Translation of "Surplus water" in German
Surplus
water
is
removed
with
a
towel
or
a
paper
napkin.
Überschüssiges
Wasser
wird
mit
einem
Handtuch
oder
einer
Papierserviette
entfernt.
EuroPat v2
About
2
hrs
after
the
application
the
surplus
water
of
the
products
will
be
evaporated.
Etwa
2
h
nach
dem
Auftragen
ist
das
überschüssige
Wasser
der
Präparate
verdunstet.
ParaCrawl v7.1
The
surplus
water
is
extracted
in
a
downstream
water
separator
13
.
Das
Überschusswasser
wird
in
einem
nachgeschalteten
Wasserabscheider
13
abgezogen.
EuroPat v2
Surplus
water
W
is
drained
out
of
the
collection
vessel
20
via
a
drain
line
26
.
Überschüssiges
Wasser
W
wird
aus
dem
Sammelgefäß
20
über
eine
Ableitung
26
abgeleitet.
EuroPat v2
Using
surplus
electricity,
water
is
pumped
out
of
a
lower
reservoir
into
a
higher
surface
reservoir.
Mit
überschüssigem
Strom
wird
Wasser
von
einem
Unterbecken
in
einen
höhergelegenen
Speichersee
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
Surplus
water
is
led
by
the
bent
tubing
connection
(8)
to
the
sink.
Überschüssiges
Wasser
wird
über
den
gebogenen
Schlauchanschluss
(8)
zum
Ausguss
geführt.
ParaCrawl v7.1
A
surplus
of
water
can
be
removed
with
a
cloth.
Überschüssiges
Wasser
wird
mit
dem
Lappen
abgetupft.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
Mittelland
Canal
in
the
1930s
enabled
surplus
water
from
the
Aller
to
be
drained
off.
Durch
den
Bau
des
Mittellandkanals
in
den
1930er
Jahren
konnte
überschüssiges
Wasser
der
Aller
abgeführt
werden.
Wikipedia v1.0
Put
cabbage
in
a
sieve
and
add
some
salt,
in
order
to
pull
surplus
water
out.
Kohl
in
ein
Sieb
geben
und
mit
Salz
bestreuen,
um
überschüssiges
Wasser
herauszuziehen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
it
is
important
to
wipe
off
the
inside
pocket
with
cloth
to
remove
surplus
water.
Anschließend
ist
es
wichtig
die
Innentasche
mit
einem
Tuch
abzuwischen
um
das
überschüssige
Wasser
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
a
vacuum
action
which
removes
surplus
water
from
the
fabric
and
at
the
same
time
cools
it.
Dies
geschieht
durch
eine
Vakuumwirkung,
die
überschüssiges
Wasser
aus
dem
Stoff
entfernt
und
gleichzeitig
abkühlt.
ParaCrawl v7.1
No
more
than
15
minutes
at
a
time,
and
then
be
sure
to
pour
away
the
surplus
water.
Achtung,
warten
Sie
nicht
länger
als
15
Minuten
und
schütten
Sie
das
restliche
Wasser
weg.
ParaCrawl v7.1
In
one
region
there
may
be
a
shortage
of
water,
while
in
another
on
certain
occasions
there
is
a
great
surplus
of
water.
In
einer
Region
kann
Wassermangel
herrschen,
während
es
in
einer
anderen
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
Wasser
im
Überfluß
gibt.
Europarl v8
When
using
humidification
or
spraying
measures/techniques,
the
ground
can
be
sealed
and
the
surplus
water
can
be
gathered,
and
if
necessary
this
can
be
treated
and
used
in
closed
cycles
Wenn
Befeuchtungs-
und
Sprühmaßnahmen/-techniken
eingesetzt
werden,
kann
der
Boden
versiegelt
und
das
Überschusswasser
gesammelt,
ggf.
behandelt
und
in
geschlossenen
Kreisläufen
verwendet
werden.
DGT v2019
The
waterfall
is
fed
only
from
the
surplus
water
and
thus
now
functions
only
for
a
very
short
period
during
the
months
of
May
and
June
when
the
water
level
of
the
lake
is
exceptionally
high.
Der
Wasserfall
wird
nur
noch
während
einer
sehr
kurzen
Zeit
in
den
Monaten
Mai
und
Juni
durch
das
Überschusswasser
gespeist,
wenn
der
Wasserstand
im
See
besonders
hoch
ist.
WikiMatrix v1