Translation of "Need for support" in German
The
financial
sector's
need
for
support
measures
has
diminished.
Der
Bedarf
des
Finanzsektors
an
Unterstützungsmaßnahmen
hat
sich
verringert.
Europarl v8
Where
there
is
a
need
for
administrative
support,
let
us
invent
new
mechanisms.
Wo
Hilfe
bei
der
Verwaltung
benötigt
wird,
sollten
wir
neue
Mechanismen
entwickeln.
Europarl v8
It
is
precisely
during
a
crisis
that
we
need
commensurate
support
for
business.
Gerade
in
einer
Krise
brauchen
wir
für
die
Betriebe
eine
dementsprechende
Unterstützung.
Europarl v8
First
of
all,
the
need
for
support
for
the
performing
arts.
Da
ist
zunächst
die
Notwendigkeit
der
Unterstützung
der
darstellenden
Künste.
Europarl v8
We
need
support
for
the
sound
and
painless
restructuring
of
our
agriculture.
Wir
brauchen
Hilfe
für
eine
vernünftige
und
ausgewogene
Umstrukturierung
unserer
Landwirtschaft.
Europarl v8
However,
there
is
also
a
need
for
international
support
and
cooperation.
Jedoch
bedarf
es
auch
internationaler
Unterstützung
und
Zusammenarbeit.
Europarl v8
What
we
certainly
need
is
support
for
Palestine's
security.
Was
wir
brauchen,
ist
sicherlich
eine
Sicherheitsunterstützung
für
Palästina.
Europarl v8
There
is
a
real
need
for
support
for
top-quality
research.
Es
besteht
ein
echter
Bedarf
an
hochwertiger
Forschung.
Europarl v8
The
need
for
luteal
phase
support
in
cycles
using
Orgalutran
has
not
been
studied.
Die
Notwendigkeit
einer
Lutealphasenunterstützung
während
der
Behandlungszyklen
mit
Orgalutran
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
need
for
Community
support
in
the
field
of
integration
of
refugees
was
clear
from
the
outset.
Die
Notwendigkeit
einer
Gemeinschaftsförderung
im
Bereich
der
Flüchtlingsintegration
war
von
Anfang
an
deutlich.
TildeMODEL v2018
One
of
the
major
problems
is
the
need
for
government
support
and
agreement.
Eines
der
heikelsten
Probleme
ist
die
nötige
Unterstützung
und
Zustimmungsbedürftigkeit
seitens
der
Regierung.
TildeMODEL v2018
Vice-President
Barrot
also
reiterated
the
need
for
political
support
from
the
Member
States.
Vizepräsident
Barrot
erinnerte
auch
an
die
Notwendigkeit
politischer
Unterstützung
von
Seiten
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
We
need
public
support
for
food
crises
like
this
one.
Wir
benötigen
bei
derartigen
Ernährungskrisen
die
Unterstützung
der
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
The
Commission
trusts
that,
in
view
of
the
over
whelming
need
for
such
financial
support,
ways
will
be
found
of
overcoming
legal
difficulties.
Die
Haushaltsbehörde
muß
hinsichtlich
der
Transparenz
der
Haushaltsdokumente
aber
mit
gutem
Beispiel
vorangehen.
EUbookshop v2
We
need
support
for
three
new
teams.
Wir
brauchen
Hilfe
für
drei
neue
Teams.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just
need
you
there
for
support.
Nein,
ich
brauche
dich
einfach
nur
da
für
die
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018