Translation of "Surgical robot" in German
And
this
is
something
that's
grown
out
of
a
system
called
the
da
Vinci
surgical
robot.
Es
entstand
aus
dem
System,
das
"da
Vinci"-Chirurgieroboter
heißt,
TED2020 v1
Another
object
of
the
invention
is
to
specify
a
corresponding
surgical
robot.
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
entsprechenden
chirurgischen
Roboter
anzugeben.
EuroPat v2
However,
25
milliseconds
can
be
too
much
for
a
driverless
vehicle
or
a
surgical
robot.
Für
autonome
Fahrzeuge
oder
medizinische
OP-Roboter
können
25
Millisekunden
schon
zu
viel
sein.
ParaCrawl v7.1
In
certain
centres,
a
surgical
robot
(Da
Vinci
surgical
system)
is
used
to
support
the
surgery.
In
gewissen
Zentren
wird
zur
Unterstützung
der
Operation
ein
Operationsroboter
(Da
Vinci
Roboter)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
robot
controlled
by
the
surgeon
helps
to
achieve
such
precision
during
surgery.
Um
diese
Genauigkeit
bei
Operationen
zu
erreichen,
hilft
der
vom
Operateur
gesteuerter
chirurgischer
Roboter.
ParaCrawl v7.1
An
object
of
one
aspect
of
the
present
invention
is
to
improve
a
generic
surgical
robot
system.
Eine
Aufgabe
eines
Aspekts
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
gattungsgemäßes
Chirurgierobotersystem
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
surgical
robot
controlled
by
the
surgeon
helps
to
achieve
such
a
result.
Um
ein
solches
Ergebnis
zu
erreichen,
hilft
der
vom
Operateur
gesteuerter
chirurgischer
Roboter.
ParaCrawl v7.1
Since
October
2009,
the
operation
has
been
carried
out
using
the
DaVinci
®
surgical
robot.
Seit
Oktober
2009
wird
die
Operation
mit
Unterstützung
durch
den
DaVinci
®
OP-Roboter
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
something
that's
grown
out
of
a
system
called
the
da
Vinci
surgical
robot.
And
this
is
a
commercially
available
device.
Es
entstand
aus
dem
System,
das
"da
Vinci"-Chirurgieroboter
heißt,
ist
ein
kommerziell
erhältliches
Gerät.
QED v2.0a
Professor
Lüth's
best-known
patented
invention
to
date
is
a
surgical
robot
nicknamed
"Otto
on
the
Ceiling,"
primarily
used
in
maxillofacial,
dental
and
neurological
surgery.
Professor
Lüths
zurzeit
bekannteste
patentierte
Erfindung
ist
ein
Chirurgie-Roboter
mit
dem
Spitznamen
"Otto
an
der
Decke",
der
vorrangig
bei
der
Gesichts-
und
Kiefern-
sowie
Dental-
und
Neurochirurgie
Anwendung
findet.
ParaCrawl v7.1
The
latest-generation
surgical
robot
DaVinci
is
chosen
at
the
Hirslanden
Clinic
for
selected
heart
operations,
such
as
aorto-coronary
bypass
surgery,
and
promises
patients
smaller
surgical
access
routes,
reduced
wound
areas
and
faster
recovery.
Der
Operationsroboter
DaVinci
der
neusten
Generation
wird
in
der
Klinik
Hirslanden
für
ausgewählte
Eingriffe
am
Herzen,
wie
der
aortokoronaren
Bypass-Operation,
ausgewählt
und
verspricht
für
Patienten
unter
anderem
kleinere
Zugangswege,
verringerte
Wundflächen
und
eine
schnellere
Genesung.
ParaCrawl v7.1
Initially
dubbed
Mona
(after
da
Vinci's
Mona
Lisa),
the
system
was
re-christened
the
da
Vinci
Surgical
Robot
in
1999
in
honour
of
the
man
who
had
invented
the
first
robot.
Das
zunächst
als
Mona
(nach
Da
Vincis
Mona
Lisa)
bezeichnete
System
wurde
1999
zu
Ehren
des
Mannes,
der
den
ersten
Roboter
erfunden
hatte,
in
den
Da
Vinci
Operationsroboter
umgetauft.
ParaCrawl v7.1
An
object
of
one
aspect
of
the
present
invention
is
to
solve
at
least
one
of
the
aforementioned
problems,
or
to
make
available
an
improved
surgical
robot
system.
Eine
Aufgabe
eines
Aspekts
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
wenigstens
eines
der
vorgenannten
Probleme
zu
lösen
bzw.
ein
verbessertes
Chirurgierobotersystem
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2