Translation of "Survey participants" in German
So
we
asked
researchers
to
survey
the
participants.
Wir
baten
Forscher,
die
Teilnehmer
zu
befragen.
TED2020 v1
The
brochure
explains
precisely
what
is
required
of
survey
participants.
In
dieser
Broschüre
wird
präzise
dargelegt,
was
von
den
Teilnehmern
verlangt
wird.
EUbookshop v2
The
results
of
a
survey
of
243
participants'
experience
with
these
pilot
programmes
are
now
available.
Von
243
Teilnehmern
liegen
inzwischen
Umfrageergebnis.se
zu
ihren
Erfahrungen
mit
den
Modellmaßnahmen
vor.
EUbookshop v2
Favourable
prices
available
for
survey
participants
and
for
multi-country
purchases.
Vorzugspreise
sind
für
Teilnehmer
und
beim
Kauf
von
Berichten
für
mehrere
Länder
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Don’t
forget
to
greet
your
survey
participants.
Vergessen
Sie
nicht,
Ihre
Umfrageteilnehmer
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
provide
contact
details
or
email
addresses
of
the
survey
participants?
Muss
ich
die
Kontaktdaten
oder
E-Mail
Adressen
der
Umfrageteilnehmer
eingeben?
CCAligned v1
As
a
thank
you
for
your
time,
all
survey
participants
have
the
chance
to
win
one
of
five
Hahnemühle
surprise
packages.
Als
Dankeschön
für
Ihre
Teilnahme
verlosen
wir
unter
allen
Teilnehmern
fünf
Hahnemühle
Überraschungspakete.
CCAligned v1
All
survey
participants
remain
anonymous.
Alle
Teilnehmer
der
Befragung
bleiben
anonym.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
renewal
was
a
detailed
survey
of
the
participants.
Basis
für
die
Erneuerung
war
eine
detaillierte
Befragung
der
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
41%
of
the
survey
participants
believe
the
risks
are
negligible.
Hingegen
sind
laut
41%
der
Umfrageteilnehmer
die
Risiken
eher
zu
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
According
to
their
own
statements,
the
survey
participants
mainly
use
the
latest
version
of
ATHENA.
Nach
eigenen
Angaben
setzen
die
Umfrageteilnehmer
größtenteils
die
aktuellste
ATHENA-Version
ein.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
programme,
EURORDIS
respects
the
opinion,
privacy
and
autonomy
of
survey
participants.
Während
des
gesamten
Programms
respektiert
EURORDIS
die
Privatsphäre
und
Autonomie
der
Umfrageteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
How
does
Freie
Universität
Berlin
guarantee
data
protection
and
privacy
for
survey
participants?
Wie
garantiert
die
Freie
Universität
Berlin
den
Befragungsteilnehmerinnen
und
–teilnehmern
den
Datenschutz?
ParaCrawl v7.1
I
am
from
Europe
and/or
would
like
to
survey
European
participants.
Ich
komme
aus
Europa
und/oder
möchte
europäische
Teilnehmer
befragen.
ParaCrawl v7.1
A
well
written
introduction
will
encourage
your
survey
participants
to
fully
complete
the
questionnaire.
Eine
gute
Willkommensnachricht
wird
Ihre
Umfrageteilnehmer
dazu
ermutigen,
den
Fragebogen
vollständig
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
Survey
participants
werenotaskedtoprovideaccountingdata,
and
their
replies
were
not
audited.
Die
Teilnehmer
an
der
Erhebung
hatten
keine
Rechnungsführungsdaten
vorzulegen,
und
ihre
Antworten
wurdennichtüberprüft.
EUbookshop v2
According
to
Decathlon,
931
out
of
a
total
of
5,773
survey
participants
voted
for
the
new
branch
in
Dresden.
Für
die
neue
Filiale
in
Dresden
sollen
laut
Décathlon
931
von
insgesamt
5.773
Umfrageteilnehmer
gestimmt
haben.
ParaCrawl v7.1