Translation of "Surgery ward" in German
We
must
now
focus
the
efforts
to
the
necessary
extension
the
surgery
ward.
Wir
müssen
jetzt
die
Anstrengungen
auf
die
notwendige
Erweiterung
der
Chirurgie
Abteilung
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
After
he
woke
up
from
coma
he
was
moved
to
the
surgery
ward
and
finally,
in
April
1995,
with
his
health
ruined,
he
was
transported
to
a
hospital
in
Poland.
Nach
dem
Aufwachen
wurde
er
in
chirurgischer
Abteilung
übertragen,
und
im
April
1995,
im
Zustand
der
allgemeinen
Austilgung
wurde
zum
Krankenhaus
in
Polen
befördert.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
for
Children’s
Emergency
Surgery
and
Traumatology
in
Moscow
needed
cutting-edge
technology
solutions
for
its
new
surgery
ward
to
provide
improved
medical
care
to
children
with
serious
injuries
and
in
need
of
emergency
medical
care,
as
well
as
to
secure
the
hospital
premises
with
a
reliable
video
surveillance
system.
Im
Institut
für
Pädiatrische
Notfallchirurgie
und
Traumatologie
in
Moskau
wurden
für
die
neue
chirurgische
Abteilung
innovative
Technologielösungen
gesucht,
um
Kinder
mit
schweren
Verletzungen
besser
versorgen
zu
können
und
das
Klinikgebäude
mit
einem
zuverlässigen
Videoüberwachungssystem
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
ward
physician
of
the
surgery
ward,
Gisela
Schwabe,
assured
them
that
this
stay
only
involved
observation,
no
operation
or
any
other
dangerous
treatment.
Die
Stationsärztin
der
chirurgischen
Abteilung,
Gisela
Schwabe,
sicherte
ihnen
zu,
es
ginge
nur
um
Beobachtung,
nicht
um
eine
Operation
oder
eine
sonstige
gefährliche
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
we
find
possibilities
to
sit
in
classes
/
to
undergo
a
practical
training
in
hospitals,
out-patient
departments
for
epileptics,
schools
for
disabled
people
and
there
is
a
possibility
to
work
in
a
surgery
ward
for
out-patients
in
Kajiado
and
Eldoret
in
Kenya.
Ferner
vermitteln
wir
Hospitationen/Praktika
in
Krankenhäusern,
Epilepsieambulanzen,
Behindertenschulen
und
es
besteht
die
Möglichkeit,
in
einer
chirurgischen
Ambulanz
in
Kajiado
und
Eldoret
in
Kenia
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
hospital
has
three
liver
and
pancreas
surgery
wards.
Das
Krankenhaus
hat
drei
chirurgische
Stationen
für
Leber
und
Bauchspeicheldrüse.
ParaCrawl v7.1
In
a
time
of
increased
awareness
of
infectious
disease
and
hazardous
biological
materials,
our
products
help
to
maintain
and
increase
the
safety
when
isolating
sensitive
areas
like
surgeries,
infection
wards
and
the
like.
In
einer
Zeit,
in
der
das
Bewusstsein
für
Keime,
Infektionskrankheiten
und
gefährliches
biologisches
Material
zunimmt,
helfen
unsere
Produkte
die
Aufrechterhaltung
und
Steigerung
der
Sicherheit
bei
der
Isolierung
von
empfindlichen
Bereichen
wie
Chirurgie
und
Stationen
für
ansteckende
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
This
invention
belongs
to
medicine,
namely
a
method
for
purifying
of
air
mixture
in
surgery
and
maternity
wards
to
remove
pathogenic
microorganisms,
highly
volatile
organic
and
carcinogenic
substances
and
regeneration
of
oxygen
during
surgical
interventions
and
obstetrics
aid
in
closed
premises.
Die
Erfindung
ist
für
den
Bereich
Medizin,
und
zwar
zur
Reinigung
des
Luftgemischs
in
chirurgischen
und
Geburtenstationen
von
pathogener
Mikroflora
und
leichtflüchtigen
organischen
und
kanzerogenen
Substanzen
sowie
zur
Rückgewinnung
von
Sauerstoff
während
der
Durchführung
von
chirurgischen
Eingriffen
und
bei
der
Geburtshilfe
in
geschlossenen
Räumen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
new
method
for
regular
purifying
of
air
mixture
in
surgery
and
maternity
wards
and
also
enrichment
of
it
with
oxygen
through
chemisorption
of
carbon
dioxide
and
water
vapor.
Dies
ist
ein
neues
Verfahren
zur
ununterbrochenen
Reinigung
des
Luftgemischs
in
chirurgischen
und
Geburtenstationen
und
dessen
Anreicherung
mit
Sauerstoff
durch
Chemisorption
von
Kohlendioxid
und
Wasserdampf.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
following
wards:
Surgery,
Gynecology,
Orthopedics
and
Traumatology,
Urology,
Ophthalmology,
Cardiology,
Gastroenterology,
Anesthesiology
and
Intensive
Care,
Image
Diagnostic
Ward
and
Clinical
Pathology.
Das
Krankenhaus
hat
folgende
Fachabteilungen:
Chirurgie,
Orthopädie
und
Traumatologie,
Urologie,
Ophthalmologie,
Kardiologie,
Gastroenterologie,
Anästhesiologie
und
Intensivmedizin,
Abteilung
für
bildgebende
Diagnostik
und
klinische
Pathologie.
ParaCrawl v7.1