Translation of "Supreme ruler" in German
Daktari,
for
30
years
he
has
been
supreme
ruler
of
Asambana.
Daktari,
30
Jahre
lang
war
er
der
unangefochtene
Herrscher
von
Asambana.
OpenSubtitles v2018
The
Nuke-A-Mama
Corporation
shall
get
their
wish,
And
I
shall
become
supreme
ruler.
Der
Nukamama-Konzern
soll
seinen
Willen
bekommen,
und
ich
werde
Herrscher
über
alles.
OpenSubtitles v2018
The
Pope
is
the
supreme
ruler
of
Christendom.
Der
Papst
ist
der
höchste
Herrscher
des
Christentums.
ParaCrawl v7.1
How
could
their
God,
supreme
ruler
of
the
universe,
permit
this?
Wie
konnte
ihr
Gott,
Herrscher
des
Universums,
dies
zulassen?
ParaCrawl v7.1
Zhirinovsky
proposed
to
make
the
president
“supreme
ruler”
Schirinowski
vorgeschlagen,
den
Präsidenten
“obersten
Herrscher
machen”
CCAligned v1
The
head
of
this
regime
was
the
Shogun,
the
supreme
ruler.
Der
Kopf
dieses
Regimes
war
das
Shogun,
die
Oberste
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Constantine
and
his
successors
gave
their
support
to
the
bishop
of
Rome
as
the
supreme
ruler
of
the
church.
Konstantin
und
seine
Nachfolger
gaben
dem
Bischof
von
Rom
als
höchstem
Herrscher
der
Kirche
ihre
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
But
the
difference
is
that
He
is
the
supreme
ruler,
??vara.
Der
Unterschied
ist,
dass
Er
der
höchste
Herrscher
ist,
??vara.
ParaCrawl v7.1
No
God
is
there
beside
Thee,
the
Supreme
Ruler,
the
All-Glorious,
the
Omniscient.
Es
gibt
keinen
Gott
außer
Dir,
dem
höchsten
Herrscher,
dem
Allherrlichen,
dem
Allwissenden.
ParaCrawl v7.1
Zeus
won
the
draw
to
become
the
supreme
ruler
of
the
Gods,
the
earth
and
Mount
Olympus.
Zeus
gewann
die
Ziehung
und
wurde
zum
Herrscher
der
Götter,
der
Erde
und
des
Olymps.
ParaCrawl v7.1
K"£‹a
is
the
supreme
ruler
because
everything
belongs
to
Him
and
everything
exists
on
His
energy.
Ka
ist
der
höchste
Herrscher,
weil
alles
Ihm
gehört
und
alles
dank
Seiner
Energie
existiert.
ParaCrawl v7.1
Only
in
its
final
two
movements
does
Bach
again
use
simple
forms
to
emphasize
the
work's
character
of
a
church
cantata,
implying
that
earthly
powers
do
not
last,
but
God
–
the
supreme
ruler
–
is
entitled
to
have
the
last
word.
Erst
in
den
beiden
Schlusssätzen
betont
Bach
wieder
mit
schlichten
Formen
den
Charakter
einer
Kirchenkantate
und
deutet
damit
an,
dass
zuletzt
nicht
der
Obrigkeit,
sondern
Gott
als
oberstem
Herrscher
das
letzte
Wort
zusteht.
Wikipedia v1.0
By
1800,
the
Alafin
(supreme
ruler
of
Yoruba)
had
consolidated
his
power
over
the
Igbomina
and
placed
an
Ajele
(Governor)
in
Ilorin
to
safeguard
his
interests.
Um
1800
hatte
der
oberste
Herrscher
der
Yoruba,
der
Alafin,
seine
Herrschaft
über
Ìgbómìnà
befestigt
und
einen
Gouverneur
(Ajele)
in
Ilorin
eingesetzt,
um
dort
seine
Interessen
vertreten
zu
lassen.
Wikipedia v1.0
Iran’s
current
supreme
ruler,
Seyyed
Ali
Khamenei,
whose
religious
degree
was
a
focus
of
suspicion
in
the
seminary
and
among
the
clerical
elite,
was
not
considered
a
jurist
by
merit.
Der
gegenwärtige
oberste
Machthaber
im
Iran,
Seyyed
Ali
Khamenei,
dessen
theologische
Qualifikation
an
der
Hochschule
und
unter
der
geistlichen
Elite
Gegenstand
argwöhnischer
Betrachtung
war,
wurde
aufgrund
seiner
Ausbildung
nicht
als
Rechtsgelehrter
betrachtet.
News-Commentary v14
This
put
the
Directory
in
a
political
vacuum
and
two
months
later,
on
18
November
1918,
it
was
overthrown
by
right-wing
officers
who
made
Admiral
Alexander
Kolchak
the
new
"supreme
ruler".
Die
Entscheidung
ließ
das
Direktorium
in
einem
politischen
Vakuum
zurück
und
es
wurde
am
18.
November
1918
überstimmt,
als
rechte
Offiziere
Koltschak
zu
ihrem
„obersten
Führer“
erklärten.
WikiMatrix v1
In
the
manhua
"Dragon
Tiger
Gate",
Shibumi
("Evil
God
of
the
Fiery
Cloud"),
the
supreme
ruler
of
the
Lousha
Sect
in
Japan,
has
mastered
this
legendary
Qi
technique.
In
dem
Manhua
„Drachentigertor“
hat
Shibumi
(„Böser
Gott
der
Feuerwolke“),
der
oberste
Herrscher
der
Lousha-Sekte
in
Japan,
diese
legendäre
Qi-Technik
gemeistert.
WikiMatrix v1