Translation of "Support jack" in German
The
customer
support
at
Mr
Jack
Vegas
Casino
is
very
good.
Die
Kundenbetreuung
im
Mr
Jack
Vegas
Casino
ist
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
This
likewise
substantially
increases
the
lifetime
of
the
support
jack.
Dieses
erhöht
ebenfalls
erheblich
die
Lebenszeit
der
Stützwinde.
EuroPat v2
Our
shareholder
continues
to
support
Jack
Wolfskin
and
the
management
team.
Unser
Shareholder
unterstützt
Jack
Wolfskin
und
das
Management-Team
weiterhin.
ParaCrawl v7.1
This
component
can
be
a
bearing
block
or
pressure
plate
of,
for
example,
a
support
jack.
Dieses
Bauelement
kann
beispielsweise
ein
Lagerbock
oder
eine
Druckplatte
z.
B.
einer
Stützwinde
sein.
EuroPat v2
The
differing
embodiment
of
the
foot
mostly
also
determines
different
precautions
and
preliminary
work
stages
on
the
support
jack
itself.
Die
unterschiedliche
Ausführung
des
Fußes
bedingt
meist
auch
unterschiedliche
Vorkehrungen
und
Vorbearbeitungsstufen
an
der
Stützwinde
selbst.
EuroPat v2
The
advantage
in
this
is
that
the
foot
and
the
support
jack
can
be
optimally
balanced
with
each
other.
Der
Vorteil
dabei
ist,
daß
dadurch
Fuß
und
Stützwinde
optimal
aufeinander
abgestimmt
werden
können.
EuroPat v2
In
an
extreme
situation,
the
support
jack
will
sink
under
the
load
of
the
vehicle
into
the
ground.
Im
Extremfall
sinkt
die
Stützwinde
unter
der
Belastung
des
Fahrzeuges
in
den
Untergrund
ein.
EuroPat v2
Oh,
I
do
hope
we
have
your
support
going
forward,
Jack,
because
I
don't
deal
with
complications
as
well
as
Emily.
Ich
hoffe,
wir
haben
künftig
deine
Unterstützung,
Jack,
denn
ich
möchte
ebenso
wie
Emily
nicht
mit
Komplikationen
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
Just
because
I
don't
support
Jack
donaghy,
doesn't
mean
I
don't
support
the
kids.
Nur
weil
ich
Jack
Donaghy
nicht
unterstütze,
bedeutet
es
noch
lange
nicht,
dass
ich
die
Kinder
nicht
unterstütze.
OpenSubtitles v2018
The
support
of
Jack
and
Nolan
is
not
sufficient
to
find
the
true
herself,
but
the
return
of
Victory
potrebbe
darle
la
giusta
spinta.
Unterstützung
von
Jack
und
Nolan
reicht
nicht
aus,
um
das
wahre
selbst
zu
finden,
aber
die
Rückkehr
der
Sieg
potrebbe
darle
la
giusta
spinta.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
support
jack
comprising
such
a
telescopic
tube
and
the
assembly
process
for
at
least
one
component
on
a
tube
of
such
a
telescopic
tube.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
eine
Stützwinde
mit
einem
solchen
Teleskoprohr
sowie
auf
ein
Montageverfahren
für
mindestens
ein
Bauteil
an
einem
Rohr
eines
solchen
Teleskoprohres.
EuroPat v2
The
support
jack
according
to
the
invention
is
comprised
of
a
telescopic
tube
as
well
as
a
spindle,
wherein
the
component
is
a
bearing
block
for
the
spindle,
and
the
bearing
block
is
fixed
to
the
outer
tube.
Die
erfindungsgemäße
Stützwinde
umfasst
ein
erfindungsgemäßes
Teleskoprohr
sowie
eine
Spindel,
wobei
das
Bauelement
ein
Lagerbock
für
die
Spindel
ist
und
der
Lagerbock
am
Außenrohr
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
force
flux
during
operation
of
support
jack
is
indicated
by
the
arrow
K.
Web
54
is
outside
of
the
force
flux.
Der
Kraftfluss
bei
Belastung
im
Anwendungsfall
einer
Stützwinde
ist
durch
den
Pfeil
K
verdeutlicht.
Der
Steg
54
liegt
außerhalb
des
Kraftflusses.
EuroPat v2
FIELD
OF
INVENTION
The
invention
concerns
a
support
jack,
especially
for
propping
up
trailers,
with
a
vertically
telescopic
support
element
having
an
outer
sleeve
and
an
inner
sleeve,
while
the
outer
sleeve
has
a
fastening
flange
for
placement
on
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Stützwinde,
insbesondere
zum
Abstützen
von
Aufliegern,
mit
einem
in
seiner
Höhe
teleskopartig
verfahrbaren,
eine
Außenhülse
und
eine
Innenhülse
aufweisenden
Abstützelement,
wobei
die
Außenhülse
einen
Befestigungsflansch
zum
Anbringen
an
ein
Fahrzeug
umfasst.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
by
a
support
jack
in
which
the
outer
sleeve
and
the
fastening
flange
are
fabricated
as
a
single
piece
by
means
of
edge
rolling
from
a
piece
of
flat
steel.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
mit
einer
Stützwinde
gelöst,
bei
der
die
Außenhülse
und
der
Befestigungsflansch
einstückig
mittels
Rollbiegen
aus
einem
Flachstahl
gefertigt
sind.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
by
a
support
jack
in
which
at
least
one
sidewall
of
the
outer
sleeve
and/or
the
inner
sleeve
is
designed
with
an
angled
wall
section
extending
in
the
axial
direction.
Die
Aufgabe
wird
durch
eine
Stützwinde
gelöst,
bei
der
mindestens
eine
Seitenwand
der
Außenhülse
und/oder
der
Innenhülse
mit
einem
in
axialer
Richtung
verlaufenden
abgewinkelten
Wandabschnitt
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Thanks
to
the
angled
wall
section
of
the
outer
and/or
inner
sleeve,
the
support
jack
is
able
to
withstand
much
higher
flexural
torques.
Durch
den
abgewinkelten
Wandabschnitt
der
Außen-
und/oder
Innenhülse
ist
die
Stützwinde
in
der
Lage,
deutlich
höhere
Biegemomente
aufzunehmen.
EuroPat v2
An
especially
high
stability
of
the
support
jack
is
achieved
when
two
opposite
side
walls
of
the
outer
sleeve
have
an
angled
wall
section.
Eine
besonders
hohe
Stabilität
der
Stützwinde
wird
erreicht,
wenn
zwei
gegenüberliegende
Seitenwände
der
Außenhülse
einen
abgewinkelten
Wandabschnitt
aufweisen.
EuroPat v2