Translation of "Surgical time" in German
Admin
costs
comes
out
of
an
endowment,
and
all
the
surgical
time
is
donated.
Administrationskosten
kommen
aus
einer
Stiftung,
und
die
chirurgische
Zeit
wird
gespendet.
OpenSubtitles v2018
Surgical
techniques
are
time-consuming
and
expensive
and
usually
not
paid
for
by
insurance
carriers.
Chirurgische
Techniken
sind
zeitaufwendig
und
teuer
und
meist
nicht
durch
Versicherungsträger
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
But
if
the
medication
was
taken
for
a
long
time,
surgical
treatment
may
be
required.
Wenn
das
Medikament
jedoch
längere
Zeit
eingenommen
wurde,
kann
eine
operative
Behandlung
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Both
applications
provide
complete
data
visualization
in
order
to
achieve
real-time
surgical
and
restorative
case
planning.
Beide
Applikationen
ermöglichen
eine
vollständige
Visualisierung
der
Datensätze
für
die
chirurgische
und
restaurative
Fallplanung
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The
children
clinic
"Emilian
Cotaga
",
burns
department,
from
Chisinau
received
valuable
surgical
materials
this
time
too.
Die
Kinderklinik
"Emilian
Cotaga",
Abteilung
für
Verbrennungen,
aus
Chisinau
hat
diesmal
auch
wertvolle
OP-Materialien
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
children
clinic
„Emilian
Cotaga
“,
burns
department,
from
Chisinau
received
valuable
surgical
materials
this
time
too.
Die
Kinderklinik
„Emilian
Cotaga“,
Abteilung
für
Verbrennungen,
aus
Chisinau
hat
diesmal
auch
wertvolle
OP-Materialien
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
main
purpose
of
these
implants
is
to
treat
total
and/or
partial
edentulisms
with
transversal
alveolar
atrophy,
reducing
the
need
for
bone
augmentation
also
the
surgical
complications
and
time.
Die
wichtigste
Anwendung
dieser
Implantate
besteht
in
der
Behandlung
von
vollständig
und/oder
partiell
zahnlosen
Kiefern
mit
transversaler
Alveolaratrophie,
wobei
die
Notwendigkeit
von
Augmentationen
sowie
Operationszeiten
und
Komplikationen
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
increase
precision,
reduce
blood
loss
and
surgical
time
and
also
help
to
properly
measure
the
size
of
implants
in
patients
with
a
large
BMI.
Sie
steigern
die
Genauigkeit,
reduzieren
Blutverlust
und
Operationszeit
und
helfen
zudem,
die
Größe
von
Schnitten
und
Implantaten
bei
Patienten/-innen
mit
großem
BMI
richtig
zu
bemessen.
ParaCrawl v7.1
We
frequently
become
aware
of
females
having
breast
enhancement
or
also
bust
decrease
surgical
treatment
from
time
to
time,
yet
when
it
comes
to
males,
there
isn't
really
much
conversation
concerning
this.
Wir
hören
oft
von
Frauen,
die
von
Zeit
zu
Zeit
Brustvergrößerung
oder
sogar
Reduzierung
Brustchirurgie,
aber
wenn
es
um
Männer
geht,
gibt
es
nicht
viel
Diskussion
über
diese.
ParaCrawl v7.1
When
the
front-lens
attachment
is
used
in
conjunction
with
an
operating
microscope,
for
example,
an
operating
microscope
for
ophthalmology,
the
surgical
time
necessary
can
be
shortened
by
the
use
of
the
front-lens
attachment.
Wenn
die
Vorsatzeinrichtung
im
Zusammenhang
mit
einem
Operationsmikroskop
der
Ophthalmologie
eingesetzt
wird,
kann
durch
Einsatz
der
Vorsatzeinrichtung
die
erforderliche
Operationszeit
verkürzt
werden.
EuroPat v2
Elevating
the
sinus
floor
by
a
crestal
approach
twice
reduces
the
use
of
bone
grafting
material,
saves
surgical
time
and
cost,
and
leads
to
fewer
postoperative
complications.
Dieses
Vorgehen
reduziert
zudem
den
Verbrauch
an
Knochenersatzmaterial,
spart
Operationszeit
und
Kosten
und
führt
zu
weniger
postoperativen
Komplikationen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
surgeries
are
claimed
to
offer
you
relief
just
after
the
surgical
process,
time
taken
for
recovery
might
be
substantial.
Obwohl
Operationen
sind
angeblich
Ihnen
Erleichterung
kurz
nach
dem
chirurgischen
Prozess
bieten,
könnte
es
Zeit
für
die
Wiederherstellung
gemacht
erheblich
sein.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
silicone
stabilizing
ring
holds
the
lenses
on
the
cornea
without
the
need
for
sutures
or
an
assistant,
reducing
surgical
prep
time
and
trauma
to
the
patient.
Ein
integrierter
stabilisierender
Silikonring
hält
die
Linsen
auf
der
Cornea,
ohne
dass
Nähte
oder
ein
Assistent
benötigt
werden,
und
verkürzt
so
nicht
nur
die
chirurgische
Präparationszeit,
sondern
reduziert
auch
das
Trauma
für
den
Patienten.
ParaCrawl v7.1
However,
thanks
to
recent
advances
in
medical
and
surgical
treatment,
survival
times
are
increasing.
Doch
dank
der
jüngsten
Fortschritte
in
der
medikamentösen
und
chirurgischen
Behandlung
werden
die
Überlebenszeiten
immer
länger.
ParaCrawl v7.1
Excellent
surgical
results
are
obtainable
in
cases
of
instability
of
the
cervical
spine
if
a
diagnosis
is
reached
early
on
and
surgical
intervention
is
timely
as
well.
Durch
eine
rechtzeitige
Diagnosestellung
und
frühzeitige
operative
Intervention
können
bei
Instabilitäten
der
Halswirbelsäule
sehr
gute
Operationsergebnisse
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1