Translation of "Supporting tools" in German
The
emphasis
is
on
languages
where
the
supporting
tools
are
not
well
developed.
Das
Hauptaugenmerk
gilt
hierbei
Sprachen,
für
die
keine
hoch
entwickelten
Hilfsmittel
vorliegen.
TildeMODEL v2018
It
also
includes
strengthening
health
analysis
and
supporting
e-Health
tools.
Dazu
gehört
auch
die
Konsolidierung
der
Gesundheitsanalyse
und
die
Unterstützung
von
e-Health-Instrumenten.
TildeMODEL v2018
There
are
many
games,
which
contains
specific
rules
and
supporting
tools.
Es
gibt
viele
Spiele,
die
spezifischen
Regeln
und
unterstützende
Werkzeuge
enthält.
ParaCrawl v7.1
Help
us
improving
the
Supporting
Tools!
Hilf
uns,
die
Unterstützungswerkzeuge
zu
verbessern!
ParaCrawl v7.1
The
supporting
IT
tools
and
data
have
also
been
reviewed
for
effectiveness.
Ebenfalls
wurden
die
Effektivität
der
unterstützenden
IT-Tools
und
Daten
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Tools
supporting
policy
development
and
implementation
will
include
transport
and
land
use
planning.
Zu
den
Instrumenten
zur
Unterstützung
der
Entwicklung
und
der
Umsetzung
von
Politiken
gehören
Verkehrs-
und
Raumplanung.
TildeMODEL v2018
For
mounting
the
attachment
plate
on
the
supporting
frame
no
tools
are
required,
a
fact
which
significantly
simplifies
the
mounting
step.
Zur
Befestigung
der
Anschlussplatte
am
Traggestell
sind
keine
Werkzeuge
notwendig,
was
die
Montage
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
The
Supporting
Tools
are
developed
as
a
part
of
the
RENDER
Project
by
Wikimedia
Deutschland
e.
Die
Unterstützungswerkzeuge
werden
im
Rahmen
des
RENDER
-Projekts
von
Wikimedia
Deutschland
e.
V.
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Magic
Excel
Recovery
is
one
of
the
few
recovery
tools
supporting
the
ODS
spreadsheet
format
by
OpenOffice.
Magic
Excel
Recovery
ist
eines
der
wenigen
Programme,
die
ODS-Formate
von
OpenOffice
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
for
all
Ketter
fitness
tools
supporting
heart
rate
measurement
and
having
no
integrated
receiver!
Geeignet
für
alle
Kettler
Fitnessgeräte,
die
Herzfrequenzmessung
unterstützen
und
keinen
integrierten
Empfänger
besitzen!
ParaCrawl v7.1
Consequently,
there
is
an
increasing
demand
for
tools
supporting
such
a
cooperation.
Mit
dieser
Entwicklung
steigt
auch
der
Bedarf
an
geeigneten
Werkzeugen,
die
eine
solche
Zusammenarbeit
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
is
effected
by
central
gears
that
the
toothed
racks
of
the
slides
supporting
the
tools
engage.
Das
geschieht
durch
zentrale
Zahnräder,
mit
denen
die
Zahnstangen
der
die
Werkzeuge
tragenden
Schieber
kämmen.
EuroPat v2
Take
a
look
at
our
samples
-
the
must-have
tools
supporting
the
sale
of
our
ball-point
pens
more
»
Sehen
Sie
sich
unsere
Musterkataloge
an
–
obligatorische
Werkzeuge
zur
Verkaufsunterstützung
unserer
Kugelschreiber
mehr
»
CCAligned v1
Please
contact
us
if
you
have
any
further
needs
or
requests
for
supporting
materials
or
tools.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
wenn
Sie
weitere
Bedürfnisse
oder
Wünsche
für
Unterstützungsmaterialien
oder
Tools
haben.
CCAligned v1
There
are
also
supporting
tools,
such
as
the
BPS
CD-ROM
as
image
pool,
which
are
offered
by
Ivoclar
Vivadent.
Hilfsmittel
dazu,
wie
z.B.
die
BPS
CD-Rom
als
Bildpool
werden
Ihnen
von
Ivoclar
Vivadent
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
server
uses
Active
Directory
and
supporting
tools
to
manage
users
and
applications.
Der
Server
verwendet
Active
Directory
und
unterstützende
Tools
zum
Verwalten
von
Benutzern
und
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Right
Pane
This
is
the
section
of
the
screen
located
on
the
right
hand
side
which
is
called
supporting
tools.
Rechter
Fensterbereich
Dies
ist
der
Bildschirmbereich
auf
der
rechten
Seite,
der
unterstützende
Tools
enthält.
ParaCrawl v7.1
Simplified
and
consistent
infrastructure
management
that
removes
the
difficulties
of
supporting
on
premise
tools
and
appliances.
Durch
das
vereinfachte,
konsistente
Infrastrukturmanagement
entfällt
die
komplexe
Verwaltung
lokaler
Tools
und
Appliances.
ParaCrawl v7.1
The
Murata
NPS
machine
is
equipped
with
automatic
tool
changing
supporting
over
120
tools.
Die
Murata
NPS-Maschine
ist
mit
einem
automatischen
Werkzeugwechsel
ausgestattet,
der
über
120
Werkzeuge
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
However,
many
of
the
supporting
tools
are
depicted
in
the
analog
world
(e.g.,
whiteboards).
Allerdings
werden
viele
der
unterstützenden
Werkzeuge
in
der
analogen
Welt
(z.B.
Whiteboards)
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Blood
parameters
such
as
fructosamine,
maximum
blood
glucose
and
decrease
of
blood
glucose
concentrations
in
blood
glucose
curves
conducted
over
a
sufficient
period
of
time
to
determine
a
blood
glucose
nadir
should
be
used
as
supporting
tools.
Blutparameter
wie
Fructosamin,
maximale
Blutglukose
und
Reduktion
der
Blutglukose-Konzentration
in
ausreichend
lange
aufgezeichneten
BlutglukoseKurven,
um
den
Blut-Glukose-Nadir
zu
bestimmen,
sollten
als
Hilfsmittel
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Blood
parameters
such
as
fructosamine,
maximum
blood
glucose
and
decrease
of
blood
glucose
concentrations
in
blood
glucose
curves
conducted
over
a
sufficient
period
of
time
to
determine
a
blood
glucose
nadir
should
be
used
as
supporting
tools
(see
also
section
“Special
precautions
for
use
in
dogs”).
Blutparameter
wie
Fructosamin,
maximale
Blutglukose
und
Reduktion
der
Blutglukose-Konzentration
in
ausreichend
lange
aufgezeichneten
BlutglukoseKurven,
um
den
Blut-Glukose-Nadir
zu
bestimmen,
sollten
als
Hilfsmittel
verwendet
werden
(siehe
auch
Abschnitt
„Besondere
Vorsichtsmaßnahmen
für
die
Anwendung
bei
Hunden“).
ELRC_2682 v1