Translation of "Sustainability credentials" in German
A
new
way
to
compare
a
bank's
sustainability
credentials.
Ein
neuer
Weg,
die
Nachhaltigkeitsleistung
von
Banken
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
A
new
way
to
compare
a
bank’s
sustainability
credentials.
Ein
neuer
Weg,
die
Nachhaltigkeitsleistung
von
Banken
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Products
with
better
sustainability
credentials
will
gain
a
greater
competitive
advantage
over
those
with
less
sustainable
practices.
Produkte
mit
besserer
Nachhaltigkeit
werden
gegenüber
solchen
mit
geringerer
Nachhaltigkeit
einen
Wettbewerbsvorteil
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Fasson
Cane
Fibre
White
helps
strengthen
the
sustainability
credentials
of
wine
and
spirit
brands.
Fasson
Cane
Fibre
White
leistet
einen
Beitrag
zu
mehr
Nachhaltigkeit
von
Wein
und
Spirituosen.
ParaCrawl v7.1
Bringing
this
issue
to
a
close
are
three
buildings
from
the
UK
showcasing
copper
and
its
alloys
while
demonstrating
excellent
sustainability
credentials.
Letztendlich
zeigen
drei
Gebäude
aus
Großbritannien
die
hervorragende
Nachhaltigkeit
von
Kupfer
und
seinen
Legierungen.
ParaCrawl v7.1
This
innovative
project,
designed
by
Studio
Hillier,
has
been
LEED
certified
for
its
sustainability
credentials.
Dieses
innovative
Projekt,
entworfen
von
RMJM
+
Hillier,
wurde
aufgrund
seiner
Nachhaltigkeit
LEED
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
We
understand
that,
which
is
why
we
are
continuously
improving
the
sustainability
credentials
of
our
machines.
Weil
wir
das
wissen,
arbeiten
wir
insbesondere
an
der
kontinuierlichen
Verbesserung
der
Nachhaltigkeit
unserer
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
increasing
presence
of
plastic
packaging
in
the
oceans,
manufacturers
are
rethinking
their
own
packaging,
both
to
preserve
their
sustainability
credentials
and
to
address
the
concerns
of
environmentally
conscious
consumers,
says
Mintel.
Aufgrund
der
Zunahme
von
Plastikverpackungen
in
Ozeanen
überdenken
Hersteller
ihre
Verpackungen
zur
Sicherung
der
eigenen
Nachhaltigkeit
und
Ansprache
von
umweltbewussten
Verbrauchern,
so
Mintel.
ParaCrawl v7.1
This
highlights
the
increasing
importance
to
our
customers
of
not
only
the
sustainability
credentials
of
our
packaging
but
of
the
whole
supply
chain.
Dies
verdeutlicht,
wie
wichtig
unseren
Kunden
die
Nachhaltigkeit
nicht
nur
unserer
Verpackungen,
sondern
der
gesamten
Lieferkette
ist.
ParaCrawl v7.1
While
the
sustainability
credentials
of
the
timber
structure
and
copper
cladding
are
apparent,
other
features
such
as
natural
stack
ventilation,
a
labyrinth
pipe
air-cooling
system
and
energy
efficient
lighting
maximise
the
environmental
performance
of
the
main
building
in
use.
Während
die
Nachhaltigkeit
der
Holzkonstruktion
und
der
Kupferverkleidung
offensichtlich
ist,
maximieren
andere
Merkmale,
wie
natürliche
Lüftungsschächte,
ein
Labyrinth
von
Rohrleitungssystemen
für
Kühlluft
und
energieeffiziente
Beleuchtung
die
Umweltverträglichkeit
des
Hauptgebäudes.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
copper,
alongside
glass,
for
the
facades
references
the
famous,
neighbouring
1960s
"Round
House"
and
recognises
the
material's
sustainability
credentials,
long-life,
minimal
maintenance
and
beautiful
patination.
Die
Wahl
von
Kupfer,
neben
Glas,
für
die
Fassaden
verweist
auf
den
berühmten
Nachbarn
aus
den
1960er
Jahren,
das
"Round
House",
und
ergab
sich
nicht
zuletzt
aus
der
Nachhaltigkeit
des
Materials
wie
aus
seiner
lange
Lebensdauer,
der
minimalen
Wartung
und
schönen
Patina.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
visual
richness
and
design
freedom,
it
is
also
worth
remembering
copper's
incomparable
performance
capabilities
and
sustainability
credentials
-
including
recyclability,
discussed
in
our
fnal
article
(page
38).
Neben
der
optischen
Fülle
und
gestalterischen
Freiheit
lohnt
es
sich,
sich
an
die
unvergleichliche
Leistungsfähigkeit
und
Nachhaltigkeit
-
einschließlich
der
Wiederverwertbarkeit
-
von
Kupfer
zu
erinnern,
die
wir
in
unserem
letzten
Artikel
(Seite
38)
erörtern.
ParaCrawl v7.1
And
we
will
continue
to
play
an
active
role
in
the
development
of
the
GABV’s
scorecard,
to
deliver
an
effective
tool
for
stakeholders
to
assess
the
sustainability
credentials
of
banks.
Zudem
werden
wir
bei
der
Entwicklung
der
Scorecard
der
GABV
weiterhin
eine
aktive
Rolle
einnehmen,
um
den
Interessengruppen
ein
effektives
Instrument
zur
Beurteilung
der
Nachhaltigkeit
von
Banken
an
die
Hand
geben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Individuals,
national
organisations,
agencies
and
companies
that
believe
in
the
sustainability
credentials
of
glass
are
also
proud
members
of
the
community.
Einzelpersonen,
nationale
Organisationen,
Agenturen
und
Unternehmen,
die
an
die
Nachhaltigkeit
von
Glas
glauben,
sind
ebenfalls
stolze
Mitglieder
unserer
Community.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
will
continue
to
play
an
active
role
in
the
development
of
the
GABV’s
scorecard,to
deliver
an
effective
tool
for
stakeholders
to
assess
the
sustainability
credentials
of
banks,
including
publishing
Triodos
Bank’s
scorecard
alongside
our
colleagues
in
the
GABV,
on
a
shared
website
during
2016.
Zudem
werden
wir
bei
der
Entwicklung
der
Scorecard
der
GABV
weiterhin
eine
aktive
Rolle
einnehmen,
um
den
Stakeholdern
ein
effektives
Instrument
zur
Beurteilung
der
Nachhaltigkeit
von
Banken
zur
Verfügung
zu
stellen.
Hierfür
veröffentlichen
wir
2016
auf
einer
gemeinsamen
Webseite
der
GABV-Mitglieder
unsere
eigene
Scorecard.
ParaCrawl v7.1