen
Wirkungen
für
die
Menschen
und
unseren
Planeten
führen.
TildeMODEL v2018