Translation of "Support is needed" in German
Support
is
needed
for
organic
production
methods,
in
view
of
their
respect
for
environmental
balance.
Die
Verfahren
des
ökologischen
Landbaus
müssen
in
Anbetracht
ihrer
positiven
Umweltbilanz
unterstützt
werden.
Europarl v8
That
is
why
broad
support
is
needed
for
the
alternative.
Deshalb
braucht
die
Alternative
breite
Unterstützung.
Europarl v8
Support
is
also
needed
for
areas
that
are
not
exploited
commercially,
national
parks
and
reserves.
Außerdem
wird
Unterstützung
für
nicht
kommerziell
genutzte
Gebiete,
Nationalparks
und
Naturreservate
benötigt.
Europarl v8
Here
above
all
our
moral
support
is
needed.
Dabei
ist
vor
allem
unsere
moralische
Unterstützung
gefragt.
Europarl v8
Much
financial
support
and
attention
is
needed
for
this.
Dies
erfordert
viel
finanzielle
Unterstützung
und
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
It
is
clear
that
international
support
is
needed,
particularly
in
the
health
sector.
Die
Notwendigkeit
internationaler
Hilfe
ist
klar,
vor
allem
im
Gesundheitsbereich.
TildeMODEL v2018
Stringent
monitoring
of
the
success
of
measures
and
their
practicability
and
public
support
is
also
needed.
Ebenso
ist
eine
vorbehaltlose
Erfolgskontrolle
der
Maßnahmen
und
deren
Praktikabilität
und
Akzeptanz
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Considerable
administrative
organisation
and
support
is
needed
for
this.
Hierfür
sind
eine
umfangreiche
Verwaltungsorganisation
und
entsprechende
Unterstützung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Therefore
a
higher
level
and
efficiency
of
active
labour
market
support
is
needed
for
a
range
of
disadvantaged
groups.
Deshalb
ist
eine
effizientere
und
aktivere
Arbeitsmarktunterstützung
für
eine
Reihe
benachteiligter
Gruppen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
international
support
is
needed
for
two
main
reasons:
Diese
internationale
Unterstützung
ist
insbesondere
aus
zwei
Gründen
nötig:
TildeMODEL v2018
This
international
support
is
needed
for
two
reasons
in
particular:
Diese
internationale
Unterstützung
ist
insbesondere
aus
zwei
Gründen
nötig:
TildeMODEL v2018
More
effective
support
is
needed
to
projects
to
build
the
required
infrastructure.
Die
Projekte
zum
Aufbau
der
notwendigen
Infrastruktur
müssen
wirksamer
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
At
present,
support
is
urgently
needed
for
the
south
of
the
country
in
particular.
Momentan
ist
vor
allem
der
Süden
des
Landes
dringend
auf
Unterstützung
angewiesen.
Europarl v8
Given
the
unprecedented
nature
of
the
crisis,
swift
adoption
of
support
measures
is
needed.
Angesichts
der
beispiellosen
Art
der
Krise
ist
eine
rasche
Annahme
von
Unterstützungsmaßnahmen
erforderlich.
DGT v2019
This
community
decides
what
level
of
support
is
needed.
Diese
Gemeinschaft
entscheidet,
welches
Niveau
der
Unterstützung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Most
employers
say
no
extra
support
is
needed.
Die
meisten
Arbeitgeber
sagen,
dass
keine
zusätzliche
Hilfe
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
support
is
not
needed
if
the
burner
uses
the
USB
interface.
Sollte
der
Brenner
jedoch
die
USB-Schnittstelle
nutzen,
wird
diese
Unterstützung
nicht
benötigt.
ParaCrawl v7.1
No
electronic
support
is
needed
for
concerts.
Eine
elektronische
Unterstützung
bei
Konzerten
wird
nicht
benötigt.
ParaCrawl v7.1
No
equipment
or
technical
support
is
needed.
Es
ist
keine
technische
Ausrüstung
oder
Unterstützung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
To
start
the
R3SETUP
program,
PAM
support
is
needed.
Um
das
R3SETUP-Programm
zu
starten,
wird
PAM-Unterstützung
benötigt.
ParaCrawl v7.1