Translation of "Surgical strike" in German
At
first
glance,
a
“surgical”
strike
may
look
tempting.
Auf
den
ersten
Blick
mag
ein
„Präzisionsschlag“
verführerisch
wirken.
News-Commentary v14
This
is
a
surgical
strike,
it's
not
a
suicide
mission.
Das
ist
nur
ein
gezielter
Angriff,
kein
Selbstmordkommando.
OpenSubtitles v2018
North
Korea's
nuclear
program
has
just
been
crippled
with
one
surgical
strike.
Nordkoreas
Nuklearprogramm
wurde
soeben
mit
nur
einem
chirurgischen
Zugriff
lahmgelegt.
OpenSubtitles v2018
It's
an
extremely
surgical
strike.
Es
ist
ein
extrem
gezielter
Angriff.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
that
was
supposed
to
be
more
like
a
surgical
strike.
Ja,
aber
das
sollte
eher
wie
ein
operativer
Eingriff
sein.
OpenSubtitles v2018
Haven't
you
heard
of
a
surgical
strike?
Habe
Sie
noch
nie
etwas
von
Präzisionsschlag
gehört?
OpenSubtitles v2018
It
is
time
for
a
surgical
strike.
Es
ist
Zeit
für
einen
kalkulierten
Angriff.
OpenSubtitles v2018
Even
a
surgical
strike
can
kill
very
many
people.
Selbst
ein
gezielter
Schlag
kann
sehr
viele
Menschen
töten.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Elective
Surgical
Strike
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Elective
Surgical
Strike
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
long
history
of
trade
protectionism
is
that
it
rarely
takes
the
form
of
a
surgical
strike.
Unglücklicherweise
zeigt
die
lange
Geschichte
handelsprotektionistischer
Maßnahmen,
dass
diese
selten
die
Form
chirurgischer
Eingriffe
annehmen.
News-Commentary v14
This
was
a
surgical
strike.
Das
war
ein
gezielter
Angriff.
OpenSubtitles v2018
Sir,
we're
ready
to
bring
our
forward
platoons
in
for
a
surgical
strike
on
the
city's
defenses.
Sir,
wir
sind
bereit,
unsere
Kräfte
für
einen
gezielten
Schlag
gegen
die
Stadt
einzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
don't
be
surprised
if
we
go
on
a
surgical
air
strike
by
2400
hours.
Ich
wäre
nicht
überrascht,
wenn
wir
bis
0
Uhr
einen
präzisen
Luftschlag
durchführen
würden.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
they
will
put
you
in
an
optimal
position
for
a
quick
surgical
strike.
Ja,
aber
sie
bringen
Sie
in
eine
optimale
Position
für
einen
schnellen,
präzisen
Zugriff.
OpenSubtitles v2018
I
can
easily
imagine
what
disasters
could
result
from
a
so-called
‘surgical
strike’
of
this
kind
today.
Ich
kann
mir
lebhaft
vorstellen,
welche
Katastrophe
ein
solcher
so
genannter
„chirurgischer
Militärschlag“
heute
auslösen
würde.
Europarl v8
You
do
realize
that
"surgical
strike"
is
a
euphemism
for
a
thermobaric
warhead
capable
of
demolishing
this
entire
block?
Dir
ist
schon
klar,
dass
"gezielter
Angriff"
ein
Euphemismus
für
einen
Aerosol-Sprengkopf
ist,
der
in
der
Lage
ist,
diesen
ganzen
Block
zu
vernichten?
OpenSubtitles v2018
Now,
he
might
well
survive
a
surgical
strike
by
an
assault
team,
but
there's
no
way
he's
going
to
live
through
this
proposed
aerial
attack.
Nun
gut,
er
überlebt
vielleicht
den
Angriff
eines
Teams
aber
er
wird
auf
keinen
Fall
bei
einem
Luftangriff
überleben.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
inform
you
that
in
precisely
12
hours
the
Apollo,
in
consort
with
your
team
will
launch
a
surgical
strike
on
the
Replicator
planet.
Ich
möchte
Sie
informieren,
dass
in
zwölf
Stunden...
die
Apollo,
gemeinsam
mit
Ihrem
Team...
einen
Angriff
auf
den
Planeten
der
Replikatoren
durchführen
wird.
OpenSubtitles v2018
This
was
shortly
after
the
1989
massacre
in
Panama
by
the
U.S.
"surgical
strike."
Das
war
kurz
nach
dem
Massaker
von
1989
in
Panama
durch
den
von
den
USA
ausgeübten
"chirurgischen
Schlag".
ParaCrawl v7.1
Computer
crime
is
moving
from
stage
to
cybercrime
and
kibershpionskomu
kiberterroristicheskomu
and
is
replaced
by
the
idea
of
mass
infection
by
a
concept
of
a
surgical
strike
Read
more
………………….
Computerkriminalität
ist
Bühne
bewegt
von
Cyber-Kriminalität
und
kibershpionskomu
kiberterroristicheskomu
und
Streik
ersetzt
durch
die
Idee
der
Masse
Infektion
durch
ein
Konzept
eines
chirurgischen
Lesen
Sie
mehr
………………….
ParaCrawl v7.1
Since
the
US
and
British
imperialists
are
meeting
with
unexpectedly
fierce
resistance
at
home,
they
are
trying
to
convince
public
opinion
that
this
will
be
just
a
little
"surgical
strike"
directed
exclusively
at
military
targets.
Da
die
US-amerikanischen
und
die
britischen
Imperialisten
mit
einem
Ã1?4berraschend
starken
Widerstand
konfrontiert
sind,
versuchen
sie
die
öffentliche
Meinung
davon
zu
Ã1?4berzeugen,
dass
es
sich
bei
diesem
Krieg
lediglich
um
eine
Art
"chirurgischen
Eingriff"
handelt,
der
ausschließlich
gegen
militärische
Ziele
gerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Detoxic
–
belongs
to
a
class
of
ultra-efficient
natural
complexes,
which
carries
a
surgical
strike
on
parasites
inhabiting
the
human
body.
Detoxic
–
gehört
zu
einer
Klasse
von
ultra-effiziente
Natürliche
komplexe,
die
mit
einem
chirurgischen
Schlag
auf
Parasiten
bewohnen
den
menschlichen
Körper.
CCAligned v1
These
intruders
carefully
choose
their
victims
and
with
surgical
precision
strike
blows,
and
then
skillfully
cover
their
tracks.
Diese
Eindringlinge
ihre
Opfer
sorgfältig
auswählen
und
mit
chirurgischer
Präzision
Streik
weht,
und
dann
gekonnt
ihre
Spuren
zu
verwischen.
ParaCrawl v7.1
This
raid
was
at
least
consistent
with
both
the
publicly
stated
purpose
and
propaganda
regarding
the
bombing
campaign,
in
that
it
was
a
basically
surgical
strike
against
valid
targets.
Dieser
Angriff
war
zumindest
in
Übereinstimmung
mit
dem
öffentlich
angegebenen
Zweck
und
der
Propaganda
betreffs
der
Bombenkampagne,
da
er
im
großen
und
ganzen
ein
chirurgischer
Schlag
gegen
gültige
Ziele
war.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Elective
Surgical
Strike
Lyrics
performed
by
Acumen
Nation
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Elective
Surgical
Strike
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Acumen
Nation
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1