Translation of "Supply kit" in German
We
can
supply
the
TISCAM-Kit
with
any
Boson
available
from
FLIR.
Wir
können
Ihnen
den
TISCAM-Bausatz
mit
jedem
von
FLIR
verfügbaren
Boson
liefern.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
we
also
supply
the
standard
kit
with
high-end
crossover.
Auf
Wunsch
liefern
wir
den
Bausatz
mit
High-End-Weiche.
ParaCrawl v7.1
We
supply
complete
house
kit
through
designing,
engineering,
laminating,
cutting
and
pre-assembling.
Wir
liefern
den
kompletten
Bausatz
durch
Entwerfen,
Konstruieren,
Laminieren,
Schneiden
und
Vormontieren.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
this
will
include
the
establishment
of
a
joint
library
as
an
innovative
center
of
information
supply
for
the
KIT
and
the
bundling
of
media
services.
Hierzu
gehören
unter
anderem
der
Aufbau
einer
gemeinsamen
Bibliothek
als
innovatives
Informationsversorgungs-Zentrum
für
KIT
und
die
Bündelung
von
Mediendiensten.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
ride
your
Speedmachine
completely
with
your
own
choice
of
parts,
we
can
supply
our
framework
kit
for
your
dealer
to
build
with
the
parts
of
your
choice.
Wenn
Sie
Ihre
Speedmachine
ganz
nach
Ihren
eigenen
Vorstellungen
aufbauen
lassen
möchten,
liefern
wir
Ihrem
Fachhändler
mit
unserem
Rahmenkit
die
komplette
Liegeradtechnik.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
timber
parts
that
have
been
created
for
your
final
product,
we
also
supply
a
complete
kit:
Abgesehen
von
den
Holzschnitten,
die
für
Ihr
Endprodukt
angefertigt
wurden,
liefern
wir
auch
ein
Gesamtpaket:
CCAligned v1
We
partnered
with
abtis,
DELL
and
Bosch
to
supply
you
a
kit
that
gets
you
started
immediately.
Wir
haben
uns
mit
abtis,
DELL
und
Bosch
zusammengeschlossen
um
dir
ein
Kit
zu
liefern
mit
dem
du
sofort
durchstarten
kannst.
ParaCrawl v7.1
The
new
Helmholtz
Alliance
"Future
Infrastructures
of
Energy
Supply"
coordinated
by
KIT
will
place
the
energy
user
in
the
center
of
interdisciplinary
research.
Die
am
KIT
koordinierte
neue
Helmholtz-Allianz
"Zukünftige
Infrastrukturen
der
Energieversorgung"
stellt
die
Nutzer
ins
Zentrum
interdisziplinärer
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
opt
for
the
water
and
power
supply
connection
kit,
the
levelling
chocks
for
uneven
parking
spaces,
fire
extinguishers
or
safety
grease
containers
–
ROKA
supplies
everything
necessary
to
make
your
work
easier
and
your
vehicle
safer.
Ob
Anschluss-Kits
für
die
Wasser-
oder
Stromversorgung,
Ausgleichskeile
für
unebene
Stellplätze,
Feuerlöscher
oder
Sicherheitsfettbehälter
–
ROKA
liefert
alles,
was
den
Arbeitsalltag
sicher
und
das
Fahrzeug
zuverlässig
macht.
ParaCrawl v7.1
The
new
Helmholtz
Alliance
“Future
Infrastructures
of
Energy
Supply”
coordinated
by
KIT
will
place
the
energy
user
in
the
center
of
interdisciplinary
research.
Die
am
KIT
koordinierte
neue
Helmholtz-Allianz
„Zukünftige
Infrastrukturen
der
Energieversorgung“
stellt
die
Nutzer
ins
Zentrum
interdisziplinärer
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
Kopernikus
project
“System
Integration
and
Networking
of
Energy
Supply
(ENavi)”,
KIT
is
represented
in
the
proposing
Board
of
Directors.
Im
Kopernikus-Projekt
„Systemintegration
und
Vernetzung
der
Energieversorgung
(ENavi)“
ist
das
KIT
im
antragstellenden
Direktorium
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
supply:
The
construction
kit
(90350)
includes
-
all
-
of
the
wood
sections
for
the
walls
and
floor
made
from
MDF
material
(M
edium
D
ensity
F
iber
panels)
which
you
need
to
build
the
"Large
townhouse"
with
folding
roof.
Lieferumfang:
Der
Bausatz
(90350)
enthält
-
alle
-
Holzzuschnitte
für
Wände
und
Böden
aus
MDF-Material
(Mitteldichte-Faserplatte),
die
Sie
benötigen
um
das
"Große
Stadthaus"
mit
aufklappbarem
Dach
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
Kopernikus
project
"System
Integration
and
Networking
of
Energy
Supply
(ENavi)
",
KIT
is
represented
in
the
proposing
Board
of
Directors.
Im
Kopernikus-Projekt
"Systemintegration
und
Vernetzung
der
Energieversorgung
(ENavi)"
ist
das
KIT
im
antragstellenden
Direktorium
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
CB
50/4.3
ABS
supply
pump
attachment
kit
supplies
the
connected
washing
installation
with
recycled
water
and
contains
a
vertical
centrifugal
pump,
as
well
as
a
control
cabinet
(230
V,
50
Hz,
0.55
kW).
Der
Anbausatz
ABS
Versorgungspumpe
CB
50/4,3
versorgt
die
angeschlossene
Waschanlage
mit
Recyclingwasser
und
beinhaltet
eine
vertikale
Kreiselpumpe
sowie
einen
Schaltschrank
zur
Steuerung
(230
V,
50
Hz,
0,55
kW).
ParaCrawl v7.1
Does
the
LOOPER
KIT
supply
power
to
the
four
loops
when
it
is
connected
to
the
REMOTE1?
Versorgt
das
LOOPER
KIT
die
in
die
vier
Loops
eingeschleiften
Effekte
mit
Strom,
wenn
es
an
die
REMOTE1
angeschlossen
ist?
ParaCrawl v7.1