Translation of "Support and assistance" in German
At
the
same
time
I
thank
the
Commission
and
its
staff
for
their
support
and
assistance.
Gleichzeitig
danke
ich
der
Kommission
und
ihren
Mitarbeitern
für
ihre
Hilfe
und
Unterstützung.
Europarl v8
This
is
why
we
call
on
the
international
community:
to
provide
more
support
and
assistance.
Daher
rufen
wir
die
internationale
Gemeinschaft
zu
mehr
Unterstützung
und
Hilfe
auf.
Europarl v8
The
Foundation
provides
financial
support,
medical
assistance
and
educational
outreach
through
various
grants
and
programs
to
support
R&B
and
Motown
artists
from
the
1940s
through
the
1970s.
Die
Stiftung
gewährt
R&B-Künstlern
durch
verschiedene
Programme
Finanzhilfen,
medizinischen
Beistand
und
Erziehungsberatung.
Wikipedia v1.0
To
this
effect,
be
our
support
and
our
assistance.
Seien
Sie
unsere
Stütze
und
Hilfe.
Wikipedia v1.0
The
special
programme
is
to
provide
support
and
economic
assistance
in
five
key
areas:
Das
Sonderprogramm
soll
Unterstützung
und
Wirtschaftshilfe
in
fünf
Schlüsselgebieten
leisten:
TildeMODEL v2018
Victims
need
appropriate
support
and
assistance
even
before
reporting
a
crime.
Opfer
brauchen
Hilfe
und
Beistand,
auch
bevor
sie
Anzeige
erstattet
haben.
TildeMODEL v2018
Victims
of
terrorism
need
in
particular
proper
support
and
assistance.
Opfer
des
Terrorismus
benötigen
jedoch
geeignete
Unterstützung
und
Betreuung.
TildeMODEL v2018
Europe
must
give
its
own
support
and
assistance.
Europa
muß
hier
seinen
eigenen
Unterstützungs-
und
Hilfebeitrag
leisten.
EUbookshop v2
The
COR
should
provide
support,
assistance
and
information,
working
alongside
the
other
EU
institutions.
Er
sollte
neben
den
übrigen
EU-Institutionen
Unterstützung,
Hilfe
und
Informationen
bereitstellen.
EUbookshop v2
These
measures
include
support
and
assistance,
including
during
the
implementation
phase.
Sie
sollen
geprägt
sein
von
Praxisnähe
und
Perspektiven
für
eine
reguläre
Beschäftigung
bieten.
EUbookshop v2
The
respective
private
partner
supplies
the
technical
support
and
organisational
assistance.
Die
jeweiligen
privaten
Partner
bringen
die
erforderliche
technische
und
organisatorische
Unterstützung
ein.
EUbookshop v2
The
scope
of
our
research,
therefore,
is
restricted
to
the
practical
support
and
assistance
that
is
given
to
young
people
daily
in
vocational
training
centres.
Unser
Untersuchungsgegenstandbeschränkt
sich
darauf,
wie
Jugendliche
in
Berufsbildungszentren
unterstützt
und
tagtäglichbegleitet
werden.
EUbookshop v2
Special
Support
Measures
and
humanitarian
assistance
have
also
been
deployed
for
the
Western
Balkans.
Der
westliche
Balkan
wurde
zudem
mit
Sondermaßnahmen
und
humanitärer
Hilfe
unterstützt.
TildeMODEL v2018
In
these
cases,
legal
support
and
assistance
are
no
luxury.
In
diesen
Fällen
sind
Rechtsberatung
und
Rechtsschutz
kein
überflüssiger
Luxus.
ParaCrawl v7.1
Support:
Documentation,
SilverFast
Community
and
Support
Assistance
can
be
found
here.
Support:
Dokumentation,
SilverFast
Community
und
Support-Assistenz
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
You
are
after
–
we
offer
you
conceptual
support
and
assistance:
Sie
suchen
-
wir
bieten
Ihnen
konzeptionelle
Unterstützung
und
Hilfestellung:
CCAligned v1
Anneke
Integral
Care
Services
provides
support
and
assistance
to:
Anneke
Integral
Care
Services
bietet
Unterstützung
und
Hilfe
an:
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
process
we
provide
multilingual
support
and
special
family
assistance.
Während
des
ganzen
Verfahrens
leisten
wir
mehrsprachige
Unterstützung
und
spezielle
Familienbetreuung.
ParaCrawl v7.1