Translation of "Supply arrangement" in German
The
invention
also
relates
to
a
calender
roll
with
a
roll
jacket
and
a
supply
connection
arrangement.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Kalanderwalze
mit
einem
Walzenmantel
und
einer
Versorgungsanschlußanordnung.
EuroPat v2
The
modular
power
supply
arrangement
may
include
several
identical
or
similar
medium
voltage
supply
modules.
Die
modulare
Stromversorgungsanordnung
kann
mehrere
gleiche
oder
gleichartige
Mittelspannungsversorgungsmodule
aufweisen.
EuroPat v2
The
modular
power
supply
arrangement
may
include
several
identical
or
similar
medium
frequency
supply
modules.
Die
modulare
Stromversorgungsanordnung
kann
mehrere
gleiche
oder
gleichartige
Mittelfrequenzversorgungsmodule
aufweisen.
EuroPat v2
The
first
half
bridges
of
a
power
supply
arrangement
according
to
the
invention
may
have
two
converter
valves.
Die
ersten
Halbbrücken
einer
erfindungsgemäßen
Stromversorgungsanordnung
können
zwei
Stromrichterventile
aufweisen.
EuroPat v2
The
current
supply
arrangement
further
includes
three
transformers
70
.
Die
Stromversorgungsanordnung
weist
ferner
drei
Transformatoren
70
auf.
EuroPat v2
The
series
connection
2
can
be
connected
to
the
current
supply
arrangement
1
as
a
load.
Dabei
ist
die
Reihenschaltung
2
als
Last
an
die
Stromversorgungsanordnung
1
anschließbar.
EuroPat v2
Means
for
changing
the
transformer
ratio
of
such
current
supply
arrangement
may
include
controllable
switches.
Mittel
zum
Ändern
des
Übersetzungsverhältnisses
einer
derartigen
Stromversorgungsanordnung
können
steuerbare
Schalter
umfassen.
EuroPat v2
Configuration
changes
to
the
power
supply
arrangement
can,
therefore,
be
performed
by
an
operator
without
further
safety
precautions.
Konfigurationsänderungen
der
Stromversorgung
sind
dann
ohne
weitere
Sicherheitsvorkehrungen
durch
ein
Bedienpersonal
durchführbar.
EuroPat v2
The
power
supply
arrangement
according
to
the
invention
can
be
realized
using
a
relatively
small
number
of
components.
Die
erfindungsgemäße
Energieversorgungsvorrichtung
lässt
sich
mit
einer
relativ
geringen
Anzahl
an
Bauteilen
realisieren.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
power
supply
arrangement
100
has
a
second
connection
126
.
Dazu
weist
die
Energieversorgungsvorrichtung
100
einen
zweiten
Anschluss
126
auf.
EuroPat v2
The
power
supply
arrangement
100
has
a
switchover
device,
designated
130
as
a
whole.
Die
Energieversorgungsvorrichtung
100
weist
eine
als
Ganzes
mit
130
bezeichnete
Umschalteinrichtung
auf.
EuroPat v2
The
step-up
switching
controller
is
advantageously
the
penultimate
stage
of
a
multistage
power
supply
arrangement
in
this
case.
Dabei
bildet
der
Aufwärtsschaltregler
vorteilhafterweise
die
vorletzte
Stufe
einer
mehrstufigen
Stromversorgung.
EuroPat v2
Preferably,
secondary
windings
of
the
n-phase
transformer
are
each
connected
in
parallel
to
a
corresponding
output
of
the
power
supply
arrangement.
Sekundärwicklungen
des
n-Phasen-Transformators
liegen
vorzugsweise
parallel
zu
je
einem
Ausgang
der
Stromversorgungsanordnung.
EuroPat v2
Preferably,
the
mass
changing
device
alternatingly
introduces
air
and
a
fluid
into
the
supply
connection
arrangement.
Vorzugsweise
speist
die
Massenveränderungseinrichtung
abwechselnd
Luft
und
eine
Flüssigkeit
in
die
Versorgungsanschlußanordnung
ein.
EuroPat v2