Translation of "Supplies of services" in German
This
would
ensure
that
supplies
of
goods
and
services
are
treated
in
the
same
way.
Dadurch
würde
gewährleistet,
dass
Gegenstände
und
Dienstleistungen
gleich
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
primary
objective
of
the
VAT
system
is
to
tax
certain
supplies
of
goods
or
services.
Das
vorrangige
Ziel
des
MwSt.-Systems
besteht
in
der
Besteuerung
bestimmter
Gegenstände
oder
Dienstleistungen.
DGT v2019
This
excludes
intra-Community
supplies
and
cross-border
supplies
of
services
subject
to
the
reverse
charge.
Hierbei
sind
innergemeinschaftliche
Lieferungen
und
grenzüberschreitende
Dienstleistungen
mit
Verlagerung
der
Steuerschuldnerschaft
ausgeschlossen.
DGT v2019
What
rate
of
tax
is
applicable
as
a
result
of
the
Directive
to
supplies
of
digital
services?
Welche
MwSt-Sätze
werden
aufgrund
der
Richtlinie
für
elektronisch
erbrachte
Dienstleistungen
gelten?
TildeMODEL v2018
The
Romanian
VAT
Act
does
not
make
a
distinction
between
what
are
considered
as
supplies
of
goods
and
services
respectively.
Das
rumänische
Mehrwertsteuergesetz
unterscheidet
nicht
zwischen
der
Besteuerung
von
Waren
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Intra-group
sales
of
goods
and
supplies
of
services
shall
not
be
included.
Verkäufe
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen
innerhalb
der
Gruppe
werden
nicht
einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
supplies
of
services
by
those
two
companies
are
therefore
not
comparable.
Daher
sind
die
Dienstleistungen
dieser
beiden
Unternehmen
nicht
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
The
mutually
agreed
written
declarations
are
binding
for
the
scope
of
supplies
and
services.
Für
den
Umfang
der
Lieferungen
oder
Leistungen
sind
die
beiderseitigen
schriftlichen
Erklärungen
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
Italy
introduced
an
obligation
on
public
authorities
to
perform
electronic
invoicing
for
supplies
of
goods
and
services.
Italien
verpflichtete
2014
die
Behörden
zur
elektronischen
Rechnungsstellung
für
Lieferungen
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen.
DGT v2019
Consequently,
the
Netherlands
would
like
to
introduce
the
reverse
charge
mechanism
to
domestic
supplies
of
telecommunication
services.
Daher
möchten
die
Niederlande
die
Umkehrung
der
Steuerschuldnerschaft
auf
die
Erbringung
von
Telekommunikationsdienstleistungen
im
Inland
einführen.
DGT v2019
For
all
supplies
of
services
the
place
of
taxation
should,
in
principle,
be
the
place
where
the
actual
consumption
takes
place.
Alle
Dienstleistungen
sollten
grundsätzlich
an
dem
Ort
besteuert
werden,
an
dem
der
tatsächliche
Verbrauch
erfolgt.
TildeMODEL v2018
Supplies
of
agricultural
services
which
normally
play
a
part
in
agricultural
production
shall
be
considered
the
supply
of
agricultural
services,
and
include
the
following
in
particular:
Als
landwirtschaftliche
Dienstleistungen
gelten
Dienstleistungen,
die
normalerweise
zur
landwirtschaftlichen
Produktion
beitragen,
insbesondere:
TildeMODEL v2018