Translation of "Susceptible individuals" in German
There
is
evidence
that
caffeine
causes
tachyarrhythmias
in
susceptible
individuals.
Es
gibt
Hinweise
darauf,
dass
Coffein
bei
anfälligen
Personen
Tachyarrhythmien
hervorruft.
ELRC_2682 v1
Exposure
to
the
active
substance
may
elicit
an
allergic
response
in
susceptible
individuals.
Der
Wirkstoff
kann
bei
empfindlichen
Personen
eine
allergische
Reaktion
verursachen.
TildeMODEL v2018
However,
susceptible
individuals
should
test
the
compatibility
before.
Allerdings
sollte
die
Verträglichkeit
bei
empfindlichen
Personen
vorher
getestet
werden.
CCAligned v1
Allergic
dermatitis
in
susceptible
individuals
may
be
delayed.
Bei
anfälligen
Personen
kann
sich
eine
verzögerte
allergische
Dermatitis
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Many
additives
are
suspected
to
trigger
intolerances
in
susceptible
individuals.
Viele
Zusatzstoffe
werden
verdächtigt,
bei
dafÃ1?4r
empfänglichen
Personen
Unverträglichkeiten
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
air
pollution
can
also
contribute
to
causing
an
asthma
attack
in
susceptible
individuals.
Zusätzlich
kann
Luftverschmutzung
zum
Verursachen
eines
Asthmaanfalls
in
den
anfälligen
Einzelpersonen
auch
beitragen.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
the
inhibition
of
the
renin-angiotensin-aldosterone
system,
changes
in
renal
function
may
be
anticipated
in
susceptible
individuals.
Als
Folge
der
Hemmung
des
Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems
können
bei
entsprechend
veranlagten
Personen
Veränderungen
der
Nierenfunktion
erwartet
werden.
ELRC_2682 v1
Susceptible
individuals
are
advised
to
avoid
being
in
dusty
areas
such
as
construction
sites.
Anfällige
Einzelpersonen
werden
mitgeteilt
zu
vermeiden,
in
den
staubigen
Bereichen
wie
Baustellen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Environmental
factors
such
as
viruses
or
sunlight
then
trigger
an
immune
response
in
genetically
susceptible
individuals.
Umweltfaktoren
wie
Viren
oder
Sonnenlicht
starten
dann
eine
Immunreaktion
in
den
genetisch
anfälligen
Einzelpersonen.
ParaCrawl v7.1
Sporadic
reactivation
of
the
virus
from
latency
ensures
dissemination
to
susceptible
individuals.
Die
sporadische
Reaktivierung
der
Viren
aus
der
Latenz
sichert
die
Verbreitung
zu
neuen
empfänglichen
Individuen.
ParaCrawl v7.1
However,
genetically
susceptible
individuals
do
not
always
go
on
to
develop
an
autoimmune
condition.
Jedoch
fahren
genetisch
anfällige
Einzelpersonen
nicht
immer
fort,
eine
autoimmune
Zustand
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
information
provided
by
the
applicant,
and
other
information
available,
the
EFSA
has
considered
that
certain
products
of
ingredients
are
not
likely,
or
not
very
likely,
to
cause
adverse
reactions
in
susceptible
individuals.
Auf
der
Grundlage
der
von
den
Antragstellern
vorgelegten
Informationen
und
sonstiger
Informationen
hält
es
die
EFSA
für
nicht
wahrscheinlich
oder
nicht
sehr
wahrscheinlich,
dass
bestimmte
Erzeugnisse
von
Zutaten
bei
empfindlichen
Personen
unerwünschte
Reaktionen
hervorrufen.
DGT v2019
As
a
consequence
of
inhibiting
the
renin-
angiotensin-aldosterone
system,
hypotension
and
changes
in
renal
function
(including
acute
renal
failure)
have
been
reported
in
susceptible
individuals,
especially
if
combining
medicinal
products
that
affect
this
system.
Als
Konsequenz
der
Hemmung
des
Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems
wurden
Hypotonie
und
Änderung
der
Nierenfunktion
(einschließlich
eines
akuten
Nierenversages)
bei
empfindlichen
Personen
berichtet,
insbesondere
in
Kombinationen
mit
Arzneimitteln,
die
dieses
System
betreffen.
EMEA v3
Concomitant
administration
of
sildenafil
to
patients
taking
alpha-blocker
therapy
may
lead
to
symptomatic
hypotension
in
a
few
susceptible
individuals.
Wenn
Patienten
unter
Alphablocker-Therapie
gleichzeitig
Sildenafil
erhalten,
kann
dies
bei
einigen
wenigen
empfindlichen
Personen
zu
symptomatischer
Hypotonie
führen.
EMEA v3
Concomitant
administration
of
sildenafil
to
patients
taking
alpha-blocker
therapy
may
lead
to
symptomatic
hypotension
in
susceptible
individuals
(see
section
4.4).
Eine
gleichzeitige
Anwendung
von
Sildenafil
bei
Patienten
mit
Alphablocker-
Therapie
kann
bei
empfindlichen
Personen
zu
orthostatischer
Hypotonie
führen
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Concomitant
administration
of
sildenafil
to
patients
taking
alpha-
blocker
therapy
may
lead
to
symptomatic
hypotension
in
susceptible
individuals
(see
section
4.4).
Eine
gleichzeitige
Anwendung
von
Sildenafil
bei
Patienten
mit
Alphablocker-Therapie
kann
bei
empfindlichen
Personen
zu
orthostatischer
Hypotonie
führen
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Section
4.4
-
Special
warnings
and
precautions
for
use
The
following
wording
should
be
reflected
in
this
section:
“Dual
blockade
of
the
renin-angiotensin-aldosterone-system
(RAAS)
Hypotension,
syncope,
stroke,
hyperkalaemia
and
decreased
renal
function
(including
acute
renal
failure)
have
been
reported
in
susceptible
individuals,
especially
if
combining
medicinal
products
that
affect
this
system
(see
section
5.1).
Bei
Patienten
mit
entsprechender
Prädisposition
wurde
über
Hypotonie,
Synkope,
Schlaganfall,
Hyperkaliämie
und
eine
Abnahme
der
Nierenfunktion
(einschließlich
eines
akuten
Nierenversagens)
berichtet,
insbesondere
bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
Arzneimitteln,
die
dieses
System
beeinflussen
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
Caution
is
advised
when
sildenafil
is
administered
to
patients
taking
an
alpha-blocker,
as
the
co-administration
may
lead
to
symptomatic
hypotension
in
a
few
susceptible
individuals
(see
section
4.5).
Wenn
Patienten
unter
Alphablocker-Therapie
Sildenafil
erhalten,
ist
Vorsicht
geboten,
da
eine
gleichzeitige
Anwendung
bei
einigen
wenigen
empfindlichen
Personen
zu
symptomatischer
Hypotonie
führen
kann
(siehe
Abschnitt
4.5).
ELRC_2682 v1
Caution
is
advised
when
sildenafil
is
administered
to
patients
taking
an
alpha-blocker,
as
the
coadministration
may
lead
to
symptomatic
hypotension
in
a
few
susceptible
individuals
(see
section
4.5).
Wenn
Patienten
unter
Alphablocker-Therapie
Sildenafil
erhalten,
ist
Vorsicht
geboten,
da
eine
gleichzeitige
Anwendung
bei
einigen
wenigen
empfindlichen
Personen
zu
symptomatischer
Hypotonie
führen
kann
(siehe
Abschnitt
4.5).
EMEA v3