Translation of "Support device" in German
A
support
device
is
disclosed
in
German
Patent
DE
29
48
458
B1.
Eine
gattungsgemäße
Vorrichtung
ist
durch
die
DE
29
48
458
B1
bekannt.
EuroPat v2
Secured
upon
the
balustrade
1
is
a
support
device
or
structure
5
which
carries
a
handrail
4.
Auf
der
Balustrade
1
ist
eine
einen
Handlauf
4
tragende
Stützvorrichtung
5
befestigt.
EuroPat v2
The
forming
roll
and
the
curved
support
device
are
located
within
the
loop
of
the
same
wire.
Diese
Formierwalze
und
die
gekrümmte
Stützvorrichtung
liegen
beide
innerhalb
der
gleichen
Siebschlaufe.
EuroPat v2
Advantageously,
the
support
device
may
have
an
elastic
surface.
Vorzugsweise
weist
die
Stützeinrichtung
eine
elastische
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
Into
the
interior
of
the
hollow
profile
members,
a
support
device
being
variable
in
volume
is
inserted.
In
das
Innere
der
Hohlprofile
wird
eine
im
Volumen
veränderbare
Stützvorrichtung
eingebracht.
EuroPat v2
The
support
force
applied
by
a
respective
support
device
is
usefully
variably
adjustable.
Die
durch
eine
jeweilige
Stützeinrichtung
aufgebrachte
Stützkraft
ist
zweckmäßigerweise
variabel
einstellbar.
EuroPat v2
The
supporting
force
applied
by
the
respective
support
device
is
variably
adjustable.
Die
durch
eine
jeweilige
Stützeinrichtung
aufgebrachte
Stützkraft
ist
zweckmäßigerweise
variabel
einstellbar.
EuroPat v2
The
type
of
support
device
used
is
independent
of
the
invention.
Von
der
Art
der
Stützeinrichtung
ist
die
Erfindung
unabhängig.
EuroPat v2
The
winder
drum
arrangement
is
supported,
against
the
force
of
gravity,
from
below
by
a
support
device.
Mit
Vorteil
ist
die
Tragwalzenanordnung
in
Schwerkraftrichtung
unten
von
einer
Unterstützungseinrichtung
abgestützt.
EuroPat v2
The
support
device
can
be
applied
to
the
shaft
between
two
support
bodies.
Die
Unterstützungseinrichtung
kann
beispielsweise
an
einem
Wellenabschnitt
zwischen
zwei
Tragkörpern
angreifen.
EuroPat v2
Advantageous
improvements
on
the
support
and
the
device
follow
from
the
dependent
claims.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
des
Supports
und
der
Vorrichtung
gehen
aus
den
abhängigen
Ansprüchen
hervor.
EuroPat v2
There
are
two
fundamentally
different
fields
of
use
for
such
a
hydraulic
support
device:
Es
gibt
zwei
grundsätzlich
verschiedene
Anwendungsgebiete
für
eine
derartige
Druckmittel-Stützeinrichtung:
EuroPat v2
Here
the
purpose
of
the
hydraulic
support
device
is
to
maintain
the
flow
guide
wall
free
of
flexure.
Hier
ist
es
der
Zweck
der
Druckmittel-Stützeinrichtung,
die
Stromführungswand
durchbiegungsfrei
zu
halten.
EuroPat v2
In
such
case,
the
hydraulic
support
device
acts
as
a
resilient
lift
device.
In
diesem
Falle
wirkt
die
Druckmittel-Stützeinrichtung
als
nachgiebige
Hubeinrichtung.
EuroPat v2