Translation of "Surcharge rate" in German
You
enter
the
surcharge
rate
for
the
pseudo
cost
center
"0".
Sie
erfassen
den
Zuschlagssatz
zur
Pseudokostenstelle
"0".
ParaCrawl v7.1
You
define
the
cost
center
for
which
the
surcharge
rate
is
valid.
Sie
hinterlegen
die
Kostenstelle,
für
die
der
Zuschlagssatz
gilt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
you
can
enter
a
currently
calculated
surcharge
rate
as
the
date-dependent
surcharge
definition.
So
können
Sie
z.B.
einen
aktuell
berechneten
Zuschlagssatz
als
datumsabhängige
Zuschlagsdefinition
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Cost
center
for
which
the
surcharge
rate
is
valid.
Kostenstelle,
für
die
der
Zuschlagssatz
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
surcharge
rate
(Datanorm)
is
relevant
to:
Der
Zuschlagssatz
(Datanorm)
ist
relevant
für:
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
Datanorm
(sales)
features
the
surcharge
rate
(Datanorm).
Dafür
gibt
es
zu
Datanorm
(Vertrieb)
den
Zuschlagssatz
(Datanorm).
ParaCrawl v7.1
You
enter
the
surcharge
rate
for
a
specific
cost
center.
Sie
erfassen
den
Zuschlagssatz
zu
einer
bestimmten
Kostenstelle.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
even
if
only
the
surcharge
rate
across
cost
centers
has
been
assigned
to
the
AS
variant.
Auch
dann
nicht,
wenn
nur
der
kostenstellenübergreifende
Zuschlagssatz
der
BAB-Variante
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
surcharge
rate
for
prices,
the
unit
prices
(scheduled
prices)
of
the
parts
scheduled
by
quantities
are
transferred.
Im
Zuschlagssatz
für
Preise
werden
die
nach
Mengen
gestaffelten
Einzelpreise
(Staffelpreise)
der
Teile
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
pseudo
cost
center
indicates
to
the
system
that
the
surcharge
rate
is
valid
for
each
cost
center.
Anhand
der
Pseudokostenstelle
erkennt
das
System,
dass
der
Zuschlagssatz
für
jede
Kostenstelle
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
Check-in
from
00:00
until
8:00
is
subject
to
100%
of
the
night
rate
surcharge.
Der
Check-in
von
24:00
bis
08:00
Uhr
erfolgt
gegen
einen
Aufpreis
von
100
%
des
Übernachtungspreises.
ParaCrawl v7.1
Stays
of
less
than
4
nights
on
request
with
10%
surcharge
on
the
rate.
Aufenthalte
unter
4
Nächten
auf
Anfrage,
mit
10%
Aufpreis
auf
den
Preis,
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
government
begins
by
calculating
the
tax
on
the
net
amounts
and
then
applies
the
surcharge
rate
to
this.
Die
Steuerbehörden
berechnen
zunächst
die
Steuer
auf
die
Nettobeträge
und
wenden
einen
prozentualen
Zuschlagssatz
darauf
an.
ParaCrawl v7.1
The
default
value
is
"
Surcharge
Rate
"
Defaultwert
ist
"
Zuschlagssatz
".
ParaCrawl v7.1
The
carriers
contacted
each
other
so
as
to
ensure
that
worldwide
airfreight
carriers
imposed
a
flat
rate
surcharge
per
kilo
for
all
shipments.
Die
Fluggesellschaften
kontaktierten
einander,
um
sicherzustellen,
dass
die
weltweit
operierenden
Luftfrachtunternehmen
für
alle
Sendungen
einen
pauschalen
Zuschlag
pro
Kilogramm
erhoben.
TildeMODEL v2018
To
this
must
be
added
a
solidarity
surcharge
rate
of
3,75
%
in
1992,
0
%
in
1993
and
7,5
%
thereafter.
Hinzu
kam
ein
Solidaritätszuschlag
von
3,75
%
im
Jahre
1992,
0
%
im
Jahre
1993
und
7,5
%
danach.
DGT v2019
This
is
based
on
the
rate
of
0,6
%,
a
corporation
tax
rate
of
46
%
until
1993
and
42
%
thereafter,
plus
a
solidarity
surcharge
rate
of
3,75
%
in
1992,
0
%
in
1993
and
7,5
%
thereafter.
Dieser
Wert
beruht
auf
dem
Entgeltsatz
von
0,6
%,
einem
Einkommensteuersatz
von
46
%
bis
1993
und
42
%
danach
sowie
dem
Solidaritätszuschlag
von
3,75
%
1992,
0
%
1993
und
7,5
%
danach.
DGT v2019
A
surcharge
at
the
rate
of
20
%
is
levied
on
the
undistributed
investment
or
estate
income
of
a
close
company
(broadly
a
company
under
the
control
of
not
more
than
five
persons
or
under
the
control
of
directors)
or
on
the
income
from
any
source
of
a
close
company
which
provides
professional
services
or
engages
in
certain
other
types
of
activities.
Ein
Zuschlag
in
Höhe
von
20%
wird
auf
nicht
entnommene
Kapital-
oder
Grundbesitzer
träge
einer
„close
company"
(im
allgemeinen
eine
Gesellschaft
unter
der
Kontrolle
von
maximal
5
Personen
oder
unter
der
Kontrolle
von
Direktoren)
oder
auf
jegliche
Einkünfte
einer
„close
company"
erhoben,
die
freiberufliche
Dienstleistungen
erbringt
oder
bestimmte
andere
Tätigkeiten
ausübt.
EUbookshop v2