Translation of "Survey administrator" in German
The
account's
owner
(survey
administrator)
can
export
and
import
their
own
surveys
and
collected
data
and
will
be
responsible
for
their
secure
storage
afterwards.
Jeder
LimeSurvey-Benutzer
(Umfrage
Administrator)
kann
die
eigenen
Umfragen
und
erhobenen
Daten
exportieren
und
ist
dann
verantwortlich
für
ihre
sichere
Aufbewahrung.
ParaCrawl v7.1
The
surveys
of
national
administrations
do
not
reveal
any
particular
problems.
Bei
den
Umfragen
unter
den
nationalen
Behörden
wurde
auf
keine
besonderen
Probleme
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
These
sources
are
classified
as
surveys
or
administrative
sources.
Bei
diesen
werden
Erhebungen
und
administrative
Quellen
unterschieden.
EUbookshop v2
Coverage
of
the
underground
economy
estimates
was
covered,
whether
or
not
it
was
actually
declared
in
statistical
surveys
or
administrative
files.
Die
Berücksichtigung
der
Schattenwirtschaft
statistischen
Erhebungen
oder
in
Verwaltungsdateien
tatsächlich
angegeben
werden.
EUbookshop v2
What
is
the
reporting
unit
(for
sample
surveys
and
for
administrative
sources)?
Welche
Berichtseinheit
wird
verwendet
(für
Stichprobenerhebungen
und
für
administrative
Quellen)?
EUbookshop v2
These
figures
are
estimations
resulting
from
the
survey
on
administrative
costs
for
FP7
projects.
Diese
Zahlen
stellen
Schätzungen
dar,
die
sich
aus
der
Erhebung
über
Verwaltungskosten
für
RP7-Projekte
ergeben.
TildeMODEL v2018
It
is
time
for
geographical
encoding
to
be
introduced
in
a
variety
of
administrative
surveys.
Es
ist
an
der
Zeit,
diese
geographische
Codierung
bei
vielen
Erhebungen
der
Verwaltung
einzuführen.
EUbookshop v2
Furthermore,
it
was
decided
to
replace
the
income
information
collected
during
the
1996
survey
by
administrative
data.
Des
Weiteren
beschloss
Finnland,
die
Einkommensdaten
aus
der
Erhebung
von
1996
durch
Verwaltungsdaten
zu
ersetzen.
EUbookshop v2
Suitable
investigations
alongside
range
analysis
are
database
administration
surveys
and
those
aimed
at
improving
the
quality
of
future
mailings.
Neben
der
Reichweitenanalyse
eignen
sich
die
Erhebungen
zur
Datenbankpflege
sowie
zur
Optimierung
der
Qualität
zukünftiger
Mailings.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
acquire
the
necessary
data
using
a
combination
of
different
sources
such
as
sample
surveys,
administrative
data
sources
or
other
data
sources.
Die
Mitgliedstaaten
beschaffen
die
erforderlichen
Daten,
indem
sie
verschiedene
Quellen
wie
beispielsweise
Stichprobenerhebungen,
Verwaltungsquellen
und
andere
Datenquellen
kombinieren.
DGT v2019
We
know
from
many
surveys
that
the
administrative
effort
required
for
the
collection
of
data,
which
is
often
badly
structured,
tends
to
get
out
of
hand
and
to
hamper
companies
in
the
performance
of
their
actual
work.
Aus
vielen
Umfragen
wissen
wir,
daß
der
Bürokratieaufwand
bei
einer
oft
schlechten
Datenerfassung
überhand
nimmt
und
die
Unternehmen
von
ihrer
eigentlichen
Tätigkeit
entfernt.
Europarl v8
The
other
data
sources
shall
be
at
least
equivalent
in
terms
of
quality
or
statistical
estimation
procedures
to
sample
surveys
or
administrative
data
sources.
Die
anderen
Datenquellen
müssen
hinsichtlich
der
Qualität
oder
der
statistischen
Schätzverfahren
den
Stichprobenerhebungen
oder
Verwaltungsquellen
zumindest
gleichwertig
sein.
DGT v2019
Some
countries
may
have
actual
data
from
surveys
and
administrative
data
sources
that
provide
a
high-quality
input
for
a
significant
proportion
of
the
components
of
GDP
.
Einige
Länder
mögen
tatsächliche
Daten
aus
Umfragen
und
Quellen
in
der
Verwaltung
haben
,
die
qualitativ
hochwertiges
Datenmaterial
für
einen
signifikanten
Anteil
der
BIP-Komponenten
liefern
.
ECB v1
GNP
and
GDP
estimates
are
exhaustive
when
they
cover
not
only
production,
primary
income
and
expenditure
which
are
directly
observed
in
statistical
surveys
or
administrative
files,
but
include
production,
primary
income
and
expenditure
which
are
not
directly
observed.
Berechnungen
des
BSP
und
des
BIP
sind
vollständig,
wenn
sie
nicht
nur
die
Produktion,
das
Primäreinkommen
und
die
Ausgaben
abdecken,
die
in
statistischen
Erhebungen
oder
Verwaltungsunterlagen
direkt
erfasst
werden,
sondern
auch
die
Produktion,
das
Primäreinkommen
und
die
Ausgaben
einschließen,
die
nicht
direkt
erfasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
terms
of
quality
or
statistical
estimation
procedures,
the
other
data
sources
shall
be
at
least
equivalent
to
sample
surveys
or
administrative
data
sources.
Die
anderen
Datenquellen
müssen
hinsichtlich
der
Qualität
oder
der
statistischen
Schätzungsverfahren
den
Stichprobenerhebungen
oder
Verwaltungsquellen
zumindest
gleichwertig
sein.
JRC-Acquis v3.0