Translation of "Supporting products" in German
We
sincerely
thank
you
for
supporting
Japan
Unix
products.
Wir
danken
Ihnen
vielmals,
dass
Sie
die
Produkte
von
Japan
Unix
unterstützen.
CCAligned v1
Here
you
can
find
a
list
of
software
products
supporting
IFC:
Hier
finden
Sie
eine
Liste
von
Software-Produkten,
die
IFC
unterstützen:
CCAligned v1
We
offer
a
wide
variety
of
products
supporting
work
safety.
Wir
bieten
ein
breites
Sortiment
von
Produkten,
die
die
Arbeitssicherheit
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Navisworks
Here
you
can
find
a
list
of
software
products
supporting
IFC:
Navisworks
Hier
finden
Sie
eine
Liste
von
Software-Produkten,
die
IFC
unterstützen:
ParaCrawl v7.1
List
of
products
supporting
local
and
remote
lists:
Liste
der
Produkte,
die
lokale
und
Remote-Listen
unterstützen:
ParaCrawl v7.1
Note
2:
precision
grinding
with
products
and
ultra-precision
polishing
with
products
supporting.
Note
2:
Präzisions-Schleifmaschinen
mit
Produkten
und
extrem
-
Präzisionspolieren
mit
Produkten
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
What
benefits
does
the
use
of
IF-MAP
supporting
products
generate?
Welche
Vorteile
bietet
der
Einsatz
von
Produkten
die
IF-MAP
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
The
provided
products
supporting
the
development
of
prototypes
as
well
as
getting
quick
results
creating
new
devices.
Die
angebotenen
Produkte
dienen
der
Prototypentwicklung
und
unterstützen
eine
schnelle
Anlagenerstellung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
take
initiatives
in
a
number
of
areas
that
will
aim
at
supporting
more
reparable
products:
Die
Kommission
wird
in
verschiedenen
Bereichen
Initiativen
ergreifen,
um
die
Reparierbarkeit
von
Produkten
zu
frdern.
TildeMODEL v2018
Our
portfolio
includes
instrumentation
and
supporting
products
such
as
reagents,
sample
preparation
products
and
consumables.
Unser
Portfolio
umfaßt
Geräte
und
ergänzende
Produkte,
wie
Reagenzien,
Produkte
zur
Probenvorbereitung
und
Verbrauchsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
Jim’s
career
in
tech
began
in
1995,
supporting
products
developed
by
StarNine
Technologies
in
Berkeley
California.
Jim
startete
seine
technische
Laufbahn
1995
mit
den
von
StarNine
Technologies
entwickelten
Produkten
in
Berkeley
California.
ParaCrawl v7.1
These
range
from
simplifying
the
administration
involved
in
guaranteeing
quality
standards
and
reducing
the
financial
burdens
on
producers
to
supporting
traditional
products,
as
well
as
those
with
a
designation
of
origin
or
geographical
indication.
Diese
reichen
von
einer
Vereinfachung
der
Verwaltung,
die
mit
der
Garantie
der
Qualitätsstandards
einhergeht
und
der
Senkung
der
finanziellen
Belastungen
der
Erzeuger
zur
Förderung
traditioneller
Erzeugnisse
bis
hin
zur
Kennzeichnung
des
Herstellungsorts
oder
geografischen
Angaben.
Europarl v8
Of
course,
I
will
not
omit
to
say
that
I
consider
it
important
to
fund
precursor
products
supporting
the
land
register,
supporting
the
land
registrations
which
will
follow.
Ich
will
auch
sagen,
dass
ich
es
für
wichtig
halte,
Vorgängerprodukte
zur
Unterstützung
des
Katasters
zu
finanzieren,
zur
Unterstützung
der
nachfolgenden
Eintragungen
ins
Grundbuch.
Europarl v8
The
real
future
of
Europe
lies
in
supporting
traditional,
regional
products
which
represent
the
achievements
of
local
communities.
Die
wahre
Zukunft
Europas
liegt
in
der
Förderung
der
traditionellen
regionalen
Erzeugnisse,
die
die
Leistungen
der
örtlichen
Gemeinschaften
repräsentieren.
Europarl v8
Given
that
European
taxpayers
are
already
making
a
substantial
contribution
to
supporting
agriculture,
agricultural
products
ought
at
least
to
be
healthy,
good
to
eat,
and
not
contain
any
surprises.
Wenn
die
europäischen
Steuerzahler
die
Subventionierung
der
Landwirtschaft
schon
in
so
hohem
Maße
mittragen,
sollten
die
landwirtschaftlichen
Produkte
wenigstens
gesund
und
schmackhaft
sein
und
keine
Überraschungen
enthalten.
Europarl v8
The
consumers
and
the
producers
can
take
a
joint
lead
in
establishing
sustainable
consumption
and
production
patterns,
for
example
by
supporting
products
made
with
the
lowest
output
of
greenhouse
gases.
Die
Verbraucher
und
die
Produzenten
können
gemeinsam
eine
Führungsrolle
bei
der
Aufstellung
von
nachhaltigen
Verbrauchs-
und
Produktionsmustern
übernehmen,
indem
z.B.
Produkte
mit
dem
geringsten
Ausstoß
von
Treibhausgasen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Marketing
local
specialities
and
high-quality
products,
supporting
organic
farming,
growing
and
using
renewable
raw
materials:
the
LEADER
local
action
groups
have
proved
their
creativity
and
produced
a
wealth
of
ideas
in
these
fields
and
many
others.
Die
Vermarktung
von
lokalen
Spezialitäten
und
hochwertigen
Qualitätsprodukten,
Unterstützung
für
den
biologischen
Landbau,
Anbau
und
Nutzung
nachwachsender
Rohstoffe,
auf
diesen
und
vielen
anderen
Feldern
ist
die
Kreativität
und
der
Ideenreichtum
der
LEADER-Gruppen
fruchtbar
geworden.
TildeMODEL v2018
On
tobacco,
the
EU
approach
includes
legislation
(on
advertising
and
tobacco
products),
supporting
the
Member
States
in
areas
including
prevention,
cessation
and
smoke-free
environments
and
financing
an
EU-wide
awareness-raising
campaign.
Das
Vorgehen
der
EU
gegen
den
Tabakkonsum
umfasst
Rechtsvorschriften
(gegen
Werbung
für
Tabakerzeugnisse),
die
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
bei
Prävention,
Ausstieg
und
rauchfreien
Zonen
sowie
die
Finanzierung
einer
EU-weiten
Sensibilisierungskampagne.
TildeMODEL v2018
New
production
concepts
which
are
more
flexible,
integrated,
safe
and
clean
will
depend
on
breakthrough
organisational
and
technological
developments
supporting
new
products,
processes
and
services,
and
at
the
same
time
decreasing
(internal
and
external)
costs.
Neue
Konzepte
der
Produktion,
die
flexibler,
integriert,
sicher
und
sauber
sind,
werden
von
revolutionär
neuen
organisatorischen
und
technologischen
Entwicklungen
zur
Unterstützung
neuer
Produkte,
Verfahren
und
Dienste
abhängen,
aber
auch
von
abnehmenden
(internen
und
externen)
Kosten.
TildeMODEL v2018
New
production
concepts
which
are
more
flexible,
integrated,
safe
and
clean
will
depend
on
breakthrough
organisational
and
technological
developments,
supporting
new
products,
processes
and
services,
and
at
the
same
time
decreasing
(internal
and
external)
costs.
Neue
Konzepte
der
Produktion,
die
flexibler,
integriert,
sicher
und
sauber
sind,
werden
von
revolutionär
neuen
organisatorischen
und
technologischen
Entwicklungen
zur
Unterstützung
neuer
Produkte,
Verfahren
und
Dienste
abhängen,
aber
auch
von
abnehmenden
(internen
und
externen)
Kosten.
TildeMODEL v2018
That
is
the
case
both
in
other
priority
sectors
of
IIW,
such
as
Digital,
Energy
or
Transport
as
well
as
in
the
EFSI
SME
Window,
where
debt
and
equity
finance
products
supporting
the
growth
of
innovative
SMEs
and
small
mid-caps.
Das
gilt
sowohl
fr
andere
vorrangige
Bereiche
des
Frderfensters
Infrastruktur
und
Innovation
wie
Digitalwirtschaft,
Energie
oder
Verkehr,
als
auch
fr
das
KMU-Frderfenster
des
EFSI
mit
Produkten
fr
Fremd-
und
Eigenkapitalfinanzierungen
zugunsten
von
innovativen
KMU
und
kleinen
Midcap-Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
protection
of
technical
documentation
should
be
applied
to
new
veterinary
medicinal
products,
as
well
as
to
data
developed
for
supporting
innovations
of
products
with
or
referring
to
an
existing
marketing
authorisation,
for
example
in
the
case
of
extending
use
of
an
existing
product
to
an
additional
animal
species.
Der
Schutz
technischer
Unterlagen
sollte
für
neue
Tierarzneimittel
sowie
für
Daten
gelten,
die
zur
Unterstützung
von
Innovationen
bei
Arzneimitteln
entwickelt
wurden,
für
die
eine
Zulassung
besteht
oder
die
sich
auf
eine
bestehende
Zulassung
beziehen,
beispielsweise
bei
Erweiterung
der
Verwendung
eines
bestimmten
Arzneimittels
auf
eine
weitere
Tierart.
TildeMODEL v2018