Translation of "Sustain interest" in German

Bill ist gezwungen, etwas zu erfinden, um ihr Interesse zu erhalten.

Es ist an der Zeit, ein paar Tore zu schießen, um die Hoffung und das Interesse am gesamten Spiel aufrecht zu erhalten.

Die Förderung muss auch in Zukunft auf diesem Niveau erfolgen, um das Interesse an landwirtschaftlichen Tätigkeiten aufrechtzuerhalten und vor allem die Lebensmittelsicherheit in Europa zu gewährleisten.

Angesichts des Zustandes der russischen Militärindustrie, werden Erwägungen wie Nationalstolz, geopolitischer Einfluss und Unternehmensprofite das russische Interesse an Waffenverkäufen an beinahe jeden Kunden aufrechterhalten, und zwar ungeachtet dessen, wie unerträglich diese Kunden für westliche Regierungen auch sein mögen.

Die importierten Äpfel halten das Interesse der Verbraucher wach, und die Statistiken zeigen, daß sie tatsächlich den Preis einer einheimischen Apfelsorte stützen, denn ihre Einfuhr treibt den Preis der einheimischen Äpfel in die Höhe.

Wir müssen dieses Interesse lebendig erhalten und dürfen bei den Bemühungen der aufeinanderfolgenden Präsidentschaften nicht locker lassen.

Zunächst gilt es zu untersuchen, ob die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen es ermöglichen, Interesse, Zustimmung und Zusammenarbeit in bezug auf dieses Thematik zu stimulieren und aufrechtzuerhalten.

Bei jungen Menschen soll mit dieser Initiative nachhaltiges Interesse und Begeisterung für das moderne Deutschland, seine Gesellschaft und die deutsche Sprache geweckt werden.

Nach dem 1976 erfolgten Erscheinen meines Buches The Hoax of the Twentieth Century bekam ich zahlreiche Briefe von Leuten, die ich zum größten Teil vergessen habe und deren Interesse später abflaute.

Wenn du den gleichen Namen überall dort hast, wo Menschen nach dir suchen würden, ist es für die Menschen leichter, ein laues Interesse am Projekt zu wahren, bis sie zu mehr Engagement bereit sind.

Ich persönlich denke, dass die Frage der Änderung wird nur aufrecht kurzfristigen Interesse an dem Projekt.

Allerdings frage ich mich, die Möglichkeit, das Interesse an diesem Spiel ohne Beschuss aus einige echte Münze zu erhalten.

Um das Interesse Ihres Haustiers an seinem Spielzeug aufrechtzuerhalten, ist es eine gute Idee, die Spielzeuge abwechselnd zu verwenden.

Mit solider Regie und einer sich abwechselnden fröhlich-melancholischen Gesamtatmosphäre kann er auch dank der Darsteller das Interesse des Zuschauers durchgängig aufrecht erhalten.

Wir entwickelten eine Facebook-Kampagne, um unsere Spiele-App zu unterstützen, mit einer exzellenten Serie an einladenden Einträgen und sozialen Ads, um das Interesse unseres Publikums aufrecht zu erhalten und eine spielerische Stimmung zu schaffen.

Sobald Sie on-line-Benutzer angezogen haben, um Ihre Artikel durch den Gebrauch von einer großen Schlagzeile zu lesen, stellen Sie, ihr Interesse zu unterstützen sicher, indem Sie ihnen gleichmäßig unwiderstehlichen Öffnung Punkt geben.

Verspielt, vernetzte Lernerfahrungen, die statt einsam, anonymen Online-Kurse dauern, unsere Gemeinden zu erhalten Interesse und Engagement, weil Leute bauen sie zusammen.

Wenn ihre Besuche für bloße Sekunden dauern, dann ist so ein klatschsüchtiges Zeichen, das etwas mit Ihren Seiten falsch ist, und Justagen müssen eingestellt werden, um ihr Interesse zu unterstützen und sie Aufenthalt länger zu bilden.

Indem du dich auf den Aufbau effektiver Landing Pages konzentrierst, die die Aufmerksamkeit des Publikums auf dich ziehen und deren Interesse aufrechterhält, steigerst du deine Conversion Rate und baust stärkere, dauerhafte Beziehungen zu begeisterten Kunden auf.

Diese Programmangebote tragen nachhaltig dazu bei, das Interesse am Partnerland wach zu halten, wichtigen fachlichen Austausch zu fördern, Vertrauen aufzubauen und einen Beitrag zum gegenseitigen Verständnis zu leisten.